• Зарядка NiCd аккумулятора
• Установка/демонтаж аккумулятора
• Установка антенны
• Установка поясной клипсы
• Установка крышки для гнезда Спикера / микрофона
• Установка дополнительного Спикера / микрофона

• Сохранение аккумулятора
• Предупреждение о необходимости зарядки батарей
• Кнопка Монитор
• Использование кодов QT/DQT

Подготовка к работе

Зарядка NiCd аккумулятора

Аккумулятор не заряжен на заводе, необходимо зарядить его перед использованием.

Первоначальной зарядкой аккумлятора после закупки или длительного хранения (более 2 месяцев) не достигается нормальная емкость. После повторения цикла зарядки/разрядки два или три раза, емкость приблизится к нормальной.

НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР, ЕСЛИ ОН УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИЛСЯ. ЭТО МОЖЕТ СОКРАТИТЬ ЖИЗНЬ АККУМУЛЯТОРА ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЕГО.

ПОСЛЕ ПЕРЕЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА БОЛЕЕ 5-ТИ ДНЕЙ МОЖЕТ СОКРАТИТЬ СРОК ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Окружающая температура должна быть между +5 и +40°C) во время зарядки аккумулятора, иначе он может не зарядиться полностью.

Трансивер, оборудованный NiCd аккумулятором, должен быть выключен в течение всего времени зарядки. Использование трансивера при зарядке аккумулятора может помешать корректной зарядке.

Если операционное время аккумулятора уменьшается, даже при полной и правильной зарядке, необходимо заменить аккумулятор.

Подсоедините AC кабель адаптера в гнездо, расположенное с тыльной стороны зарядного устройства. Подключите сетевой адаптер в AC разъем.
- Задвиньте NiCd аккумулятор, или трансивер с NiCd аккумулятором в зарядное устройство. -Удостоверьтесь, что контакты аккумулятора находятся в контакте с клеммами зарядного устройства. На зарядном устройстве загорается светодиод и начинается зарядка. - После зарядки аккумулятора, снабженного KNB-15A, в течение 8 часов, извлеките аккумулятор или трансивер с ним из зарядного устройства. Зарядное устройство не отключается автоматически после полной зарядки аккумулятора. - Отсоедините сетевой адаптер из АС разъема. Обратите внимание: требуется приблизительно 6 часов, чтобы полностью зарядить дополнительный аккумулятор KNB-14.
Установка/Демонтаж аккумулятора Средняя время работы NiCd аккумулятора, снабженного KNB-15A - 8 часов. Оно вычисляется из расчета 5 % времени передачи, 5 % времени приема и 90% времени стояния дежурного приема. Внимание! НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ НА КЛЕММЫ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИБЛИЖЕНИЯ ИХ К ОГНЮ. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТДЕЛЯТЬ КОЖУХ ОТ АККУМУЛЯТОРА.
Совместите четыре углубления аккумулятора с соответствующими направляющими на задней части трансивера.
Двигайте аккумулятор по задней части трансивера до срабатывания защелки.
Для извлечения аккумулятора потяните назад до срабатывания защелки и двигайте аккумулятор вдоль трансивера.
Установка антенны. Вкрутите антенну в гнездо для нее, расположенное сверху трансивера, поварачивая по часовой стрелке. Замечание: Не допускается использование антенны не по назначению. Использование антенны этими способами может повредить антенну и ухудшить работу вашего трансивера.
Установка поясной клипсы. Если необходимо, прикрутите поясную клипсу, используя 2 винта 3х8 мм. Замечание: Если поясная клипса не установлена, местоположение его установки может стать горячим в течение длительной передачи или, если трансивер находится в горячей окружающей среде. Вы должны удалить поясную клипсу перед снятием аккумулятора. Внимание! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ВИНТА, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТЕ ПОЯСНУЮ КЛИПСУ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТРАНСИВЕР. ВЕЩЕСТВО, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ В ЭТИХ КЛЕЯХ, СПОСОБНО РАЗЪЕДАТЬ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТРАНСИВЕРА.
Установка крышки на гнездо спикер/ микрофона Крышка на гнездо спикер/микрофона Если Вы не используете спикер/микрофон, установите крышку на его гнездо, используя винты 3х6 мм. Замечание: Чтобы предохранить трансивер от проникновения воды, Вы должны установить крышку на гнездо спикер/микрофона, которой снабжен трансивер.
Установка спикер/микрофона Вставьте штепсель спикер/микрофона в гнездо. Прикрутите скобу, закрывающую штепсель, используя винт 3x6 мм. Скоба, закрывающая спикер/микрофон Замечание: При использовании спикер/микрофона трансивер не защищен полностью от проникновения воды.
ЗНАКОМСТВО С ТК-2102/ТК-3102
РАБОТА С ТК-2102/ТК-3102 Включите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке. Прозвучит сигнал «Би-ип».
Установите переключатель каналов для выбора желаемого канала. При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера.
Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ. Отпустите РТТ для приема. Замечание :Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, индикатор загорится красным цветом. См. раздел "Предупреждение о необходимости зарядки аккумулятора"
ЗНАКОМСТВО С ТК-2107/ТК-3107
РАБОТА С ТК-2107/ТК-3107 Выключите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке. Прозвучит сигнал «Би-ип».
Отрегулируйте звук нажатием и удержанием кнопки Монитор, затем поворотом ручки громкости.
Поверните ручку для выбора желаемого канала. При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера.
Для вызова нажмите клавишу РТТ, говорите в микрофон своим обычным голосом. Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ. Отпустите РТТ для приема. Замечание: Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, загорится красным индикатор.

Вспомогательные функции

Цель функции ТОТ состоит в том, чтобы предотвратить использование канала одним человеком в течение длительного периода времени.

Если Вы непрерывно передаете в течение 10 минут, трансивер останавливает передачу, и зазвучит тоновый сигнал. Чтобы его остановить, отпустите клавишу PTT. Чтобы возобновить передачу снова нажмите PTT.

Экономия аккумулятора

Функция экономии аккумулятора, уменьшает количество используемой энергии, когда не выполняется никаких операций трансивера (не принимается сигнал, никакие клавиши не нажимаются, и никакие ручки не регулируются).

Если канал не занят и никакое действие не выполнено в течение 10 секунд, включается режим сохранения аккумулятора. Когда сигнал получен, или какое-либо действие выполнено, режим сохранения аккумулятора отключается.

Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора

Эта функция предупреждает Вас, что аккумулятор нужно перезарядить.

При передаче, если мощность заряда аккумулятора стала ниже необходимого значения, индикатор мигает красным. Когда прозвучит тоновый сигнал, передача прекращается. Замените или перезарядите аккумулятор.

Когда нет никаких сигналов, шумоподавитель трансивера автоматически заглушает спикер, так что Вы не будете слышать фон. Чтобы вручную деактивировать шумоподавитель, нажмите и держите кнопку Монитор. Это полезно, когда Вы хотите регулировать уровень громкости, или когда Вы должны слышать слабый сигнал.

Индикатор СВЕТОДИОД горит зеленым, когда кнопка Монитор нажата.

Использование кодов QT/DQT

Некоторые каналы могут иметь запрограммированный тон QT/DQT. Тон QT/DQT - подтональный сигнал, который позволяет Вам игнорировать запросы от других абонентов, которые используют тот же самый канал.

Когда Вы получаете сигнал, который имеет тон отличный от установленного в вашем трансивере, Вы не будете слышать этот сигнал. Аналогично, сигналы, что Вы передаете, будут слышать только абоненты, чей тон QT/DQT соответствует тону, установленному в вашем трансивере.

Замечание: Использование каналов, с установленными тонами QT/DQT, освобождает Вас от нежелательных запросов, это не подразумевает, что ваши запросы будут конфидициальными.

Дополнительные аксессуары

Вы можете пользоваться следующими аксессуарами для Вашего трансивера:

• KNB-14: Стандартный аккумулятор (7.2 В/ 600 мA)
• KNB-15A: Аккумулятор большей емкости (7.2 В/1100 мA)
• KSC-15: медленное зарядное устройство
• KSC-16: Быстрое зарядное устройство
• KSC-21 R: Быстрое зарядное устройство с микропроцессорным управлением
• KHS-1: Гарнитура с VOX (голосовое управление).
• KMC-17: Спикер/микрофон (Стандартный)
• KMC-21: Спикер/микрофон (скрытоносимый)
• KBP-1: Контейнер для щелочного аккумулятора
• KBH-8: Поясная клипса
• KWR-1: Водонепроницаемый футляр

Возможные неисправности

Проблема	Решение
Нет питания	Возможно, аккумулятор разрядился. Перезарядите или смените аккумулятор. Возможно, аккумулятор неправильно установлен. Снимите аккумулятор и установите заново.
Аккумулятор быстро разряжается после зарядки.	Возможно, срок эксплуатации аккумулятора кончился. Замените аккумулятор на новый.
Нет связи с другими членами вашей группы.	Удостоверьтесь, что Вы используете ту же самую частоту и QT код, что и другие члены в вашей группе. Другие члены группы могут быть слишком далеко. Удостоверьтесь, что Вы - в пределах связи другого трансивера.
Другие голоса (помимо членов группы) присутствуют на канале	Изменен QT код. Убедитесь, что изменили QT код на всех трансиверах в вашей группе.

Kenwood TK-2102 TK2107 TK-3102 TK-3107 Содержание ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..................................................................................................... 2 Зарядка NiCd аккумулятора................................................................................................ 2 Установка/демонтаж аккумулятора................................................................................... 3 Установка антенны.............................................................................................................. 3 Установка поясной клипсы................................................................................................. 3 Установка крышки для гнезда Спикера / микрофона...................................................... 4 Установка дополнительного Спикера / микрофона......................................................... 4 ЗНАКОМСТВО с TK-2102/TK-3102 ...................................................................................... 4 ОПЕРАЦИИ с TK-2102/TK-3102 ........................................................................................... 4 ЗНАКОМСТВО с TK-2107/ TK-3107 ..................................................................................... 5 ОПЕРАЦИИ с TK-2107/TK-3107 ............................................................................................ 6 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ...................................................................................... 6 ТОТ........................................................................................................................................ 6 Сохранение аккумулятора................................................................................................... 6 Предупреждение о необходимости зарядки батарей....................................................... 6 Кнопка Монитор.................................................................................................................. 6 Использование кодов QT/DQT ........................................................................................... 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ................................................................................. 7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ..................................................................................... 7 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  Зарядка NiCd аккумулятора Аккумулятор не заряжен на заводе, необходимо зарядить его перед использованием. Первоначальной зарядкой аккумлятора после закупки или длительного хранения (более 2 месяцев) не достигается нормальная емкость. После повторения цикла зарядки/разрядки два или три раза, емкость приблизится к нормальной. Предупреждение  НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР, ЕСЛИ ОН УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИЛСЯ. ЭТО МОЖЕТ СОКРАТИТЬ ЖИЗНЬ АККУМУЛЯТОРА ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЕГО.  ПОСЛЕ ПЕРЕЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА БОЛЕЕ 5-ТИ ДНЕЙ МОЖЕТ СОКРАТИТЬ СРОК ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЗАМЕЧАНИЕ:  Окружающая температура должна быть между +5 и +40°C) во время зарядки аккумулятора, иначе он может не зарядиться полностью.  Трансивер, оборудованный NiCd аккумулятором, должен быть выключен в течение всего времени зарядки. Использование трансивера при зарядке аккумулятора может помешать корректной зарядке.  Если операционное время аккумулятора уменьшается, даже при полной и правильной зарядке, необходимо заменить аккумулятор. Подсоедините AC кабель адаптера в гнездо, расположенное с тыльной стороны зарядного устройства, Подключите сетевой адаптер в AC разъем. Двигайте NiCd аккумулятор, или трансивер с NiCd аккумулятором в зарядное устройство.  Удостоверьтесь, что контакты аккумулятора находятся в контакте с клеммами зарядного устройства.  На зарядном устройстве загорается светодиод и начинается зарядка. После зарядки аккумулятора, снабженного KNB-15A, в течение 8 часов, извлеките аккумулятор или трансивер с ним из зарядного устройства.  Зарядное устройство не отключается автоматически после полной зарядки аккумулятора. Отсоедините сетевой адаптер из АС разъема. Обратите внимание: требуется приблизительно 6 часов, чтобы полностью зарядить дополнительный аккумулятор KNB-14. 2  Установка/Демонтаж аккумулятор а Средняя время работы NiCd аккумулятора, снабженного KNB-15A - 8 часов. Оно вычисляется из расчета 5 % времени передачи, 5 % времени приема и 90% времени стояния дежурного приема. Предупреждение НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ НА КЛЕММЫ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИБЛИЖЕНИЯ ИХ К ОГНЮ. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТДЕЛЯТЬ КОЖУХ ОТ АККУМУЛЯТОРА. Совместите четыре углубления аккумулятора с соответствующими направляющими на задней части трансивера. Двигайте аккумулятор по задней части трансивера до срабатывания защелки. Для извлечения аккумулятора потяните назад до срабатывания защелки и двигайте аккумулятор вдоль трансивера.  Установка антенны. Антенна Вкрутите антенну в гнездо для нее, расположенное сверху трансивера, поварачивая по часовой стрелке. Замечание: Не допускается использование антенны не по назначению.. Использование антенны этими способами может повредить антенну и ухудшить работу вашего трансивера.  Установка поясной клипсы. Если необходимо, прикрутите поясную клипсу, используя 2 винта 3х8 мм. Замечание:  Если поясная клипса не установлена, местоположение его установки может стать горячим в течение длительной передачи или, если трансивер находится в горячей окружающей среде.  Вы должны удалить поясную клипсу перед снятием аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ВИНТА, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТЕ ПОЯСНУЮ КЛИПСУ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТРАНСИВЕР. ВЕЩЕСТВО, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ В ЭТИХ КЛЕЯХ, СПОСОБНО РАЗЪЕДАТЬ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТРАНСИВЕРА. 3  Установка крышки на гнездо спикер/ микрофона Крышка на гнездо спикер/микрофона Если Вы не используете спикер/микрофон, установите крышку на его гнездо, используя винты 3х6 мм. Замечание: Чтобы предохранить трансивер от проникновения воды, Вы должны установить крышку на гнездо спикер/микрофона, которой снабжен трансивер.  Установка спикер/микрофона Вставьте штепсель спикер/микрофона в гнездо. Прикрутите скобу, закрывающую штепсель, используя винт 3x6 мм. Замечание: При использовании спикер/микрофона трансивер не защищен полностью от проникновения воды.. Скоба, закрывающая спикер/микрофон ЗНАКОМСТВО С ТК-2102/ТК-3102 Антенна Индикатор состояния Горит красным во время передачи, зеленым во время приема. Мигает красным при низком уровне заряда батарей во время передачи. Спикер н Микрофон Переключатель каналов Установите этот переключатель для выбора канала 1 или 2. Выключатель питания/ регулятор громкости Поверните по часовой стрелке для включения трансивера. Для выключения поверните ручку против часовой стрелки до щелчка. Крутите ручку для регулировки громкости. Клавиша РTT (нажать для разговора) Нажмите, когда говорите в микрофон с вызванной станцией. Гнездо спикер/ микрофона Кнопка монитора Нажмите и удерживайте для выключения шумоподавителя. Отпустите, чтобы снова включить шумоподавитель. Аккумулятор (KNB-15A) 4 РАБОТА С ТК-2102/ТК-3102 Включите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке.  Прозвучит сигнал «Би-ип». Отрегулируйте звук нажатием и удержанием кнопки Монитор, затем поворотом ручки громкости. Установите переключатель каналов для выбора желаемого канала.  При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера. Для вызова нажмите клавишу РТТ, говорите в микрофон своим обычным голосом.·  Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ. Отпустите РТТ для приема.· Замечание: Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, индикатор загорится красным цветом. См. раздел "Предупреждение о необходимости зарядки аккумулятора" на стр. 6 ЗНАКОМСТВО С ТК-2107/ТК-3107 Антенна Индикатор состояния Горит красным во время передачи, зеленым во время приема. Мигает красным при низком уровне заряда батарей во время передачи. Спикер н Микрофон Ручка выбора каналов Поверните для выбора канала 1÷16. Выключатель питания/ регулятор громкости Поверните по часовой стрелке для включения трансивера. Для выключения поверните ручку против часовой стрелки до щелчка. Крутите ручку для регулировки громкости. Клавиша РTT (нажать для разговора) Нажмите, когда говорите в микрофон с вызванной станцией. Гнездо спикер/ микрофона Кнопка монитора Нажмите и удерживайте для выключения шумоподавителя. Отпустите, чтобы снова включить шумоподавитель. Аккумулятор (KNB-15A) 5 РАБОТА С ТК-2107/ТК-3107 Выключите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке.  Прозвучит сигнал «Би-ип». Отрегулируйте звук нажатием и удержанием кнопки Монитор, затем поворотом ручки громкости.· Поверните ручку для выбора желаемого канала.  При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера. Для вызова нажмите клавишу РТТ, говорите в микрофон своим обычным голосом.·  Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ. Отпустите РТТ для приема.· Замечание: Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, загорится красным индикатор. См. раздел "Предупреждение о необходимости зарядки аккумулятора на стр. 6. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ  ТОТ Цель функции ТОТ состоит в том, чтобы предотвратить использование канала одним человеком в течение длительного периода времени. Если Вы непрерывно передаете в течение 10 минут, трансивер останавливает передачу, и зазвучит тоновый сигнал. Чтобы его остановить, отпустите клавишу PTT. Чтобы возобновить передачу снова нажмите PTT.  Экономия аккумулятора Функция экономии аккумулятора, уменьшает количество используемой энергии, когда не выполняется никаких операций трансивера (не принимается сигнал, никакие клавиши не нажимаются, и никакие ручки не регулируются). Если канал не занят и никакое действие не выполнено в течение 10 секунд, включается режим сохранения аккумулятора. Когда сигнал получен, или какое-либо действие выполнено, режим сохранения аккумулятора отключается.  Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора Эта функция предупреждает Вас, что аккумулятор нужно перезарядить. При передаче, если мощность заряда аккумулятора стала ниже необходимого значения, индикатор мигает красным. Когда прозвучит тоновый сигнал, передача прекращается. Замените или перезарядите аккумулятор.  Монитор Когда нет никаких сигналов, шумоподавитель трансивера автоматически заглушает спикер, так что Вы не будете слышать фон. Чтобы вручную деактивировать шумоподавитель, нажмите и держите кнопку Монитор. Это полезно, когда Вы хотите регулировать уровень громкости, или когда Вы должны слышать слабый сигнал.  Индикатор СВЕТОДИОД горит зеленым, когда кнопка Монитор нажата.  Использование кодов QT/DQT 6  Использование кодов QT/DQT Некоторые каналы могут иметь запрограммированный тон QT/DQT. Тон QT/DQT - подтональный сиглнал, который позволяет Вам игнорировать запросы от других абонентов, которые используют тот же самый канал. Когда Вы получаете сигнал, который имеет тон отличный от установленного в вашем трансивере, Вы не будете слышать этот сигнал. Аналогично, сигналы, что Вы передаете, будут слышать только абоненты, чей тон QT/DQT соответствует тону, установленному в вашем трансивере. Замечание: Использование каналов, с установленными тонами QT/DQT, освобождает Вас от нежелательных запросов, это не подразумевает, что ваши запросы будут конфидициальными. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Вы можете пользоваться следующими аксессуарами для Вашего трансивера: KNB-14: Стандартный аккумулятор (7.2 В/ 600 мA) KNB-15A: Аккумулятор большей емкости (7.2 В/1100 мA) KSC-15: Медленное зарядное устройство KSC-16: Быстрое зарядное устройство KSC-21 R: Быстрое зарядное устройство с микропроцессорным управлением KHS-1: Гарнитура с VOX (голосовое управление). KMC-17: Спикер/микрофон (Стандартный) KMC-21: Спикер/микрофон (скрытоносимый) KBP-1: Контейнер для щелочного аккумулятора KBH-8: Поясная клипса KWR-1: Водонепроницаемый футляр ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Решение Нет питания  Возможно, аккумулятор разрядился. Перезарядите или смените аккумулятор.  Возможно, аккумулятор неправильно установлен. Снимите аккумулятор и установите заново. Аккумулятор быстро разряжается после зарядки.  Возможно, срок эксплуатации аккумулятора кончился. Замените аккумулятор на новый. Нет связи с другими членами вашей группы.  Удостоверьтесь, что Вы используете ту же самую частоту Другие голоса (помимо членов группы) присутствуют на канале  Изменен QT код. Убедитесь, что изменили QT код на и QT код, что и другие члены в вашей группе.  Другие члены группы могут быть слишком далеко. Удостоверьтесь, что Вы - в пределах связи другого трансивера. всех трансиверах в вашей группе. 7

Русская инструкция Эта подробная инструкция поможет быстро разобраться с рациями и использовать их с максимальной эффективностью.
Модель рации TK-3107 производится в нескольких версиях.

Основные отличия популярных версий:

1. Мощность передатчика(дальность), самые дальнобойные имеют мощность 6 Ватт.
2. Подходят две модели аккумуляторов: KNB-14 тонкие, слабые. KNB-15 толще и мощнее.
3. Емкость аккумулятора. Рекомендуется выбирать аккумуляторы KNB-15 емкостью более 2200 мАч.
4. Тип аккумулятора Ni Cd - эконом или Ni MH - морозостойкий без эффекта памяти,
5. Качеством сборки. Рации качественной сборки обычно имеют мощность не менее 6 Ватт и комплектуются хорошим мощным аккумулятором.

ПОДГОТОВКА РАЦИИ TK-3107 К РАБОТЕ

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор не заряжен на заводе, необходимо зарядить его перед использованием.
Первоначальной зарядкой аккумлятора после закупки или длительного хранения (более 2 месяцев) не достигается нормальная емкость. После повторения цикла зарядки/разрядки два или три раза, емкость приблизится к нормальной.

Предупреждение

• НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР, ЕСЛИ ОН УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИЛСЯ. ЭТО МОЖЕТ СОКРАТИТЬ ЖИЗНЬ АККУМУЛЯТОРА ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЕГО.
• ПОСЛЕ ПЕРЕЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА БОЛЕЕ 5-ТИ ДНЕЙ МОЖЕТ СОКРАТИТЬ СРОК ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Совмещение раций TK-3107 по частоте и настройкам

Рация TK-3107 является чисто профессиональной моделью. Это значит, что все настройки редактируются только на компьютере при помощи специальной программы и потом загружаются в рацию при помощи программатора. В заводской поставке в рации загружены базовые настройки и тестовые частоты. Покупатель должен самостоятельно настроить и загрузить в рации нужные настройки и свои рабочие частоты. Либо заказать эту услугу у поставщика, предоставив ему необходимые вам частоты каналов и состояние настроек. Для совмещения раций TK-3107 необходимо считать настройки с основной, настроенной рации и загрузить эти настройки во все остальные рации.

ЗАМЕЧАНИЕ:

• Окружающая температура должна быть между +5 и +40°C во время зарядки аккумулятора, иначе он может не зарядиться полностью.
• Трансивер должен быть выключен в течение всего времени зарядки. Использование трансивера при зарядке аккумулятора может помешать корректной зарядке.
• Если операционное время аккумулятора уменьшается, даже при полной и правильной зарядке, необходимо заменить аккумулятор.

Подсоедините AC кабель адаптера в гнездо, расположенное с тыльной стороны зарядного устройства,

Подключите сетевой адаптер в AC разъем.

Двигайте аккумулятор, или трансивер с аккумулятором в зарядное устройство.

Удостоверьтесь, что контакты аккумулятора находятся в контакте с клеммами зарядного устройства.

На зарядном устройстве загорается светодиод и начинается зарядка.

После зарядки аккумулятора KNB-15A в течение 8 часов, извлеките аккумулятор или трансивер с ним из зарядного устройства.

• Зарядное устройство не отключается автоматически после полной зарядки аккумулятора.

Отсоедините сетевой адаптер от сети 220В если зарядный стакан не используется.

Обратите внимание: требуется приблизительно 6 часов, чтобы полностью зарядить дополнительный аккумулятор KNB-14.

Установка / Демонтаж аккумулятора .

Средняя время работы аккумулятора KNB-15A - 8 часов. Оно вычисляется из расчета 5% времени передачи, 5% времени приема и 90% времени стояния дежурного приема.

Предупреждение

НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ НА КЛЕММЫ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИБЛИЖЕНИЯ ИХ К ОГНЮ.
НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗБИРАТЬ КОЖУХ ОТ АККУМУЛЯТОРА.

Совместите четыре углубления аккумулятора с соответствующими направляющими на задней части трансивера.

Двигайте аккумулятор по задней части трансивера до срабатывания защелки.

Для извлечения аккумулятора потяните назад до срабатывания защелки и двигайте аккумулятор вдоль трансивера.

Установка антенны .

Антенна

Вкрутите антенну в гнездо для нее, расположенное сверху трансивера, поварачивая по часовой стрелке.
Замечание: Не допускается использование антенны не по назначению.. Использование антенны этими способами может повредить антенну и ухудшить работу вашего трансивера.

Установка поясной клипсы.

Если необходимо, прикрутите поясную клипсу, используя 2 винта 3х8 мм.
Замечание:

• Если поясная клипса не установлена, местоположение его установки может стать горячим в течение длительной передачи или, если трансивер находится в горячей окружающей среде.
• Вы должны удалить поясную клипсу перед снятием аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ВИНТА, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТЕ ПОЯСНУЮ КЛИПСУ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТРАНСИВЕР. ВЕЩЕСТВО, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ В ЭТИХ КЛЕЯХ, СПОСОБНО РАЗЪЕДАТЬ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТРАНСИВЕРА.

• Установка крышки на гнездо спикер/ микрофона

Крышка на гнездо спикер/микрофона
Если Вы не используете спикер/микрофон, установите крышку на его гнездо, используя винты 3х6 мм.
Замечание: Чтобы предохранить трансивер от проникновения воды, Вы должны установить крышку на гнездо спикер/микрофона, которой снабжен трансивер.

• Установка спикер/микрофона

Вставьте штепсель спикер/микрофона в гнездо.
Прикрутите скобу, закрывающую штепсель, используя винт 3x6 мм.

Скоба, закрывающая спикер/микрофон.
Замечание: При использовании спикер/микрофона трансивер не защищен полностью от проникновения воды..

ЗНАКОМСТВО С РАЦИИ ТК-3107 / ТК-2107

РАБОТА С РАЦИИ ТК-3107 / ТК-2107

Выключите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке.

Прозвучит сигнал «Би-ип».

Отрегулируйте звук нажатием и удержанием кнопки Монитор, затем поворотом ручки громкости.·

Поверните ручку для выбора желаемого канала.

При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера.

Для вызова нажмите клавишу РТТ, говорите в микрофон своим обычным голосом.·

Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ.

Отпустите РТТ для приема.·

Замечание: Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, загорится красным индикатор. См. раздел "Предупреждение о необходимости зарядки аккумулятора на стр. 6.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ РАЦИИ TK-3107

• ТОТ

Цель функции ТОТ состоит в том, чтобы предотвратить использование канала одним человеком в течение длительного периода времени.
Если Вы непрерывно передаете в течение 10 минут, трансивер останавливает передачу, и зазвучит тоновый сигнал. Чтобы его остановить, отпустите клавишу PTT. Чтобы возобновить передачу снова нажмите PTT.

• Экономия аккумулятора

Функция экономии аккумулятора, уменьшает количество используемой энергии, когда не выполняется никаких операций трансивера (не принимается сигнал, никакие клавиши не нажимаются, и никакие ручки не регулируются).
Если канал не занят и никакое действие не выполнено в течение 10 секунд, включается режим сохранения аккумулятора. Когда сигнал получен, или какое-либо действие выполнено, режим сохранения аккумулятора отключается.

• Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора

Эта функция предупреждает Вас, что аккумулятор нужно перезарядить.
При передаче, если мощность заряда аккумулятора стала ниже необходимого значения, индикатор мигает красным. Когда прозвучит тоновый сигнал, передача прекращается. Замените или перезарядите аккумулятор.

• Монитор

Когда нет никаких сигналов, шумоподавитель трансивера автоматически заглушает спикер, так что Вы не будете слышать фон. Чтобы вручную деактивировать шумоподавитель, нажмите и держите кнопку Монитор. Это полезно, когда Вы хотите регулировать уровень громкости, или когда Вы должны слышать слабый сигнал. Индикатор СВЕТОДИОД горит зеленым, когда кнопка Монитор нажата.

• Использование кодов QT/DQT

Некоторые каналы могут иметь запрограммированный тон QT/DQT. Тон QT/DQT – подтональный сиглнал, который позволяет Вам игнорировать запросы от других абонентов, которые используют тот же самый канал.
Когда Вы получаете сигнал, который имеет тон отличный от установленного в вашем трансивере, Вы не будете слышать этот сигнал. Аналогично, сигналы, что Вы передаете, будут слышать только абоненты, чей тон QT/DQT соответствует тону, установленному в вашем трансивере.
Замечание: Использование каналов, с установленными тонами QT/DQT, освобождает Вас от нежелательных запросов, это не подразумевает, что ваши запросы будут конфидициальными.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема	Решение
Нет питания	Возможно, аккумулятор разрядился. Перезарядите или смените аккумулятор. Возможно, аккумулятор неправильно установлен. Снимите аккумулятор и установите заново.
Аккумулятор быстро разряжается после зарядки.	Возможно, срок эксплуатации аккумулятора кончился. Замените аккумулятор на новый.
Нет связи с другими членами вашей группы.	Удостоверьтесь, что Вы используете ту же самую частоту и QT код, что и другие члены в вашей группе. Другие члены группы могут быть слишком далеко. Удостоверьтесь, что Вы - в пределах связи другого трансивера.
Другие голоса (помимо членов группы) присутствуют на канале	Изменен QT код. Убедитесь, что изменили QT код на всех трансиверах в вашей группе.

Одна из наиболее популярных профессиональных портативных раций Kenwood. Радиостанция с таким обозначением выпускается с 2001г. По сравнению с оригиналом более чем 10-летней давности, сейчас рации 3107 собраны на современной элементной базе, но имеют такое же конструктивное исполнение и практически неизменные основные технические характеристики.

Трансивер сочетает в себе необходимый минимум функций, надежность, долговечность и низкую цену. Радиостанция вышла на замену станции TK-3101, которая разрабатывалась в рамках оборонного заказа. TK-3107 - немного измененная версия для широкого пользователя.

Рация 3107 собрана на монолитном алюминиевом шасси в литом корпусе, что обеспечивает высокую механическую прочность всей конструкции и обеспечивает хороший теплоотвод. Устройство полностью соответствует стандартам MIL STD 810 C/D/E (механическая прочность) и IP54/55 (герметичность).

Кенвуд 3107 обладает необходимым минимумом функциональных возможностей:

• Рация имеет 16 каналов.
• Таймер ограничения времени работы на передачу (TOT) и режим экономии батареи, переводящий станцию в режим "сна".
• Возможность использования "уплотненного" шага канальной сетки (12.5 kHz).
• Работа с кодами QT/DQT и регулируемый шумоподавитель.

Все настройки этой радиостанции программируется с помощью компьютера.

Радиостанция KENWOOD TK-3107 популярна в охранных и экстренных службах, у сотрудников складов, терминалов и т.д. Использование частотного диапазона UHF удобно на ограниченной территории с плотной застройкой.

Существует полный аналог этой радиостанции, работающий в диапазоне VHF - рация KENWOOD TK-2107 .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KENWOOD TK-3107
Частотный диапазон	400 - 480 MHz (UHF)
Ширина канала	12.5 kHz / 25 kHz
Шаг частотной сетки	5 / 6.25 / 12.5 / 25 kHz
Количество каналов	16
Диапазон рабочих температур	-20 ... +60 °C
Питание	Аккумулятор KNB-15 (7.4 В / 1500-2800 mAh)
Габариты	126x58x35 мм
Вес	380 г (с аккумулятором)
Начало продаж	2001 г
ПЕРЕДАТЧИК
Выходная мощность	4.5 Вт
Модуляция	Узкополосная FM (тип F3E)
Девиация частоты	2.5 kHz (полоса 12.5 kHz) 5 kHz (полоса 25 kHz)
Уровень внеполосных излучений	-36 dB
ПРИЕМНИК
Тип	Супергетеродин с двумя ПЧ
Чувствительность	0.25 μV (при S/N = 12 dB)
Селективность	65 dB (на полосе 12.5 kHz) 70 dB (на полосе 25 kHz)
Избирательность по соседнему / зеркальному каналу	70 dB
Выходная мощность НЧ	0.5 Вт

Комплектация : радиостанция KENWOOD TK-3107, антенна (KRA-17), аккумулятор (KNB-15), зарядное устройство типа "стакан" (KCS-15), инструкция.

Носимая радиостанция Kenwood TK-3107 относится к бюджетным моделям получившая широкое распространение придя на смену популярной рации ТК-3101. Радиостанция Kenwood 3107 была выпущена в 2001 году, в настоящее время рация TK3107 представляет собой оптимальное соотношение цены и качества. Переносная радиостанция Кенвуд ТК3107 работает в высокочастотном диапазоне 430-480 МГц охватывающим безлицензионный участок частот LPD/PMR - 433/446 МГц. В арсенале возможностей станции ТК-3107 присутствуют: 16 частотных каналов памяти, программируемые полоса пропускания 12,5/25 кГц и кодер/декодер QT/DQT, таймер ограничения длительности передачи, возможность использования маскиратора речи.

Портативная радиостанция УКВ диапазона (UHF FM) Kenwood TK3107 сочетает в себе высокое качество, надежность, функциональность, эргономичный дизайн и компактные размеры. Необходимые пользователю функции могут быть выведены на две программируемые кнопки Бюджетная радиостанция TK-3107 обладает отличным звуковыми характеристиками. В приемопередатчике Кенвуд ТК-3107 вмонтирован фирменный динамик обеспечивающий хорошую акустическую громкость в сочетании с высоким качеством звукопередачи. Компактная радиостанция Кенвуд 3107 поддерживает кодировки QT и DQT с помощью которых пользователей можно распределить по группам для того, чтобы они слышали только переговоры среди своей группы. Для каждого из используемых каналом предусмотрено использование режимов Quiet Talk (QT) или Digital Quiet Talk (DQT), используемых для подавления нежелательных помех, сигналов. Высокое качество связи в носимом трансивере ТК3107 обеспечивается благодаря использованию позолоченых контактов.

Миниатюрная рация Kenwood TK-3107 выполнена в соответствии с требованиям военных стандартов MIL-STD-810 (C/D/E) и IP54/55. Рация пригодна для эксплуатация в сложных погодных условиях, при повышенной влажности и перепадах температуры Корпус нерегистрируемой модели ТК3107 полностью герметичен и непроницаем для воды и пыли. Приемопередатчик Kenwood TK3107 изготовлен на основе алюминиевого шасси, которое делает его еще более прочным. Трансивер ТК-3107 спроектирован с возможностью подключения выносной гарнитуры скрытого ношения для активации функции VOX - включением режима передачи голосом. Корпус изготовлен из высококачественных ударопрочных композитных материалов для соответствия военным стандартам поэтому безлицензионная модель Kenwood 3107 станет незаменимым средством связи для сотрудников охранных структур. Кенвуд 3107 будет отличным выбором для обеспечения связи рабочего персонала на строительных объектах, а также может быть использован в туристическом походе.

Недорогая рация TK-3107 создана для работы в самых суровых условиях окружающей среды. Прочный корпус станции устойчив к механическим повреждениям, радиостанция Кенвуд ТК3107 UHF диапазона может выдерживать различные виды ударных и вибрационных воздействий. Прочная и интуитивно понятная в управлении бюджетная радиостанция TK3107 может использоваться в любой области деятельности. После того, как эта рация была выпущена в свободную продажу она стала одной из самых популярных моделей среди себе подобных.

Функции трансивера Кенвуд ТК-3107

• 16 Программируемых каналов
• Частотный диапазон 430-480 МГц
• Таймер ограничения времени работы на передачу
• Индикация разряда аккумулятора
• Ударопрочный корпус
• Программирование трансивера с РС
• Разъем для подключения гарнитуры
• Программируемая полоса пропускания для шага сетки рабочих частот 12,5/25 кГц
• Программируемый кодер / декодер QT / DQT
• Военный стандарт MIL-810 C/D/E
• Режим экономии батареи

Технические характеристики станции Kenwood TK-3107

Модель	Kenwood 3107
Диапазон частот, МГц	430-480
Количество каналов	16
Шаг канальной сетки	5/6.25 кГц
Напряжение питания	7,5 В
Температура окружающей среды	-30 С...+60 С
Габариты	58х125 5х35 мм
Вес	380г (KNB-14)
Передатчик
Выходная мощность	5 Вт
Модуляция	F3E
Побочные излучения	-70 дБ
Шумы предатчика	45 дБ
Нелинейные искажения	<5%
Приемник
Чувствительность (EIA 12 дБ SINAD)	0,2 мкВ
Избирательность по соседнему каналу	70 дБ
Подавление побочных и зеркального канала	70 дБ
Выходная мощность НЧ	0.5 Вт, нелинейные искажения <10%

Комплектность радиостанции Kenwood 3107

• Станция Кенвуд ТК3107
• Аккумуляторная батарея KNB15A (1100мАч)
• Блок питания KSC-15
• Антенна съемная KRA-27
• Поясная клипса KBH-7
• Инструкция пользователя