Si votre langue maternelle n'est pas l'anglais, vous devrez changer régulièrement la disposition du clavier de votre langue maternelle à l'anglais et vice versa lors de l'utilisation de votre ordinateur. Dans cet article, nous allons parler de la façon de changer la disposition dans la salle d'opération Système Windows 10, ainsi que la façon de personnaliser le changement de mise en page de manière à ce qu'il soit aussi pratique que possible.

Par défaut, pour modifier la disposition du clavier dans Windows 10, deux combinaisons de touches sont utilisées. Voici les raccourcis clavier :

• Alt-Maj ;
• Espace Windows.

Si vous n'avez modifié aucun paramètre, vous pouvez modifier la disposition du clavier à l'aide de l'une de ces deux combinaisons de touches. Si les paramètres ont changé dans le passé, seule la combinaison Windows + espace fonctionnera probablement pour vous, car la deuxième combinaison de touches a été modifiée. De plus, vous pouvez toujours changer la disposition du clavier avec la souris. Pour ce faire, faites un clic gauche sur l'icône de la langue dans le coin inférieur droit de l'écran et sélectionnez la mise en page dont vous avez besoin dans le menu qui apparaît.

Modifier les paramètres de disposition du clavier

Si les combinaisons de touches décrites ci-dessus ne vous conviennent pas ou si vous souhaitez modifier la liste des langues disponibles pour la saisie, vous pouvez modifier les paramètres via le "Panneau de configuration". Pour ce faire, ouvrez d'abord le menu Démarrer et tapez requête de recherche"". Après cela, ouvrez l'application de bureau trouvée.

Après avoir ouvert le "Panneau de configuration", vous devez vous rendre dans la section des paramètres "Modifier la méthode de saisie".

Cela vous mènera à une zone de liste. Langues disponibles pour la saisie au clavier.

Pour ajouter une langue supplémentaire à la liste, cliquez sur le bouton "Ajouter une langue" et sélectionnez la langue souhaitée dans la liste qui s'affiche.

Pour supprimer une des langues, sélectionnez-la avec la souris et cliquez sur le bouton "Supprimer".

Vous pouvez également modifier l'ordre des langues dans la liste. Pour ce faire, sélectionnez la langue et cliquez sur le bouton "Haut" ou "Bas".

Pour changer la combinaison de touches avec laquelle vous modifiez la disposition du clavier, vous devez vous rendre dans la sous-section " Options supplémentaires". Le lien vers cette sous-section se trouve à gauche de la liste des langues.

Après cela, vous verrez une grande liste d'options supplémentaires. Ici, vous devez cliquer sur le lien "Modifier les raccourcis clavier barre de langue».

En conséquence, une petite fenêtre apparaîtra dans laquelle vous pourrez sélectionner un raccourci clavier pour modifier la disposition du clavier dans Windows 10.

Sélectionnez la combinaison de touches souhaitée et fermez toutes les fenêtres en appuyant sur le bouton "Ok" afin d'enregistrer les paramètres.

Il existe deux façons de modifier la langue de saisie du clavier par défaut dans Windows 10 : en utilisant le raccourci clavier Alt + Maj ou Windows + Barre d'espace. La première de ces combinaisons peut être remplacée ou complètement désactivée, et lors de l'utilisation d'un grand nombre de jeux de langues, il sera pratique de configurer séparément des «touches de raccourci» pour activer une langue particulière.

Dans ce didacticiel, nous verrons comment configurer des raccourcis clavier pour changer de langue, ainsi que d'autres paramètres de langue utiles pour Windows 10.

Définition de la combinaison par défaut

Cela ne fonctionnera pas pour modifier ou annuler la combinaison standard Windows + Space par des moyens conventionnels, et ce n'est pas nécessaire. Mais ceux qui aiment changer de langue à l'aide des touches Ctrl + Maj se demanderont probablement comment revenir au réglage habituel.

1. Pour accéder aux paramètres de la barre de langue, cliquez sur le mot RUS ou ENG dans la zone à côté de l'horloge et sélectionnez l'élément "Paramètres de langue". Un chemin similaire peut être emprunté via "Paramètres" - "Heure et langue" - "Région et langue", mais via le bouton de la barre des tâches, ce sera beaucoup plus rapide.
2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, nous affichons les langues installées pour la saisie au clavier et ici vous pouvez en ajouter de nouvelles en cliquant sur le bouton "Ajouter une langue". Cependant, pour l'instant, nous nous intéressons au lien dans "Paramètres associés", à savoir "Paramètres de date et d'heure supplémentaires".
3. Dans la section "Langue", cliquez sur le lien "Changer le mode de saisie" puis dans la colonne de gauche, sélectionnez "Options avancées".

1. Dans les paramètres avancés, on retrouve le lien "Modifier le raccourci clavier de la barre de langue".
2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la première ligne "Changer de langue de saisie" et cliquez sur le bouton "Modifier le raccourci clavier".
3. Ensuite, dans la colonne de gauche, sélectionnez la combinaison qui nous intéresse et cliquez sur OK.

Ici, dans la colonne de droite intitulée "Modifier la disposition du clavier", vous pouvez définir des "touches de raccourci" supplémentaires. Vous pouvez en avoir besoin si vous avez plusieurs options de disposition de clavier pour une langue d'entrée installée. Ainsi, un raccourci clavier changera la langue de saisie et l'autre changera la disposition du clavier pour la langue sélectionnée.

Raccourci clavier sur l'écran de connexionWindows 10

En changeant le raccourci clavier pour changer la langue de saisie, au redémarrage suivant système opérateur vous pouvez rencontrer le fait que sur l'écran de connexion de Windows 10, lors de la saisie du mot de passe, la combinaison que nous avons définie ne fonctionne pas. Et si la langue russe est définie par défaut et que le mot de passe de connexion contient des lettres latines, il serait logique de modifier le raccourci clavier pour changer la langue de saisie et pour l'écran initial.

1. Les deux premiers points de l'opération précédente restent inchangés, et dans la troisième option - dans la zone "Normes régionales", cliquez sur le lien "Modifier les formats de date, d'heure et de nombre".
2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet "Avancé" et pour la première option "Écran d'accueil et nouveaux comptes d'utilisateurs", cliquez sur le bouton "Copier les paramètres".

Options de langue supplémentaires

Revenons aux réglages des paramètres supplémentaires, où nous sommes arrivés après avoir effectué les trois étapes initiales de la première instruction. Il y a beaucoup de choses intéressantes ici. Par exemple, la zone "Remplacer la méthode de saisie par défaut". Le fait est que pour un certain nombre de normes Applications Windows 10, ainsi que toutes les applications installées à partir du magasin d'applications Windows, nous avions russifié, il est nécessaire que la langue par défaut du système soit le russe (précédemment signalé dans Computer Literacy).

Si vous souhaitez que la langue de saisie par défaut soit l'anglais ou une autre langue (et non la langue système sélectionnée par le russe), cela se fait uniquement dans les paramètres avancés. Dans la zone "Remplacer la méthode de saisie par défaut", sélectionnez la langue dont nous avons besoin dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton "Enregistrer".

Un peu plus bas, vous pouvez cocher la case "M'autoriser à choisir un mode de saisie pour chaque application". Dans l'ancien Versions Windows cette option était implicite par défaut, mais maintenant, après avoir changé la langue une fois, disons du russe à l'anglais, après être passé à une autre application, nous aurons l'anglais, même si la première langue du système est le russe. Parfois, cela n'est pas pratique, et si c'est le cas, cochez la case et cliquez sur "Enregistrer".

Configuration de langues supplémentaires

Si les deux langues standard du système ne nous suffisent pas, nous allons dans la barre de langue en cliquant sur l'inscription RUS ou ENG à côté de l'horloge dans la barre des tâches et en sélectionnant "Paramètres de langue". Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton "Ajouter une langue" et sélectionnez la langue qui nous intéresse. En cliquant simplement sur le nom de la langue, celle-ci sera automatiquement ajoutée au système.

De plus, chaque langue installée peut être soit supprimée, soit utilisée comme langue principale du système, soit configurée en plus en sélectionnant "Paramètres". Par exemple, pour la langue russe, vous pouvez définir la correspondance stricte de la lettre "yo", en espagnol, vous pouvez définir les formes verbales sur "ty" ou "vous". De plus, dans les options avancées, vous pouvez télécharger des fichiers pour la reconnaissance écriture et la parole, qui sera principalement utile pour les tablettes.

Enfin, dans les options de langue supplémentaires, vous pouvez ajouter diverses options dispositions du clavier. Par exemple, pour un clavier russe standard, vous pouvez ajouter, par exemple, l'ukrainien, ce qui évitera d'installer une langue système supplémentaire, mais ajoutera la possibilité d'utiliser des caractères supplémentaires de la langue d'un groupe adjacent. La commutation entre les mises en page pour une langue est décrite dans la première partie de ce manuel.

Si nous utilisons plus de deux langues dans le système, il peut être utile de configurer des raccourcis clavier séparés pour activer une langue particulière (c'est-à-dire, ne les modifiez pas dans l'ordre spécifié, mais activez immédiatement la langue dont nous avons besoin) . Pour ce faire, nous suivons les cinq premières étapes de l'instruction initiale, c'est-à-dire que nous allons dans le menu "Langues et services de saisie de texte", l'onglet "Commutation du clavier" et ici, après avoir sélectionné une langue spécifique, nous appuyons sur le bouton "Modifier le raccourci clavier" qui nous est familier.

Windows 10 propose d'utiliser la touche Ctrl en combinaison avec l'un des chiffres, ou au lieu de Ctrl dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner Ctrl+Maj ou Alt+Maj , mais encore une fois en utilisant des chiffres. Par conséquent, afin de ne pas porter à trois le nombre de touches enfoncées simultanément, laissez Ctrl et sélectionnez une valeur numérique pour la liste déroulante "Touche" (la case "Utiliser le raccourci clavier" doit être cochée). Ainsi, vous pouvez configurer des combinaisons pour jusqu'à 12 langues. En règle générale, il n'en faut pas beaucoup, mais pour trois ou quatre, cela peut être très pratique.

Il convient de garder à l'esprit que dans d'autres applications où des raccourcis clavier similaires pourraient être utilisés pour certains fonctions spéciales cessera tout simplement de fonctionner. Par exemple, dans OneNote, appuyer sur la touche Ctrl avec des chiffres permettait l'utilisation de balises d'image, tandis que dans Navigateur Chrome ainsi la commutation entre les onglets est utilisée. Par conséquent, si vous utilisez cette combinaison dans d'autres programmes, vous devrez configurer l'utilisation de trois touches, par exemple, Ctrl + Maj + numéro.

Commutation automatique

Si vous ne voulez tout simplement pas vous soucier des paramètres de langue ou si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser utilitaire tiers de Yandex appelé . Lors de la saisie de lettres, l'application déterminera automatiquement la langue que vous devez utiliser pour le moment, ce qui vous permet souvent d'économiser si vous êtes encore en train de taper, en ne regardant pas l'écran, mais le clavier. Cependant, lorsque en grand nombreétabli Langues punto Le commutateur peut devenir déroutant, il est donc souvent encore plus pratique d'utiliser la commutation de langue d'entrée personnalisable via des raccourcis clavier.

Dans le système d'exploitation Windows 10, il existe plusieurs façons de modifier la disposition. Utilisateurs Versions précédentes Les systèmes d'exploitation qui sont passés au top dix peuvent vouloir modifier les combinaisons de touches responsables du changement de langue, car la combinaison familière Ctrl + Maj ne fonctionne pas ici. Aujourd'hui, le changement de disposition du clavier dans Windows 10 sera affecté.

Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :

• utiliser la fonctionnalité intégrée ;
• à l'aide d'un programme tiers.

Dans notre article, toutes les options sont envisagées sous la forme instructions étape par étape. Commençons par les fonctionnalités intégrées du système d'exploitation.

Par défaut, vous pouvez utiliser trois méthodes pour changer la langue du clavier :

• raccourci clavier Win + Espace ;
• Alt + Maj ;
• à l'aide de la souris et de l'icône de la barre d'état.

Avec les deux premières méthodes, tout est extrêmement clair. Vous appuyez simultanément (ou maintenez enfoncé un bouton, puis un autre) sur les touches, après quoi la disposition sur le clavier change. Par défaut, le système d'exploitation est défini sur l'anglais et le russe.

Lorsque vous utilisez Alt + Maj, la langue change dans Contexte, et Win + Space est accompagné d'un assistant de fenêtre sur le bureau sous cette forme.

La dernière méthode peut être analysée plus en détail :

1. Faites un clic droit sur l'icône "Démarrer".

1. À menu contextuel choisissez RUS ou ENG.

Prêt! Vous pouvez maintenant modifier vous-même la mise en page de n'importe quelle manière.

Réaffectation combinée

Par défaut, ces combinaisons de boutons fonctionnent dans l'environnement de travail du système d'exploitation et sur l'écran de connexion. Cependant, vous devez les modifier pour chacun des écrans à différents endroits. Voyons comment le faire.

Vous devez d'abord modifier la combinaison pour l'environnement de travail.

1. Tout d'abord, ouvrez le Panneau de configuration. Vous pouvez le faire via la recherche dans le menu Démarrer.

1. Changer l'affichage des icônes en grandes icônes.

1. Dans la colonne de gauche, ouvrez la fenêtre "Options avancées".

1. Ensuite, allez dans "Modifier les raccourcis clavier de la barre de langue".

1. Ici, vous pouvez choisir les boutons qui changeront la langue, ainsi qu'attribuer des touches individuelles pour activer la disposition en anglais ou en russe. Cliquez sur "Modifier le raccourci clavier".

1. Dans la fenêtre des paramètres, sélectionnez une combinaison parmi celles proposées et cliquez sur "OK".

Avec cette fonctionnalité, vous pourrez personnaliser le contrôle d'entrée comme vous le souhaitez. Vous devez maintenant lier ces paramètres à l'écran de connexion au système d'exploitation :

1. Dans la section "Options avancées", cliquez sur le bouton marqué dans la capture d'écran.

1. Ci-dessous, cochez les cases des éléments marqués dans la capture d'écran. Il existe également une option pour appliquer les nouveaux paramètres à tous les comptes. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Vous pouvez basculer en utilisant ces paramètres uniquement avec des combinaisons prédéfinies. Mais que se passe-t-il si vous avez un ordinateur portable avec une disposition non standard ou si des boutons importants sont cassés ? Dans ce cas, il peut venir à la rescousse logiciel tiers, dont nous parlerons ensuite.

Cet utilitaire vous aidera à changer toutes les clés et à les échanger. Très opportunité utile pour ceux qui n'ont pas certains des boutons sur le clavier de l'ordinateur portable. Vous pouvez télécharger gratuitement le programme à partir du lien.

Après le téléchargement, décompressez l'archive dans n'importe quel dossier de votre disque dur et lancez le fichier exécutable. L'installation n'est pas nécessaire. La fenêtre du programme ressemble à ceci.

Pour changer les clés, suivez toutes les étapes présentées dans l'ordre :

1. Cliquez sur LMB sur bouton désiré sur le clavier pour le mettre en surbrillance.

1. En bas de l'écran, à côté de "Remap selected key to", ouvrez la liste et sélectionnez une nouvelle valeur pour le bouton.

1. La clé modifiée est surlignée en vert. Vous pouvez voir sa nouvelle valeur en survolant le curseur.

1. Pour tout rétablir, vous devez cliquer sur "Réinitialiser la disposition du clavier" (1), et en utilisant "Enregistrer la disposition" (2), vous pouvez enregistrer les modifications dans un fichier séparé.

Le programme est un interrupteur automatique avec lequel vous ne pouvez pas penser à remplacer les boutons. Vous pouvez télécharger l'application à partir du lien.

L'essence de l'utilitaire est de suivre la frappe sur la mise en page actuelle et de la modifier si vous tapez un ensemble de lettres incohérent (par exemple, au lieu du mot "Salut", vous écrivez "Ghbdtn").

Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions :

1. Vous devez d'abord sélectionner un répertoire pour installer le programme.

1. Après l'installation, une icône bleue Punto Switcher apparaîtra dans la barre d'état.

1. Faites un clic droit dessus et sélectionnez "Paramètres" dans le menu.

1. Dans les paramètres, sélectionnez l'onglet "Général". Ici, cochez la case "Passer par".

En cochant la case à côté de "Changement avancé par", vous pouvez changer la combinaison pour basculer entre certaines langues.

Pour activer le changement de langue automatique, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'application dans la barre d'état et sélectionnez "Changement automatique" dans le menu. Maintenant, vous n'avez plus à vous soucier de taper avec des erreurs ou dans une autre langue. La fonction sera très utile pour ceux qui regardent le clavier en tapant, et non l'écran de l'ordinateur.

Si vous utilisez un appareil Windows 10 avec écran tactile, puis avant de modifier les combinaisons de touches, vous devez le configurer mise en marche automatique. Pour ce faire, allez simplement dans "Paramètres" - "Appareils". Dans l'onglet "Saisie", réglez l'élément "Afficher automatiquement le clavier tactile ..." sur la position "Activé".

Vous connaissez maintenant toutes les façons actuelles de changer de clavier et vous pouvez modifier la combinaison de touches pour modifier la disposition dans toutes les conditions.

Vidéo

Nous avons également une vidéo dans laquelle ce qui est écrit dans l'article est dupliqué.

Presque tout le monde Utilisateurs Windows 10 des pays de la CEI ont 2-3 configurations de clavier installées sur l'ordinateur. Par défaut, le raccourci clavier Maj+Alt est utilisé pour basculer entre eux (Win+Espace fonctionne également). Mais tout le monde ne le trouve pas assez pratique, donc dans ce court tutoriel, nous allons vous montrer comment le changer.

Comment changer le raccourci clavier du système pour changer de langue

Microsoft n'a pas encore porté cette option sur la nouvelle application Paramètres, vous devrez donc utiliser le Panneau de configuration.

Terminé, maintenant les langues vont changer en utilisant la combinaison que vous avez attribuée. Notez que cette méthode ne fonctionne que pour votre compte. Si vous souhaitez que la nouvelle combinaison fonctionne sur l'écran de connexion, ainsi que pour les autres utilisateurs, suivez les instructions ci-dessous.

Comment définir un raccourci clavier pour activer une langue spécifique

Vous pouvez attribuer un raccourci clavier système non seulement pour changer, mais également pour activer une langue spécifique. Ceci est utile si votre ordinateur utilise plusieurs localisations.

Veuillez noter que certains raccourcis clavier peuvent être utilisés applications tierces. Par exemple, dans Chrome, la combinaison Ctrl + chiffre utilisé pour changer d'onglet. Dans de tels cas, vous devez utiliser d'autres options de raccourci - Maj + Ctrl + chiffre, Alt + Ctrl + chiffre.

Comment changer les touches de langue sur l'écran de connexion et pour les autres utilisateurs

Si vous souhaitez que le raccourci clavier modifié pour changer la langue fonctionne également sur l'écran d'accueil et dans d'autres comptes, procédez comme suit :

Ces étapes simples vous aideront à changer pour rendre le changement de langue un peu plus pratique.

Date de mise à jour de l'article : 05.10.2016

Modifier le raccourci clavier du changement de langue dans Windows 10, 8.1, 8

Clic droit sur le bouton Commencer, dans le menu qui s'ouvre, sélectionnez Panneau de commande.

Image 1. Ouverture du panneau de configuration de Windows

Dans la fenêtre Panneau de commande, en mode aperçu Catégorie cliquez sur l'article Modification de la méthode de saisie.

Image 2. Sélectionnez Modifier la méthode de saisie

Dans la fenêtre qui apparaît, dans sa partie gauche, sélectionnez l'élément Options supplémentaires

Image 3. Sélectionnez Plus d'options

Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Modifier les raccourcis clavier de la barre de langue

Image 4 Sélection de Modifier les raccourcis clavier

Image 5 Sélection du raccourci clavier Changer

Nous vous présentons une combinaison qui nous convient. Mon choix est Changer la langue de saisie - CTRL + MAJ, Changer la disposition du clavier - Non attribué.

Image 6 Sélection d'une combinaison de touches pour changer de disposition

Cliquez sur D'ACCORD et fermez les fenêtres.

Le raccourci clavier pour changer la disposition de la langue a été modifié avec succès.

Modifier le raccourci clavier du changement de langue dans Windows 7

Choix

Image 7 Ouvrir les options de la barre de langue

Aller à l'onglet Commutation clavier et cliquez sur le bouton Modifier le raccourci clavier

Image 8 Ouvrir Modifier le raccourci clavier

Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez un moyen pratique pour vous de changer la disposition de la langue. mon choix est Changer la langue de saisie - CTRL + MAJ, Changer la disposition du clavier - Non attribué.

Image 9 Modifier le raccourci clavier

Cliquez sur D'ACCORD et fermez les fenêtres précédentes.

Le raccourci clavier pour changer la disposition du clavier a été modifié.

Modifier le raccourci clavier du changement de langue dans Windows XP

Nous faisons un clic droit sur l'icône de la langue dans la barre d'état (menu à côté de la date et de l'heure, dans le coin inférieur droit du bureau), dans le menu qui apparaît, sélectionnez Choix

Image 10. Options de la barre de langue dans Windows XP

Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Options de clavier

Image 11. Options du clavier dans Windows XP

Pour modifier la façon dont vous basculez entre les langues de saisie, cliquez sur le bouton Modifier le raccourci clavier

Image 12. Modifier les raccourcis clavier dans Windows XP

Nous choisissons un moyen pratique pour nous d'utiliser des raccourcis clavier pour changer de langue d'entrée.

Mon choix : utiliser la combinaison Crtl+Shift, en désactivant la possibilité de changer de disposition de clavier à l'aide d'autres raccourcis clavier.

Après avoir sélectionné la combinaison souhaitée, cliquez sur OK

Image 13. Sélection d'un raccourci clavier dans Windows XP Fermez les fenêtres.

Nous avons modifié avec succès le raccourci clavier pour changer de langue d'entrée.