De temps à autre, chaque utilisateur est confronté à la nécessité de lire du matériel dans une langue étrangère qu'il ne connaît pas ou pas assez. Le moyen le plus simple de lire la page est d'activer le traducteur dans le navigateur Yandex, il existe une application intégrée pour traduire les pages Web et ses éléments individuels. Grâce au convertisseur de langue intégré au navigateur, nous pouvons traduire du texte de n'importe quelle langue (français, anglais, espagnol, ukrainien, etc.) vers le russe.

La façon dont cela fonctionne est ingénieusement simple - les données pour la traduction sont chargées en ligne à partir de Yandex.Translate. La traduction de page dans le navigateur Yandex se produit selon l'algorithme suivant :

L'avantage du service peut être appelé travail en mode asynchrone, c'est-à-dire que la page n'a pas besoin d'être mise à jour, tout le texte source sera simplement remplacé par les mots traduits.

Important! Le traducteur intégré dans le navigateur Yandex fonctionne en ligne ; sans accès au réseau, le service ne produira pas de résultats. Hors ligne, seule la fonction de vérification orthographique dans votre langue maternelle ou étrangère est disponible.

Comment traduire une page en russe dans le navigateur Yandex ?

Le moyen le plus simple d'activer la traduction de page dans Yandex.Browser consiste à utiliser l'offre de la fenêtre contextuelle. Automatiquement, lorsqu'une différence est constatée entre les langues de la page et l'interface du navigateur Web, une invite de traduction s'affiche. La seule exception est lorsque l'utilisateur choisit lui-même "Ne jamais traduire ce site".

Comment utiliser le traducteur de page dans le navigateur Yandex :

1. Nous allons sur un site étranger, la nature et le type de celui-ci n'ont pas d'importance. Important! Le traducteur ne fonctionne pas pour les pages PDF.
2. Dans le coin supérieur droit, le message "Traduire la page en ..." apparaîtra, sélectionnez "Traduire" dedans (capture d'écran ci-dessus).

Si la traduction est incorrecte ou s'il est nécessaire de clarifier le mot, nous pouvons remettre la page dans sa forme originale. La fonction est utile si, après conversion de la langue, la page ne s'affiche pas correctement.

Comment retourner une page :

Un moyen encore plus simple de convertir une page consiste à cliquer avec le bouton droit sur une zone libre de la page et à sélectionner "Traduire en russe" dans la fenêtre qui s'ouvre.

Comment activer la traduction automatique dans le navigateur Yandex ?

Si la langue par défaut ne vous convient pas, nous pouvons en choisir une autre et mettre en place une traduction automatique.

Nous avons mis en place la traduction automatique des pages dans le navigateur Yandex :

Une autre façon d'activer la traduction automatique dans le navigateur de Yandex :

Plus d'actions ne sont pas nécessaires pour activer la traduction dans le navigateur Yandex, tous les sites dans la langue sélectionnée seront automatiquement convertis en une forme lisible. Maintenant, le navigateur Yandex traduit les pages dans la langue sélectionnée sans invite.

Important! En raison de l'installation de l'auto-traduction, le chargement des sites étrangers va ralentir un peu. En présence d'un faible ping et d'un haut débit Internet, il est presque imperceptible. Si Internet est mauvais, il est préférable d'activer la fonction "Turbo".

Traduisons-nous la page dans le navigateur Yandex sur Android ?

Depuis 2016, la fonction unique de navigateur Yandex - traducteur, est également apparue sur Android. Dans un navigateur mobile, nous pouvons également traduire la totalité ou une partie de la page Web.

Comment activer le traducteur dans le navigateur mobile Yandex :

À gauche du panneau de traduction, nous pouvons sélectionner une autre langue si les paramètres par défaut ne vous conviennent pas. Si vous devez remettre le texte dans son état d'origine, appuyez sur les touches "Retour" ou sélectionnez "Afficher l'original" dans le menu du navigateur.

Le processus de traduction d'un seul mot ou d'une phrase sur Android est différent d'une conversion de page générale :

Comment traduire du texte ou un mot dans le navigateur Yandex ?

Si un traducteur de page pour le navigateur Yandex est inapproprié, puisque seuls des mots spécifiques doivent être traduits, une telle fonction est également présente. Ceci est utile si vous rencontrez un mot inconnu ou s'il existe une expression anglaise (citation, accroche, etc.) sur une ressource en langue russe.

Comment traduire une partie de la page en russe dans le navigateur Yandex :

Si la langue source de l'original est mal déterminée, nous pouvons cliquer sur l'abréviation (par exemple, anglais) dans la fenêtre Yandex Translator. Ici, nous pouvons établir la définition correcte de la langue sortante.

En cliquant sur la traduction d'un fragment de texte, nous serons automatiquement transférés sur le site Web du traducteur, où des options de traduction alternatives apparaîtront.

Il existe un autre moyen de traduire une partie de la page dans le navigateur Yandex - en utilisant un raccourci clavier.

Nous lançons le traducteur de mots dans le navigateur Web Yandex :

Important! Si vous avez un mauvais Internet, il vous faudra un peu de temps pour traduire les mots, il faudra être patient.

Comment configurer la traduction dans le navigateur Yandex ?

Par défaut, le navigateur traduit le texte dans la langue définie comme langue principale, il affiche toute l'interface du programme. Le navigateur Web prend en charge l'installation de différentes langues pour l'affichage de l'interface et des pages du site. En définissant la langue correcte de l'application, tous les sites commenceront à y être traduits, ce qui accélérera la procédure de conversion de texte.

Nous indiquons dans quelle langue traduire les sites dans le navigateur Yandex :

1. Pour spécifier davantage la langue de traduction, cliquez sur "Paramètres du navigateur Yandex". Il a la forme de trois lignes transversales, situées en haut à droite.
2. Sélectionnez l'option "Paramètres".
3. Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Afficher les paramètres avancés".
4. Nous recherchons la colonne "Langues" et suivons le lien "Paramètres de langue".
   
5. Dans la colonne de gauche, sélectionnez la langue appropriée. S'il n'y est pas, cliquez sur "Ajouter" et sélectionnez-le dans la liste déroulante de la fenêtre qui apparaît.
   
6. En cliquant sur la langue appropriée, deux boutons "Traduire l'interface..." et "Rendre primaire..." apparaîtront à droite. Le premier bouton est responsable de la modification de tous les éléments de menu du navigateur et le second est responsable de l'affichage des pages sur le Web. Nous vous recommandons d'appuyer sur les deux boutons, ils sont généralement identiques.
7. Cliquez sur "Terminé" en bas de la fenêtre.
   

Nous pouvons simplifier les quatre premières étapes en insérant simplement un lien dans la Smartline navigateur://paramètres/langues.

Maintenant, le traducteur de page Web pour le navigateur Yandex traduira automatiquement le contenu du site dans la langue souhaitée, vous n'avez pas à spécifier manuellement ce paramètre.

Il existe plusieurs autres options pour configurer un traducteur dans Yandex Explorer :

Pourquoi le navigateur Yandex ne traduit-il pas les pages ou les mots ?

Le problème réside principalement dans le plan des paramètres incorrects du navigateur Web. Le service lui-même fonctionne de manière stable, les pannes sont extrêmement rares.

Les principales raisons pour lesquelles le traducteur ne fonctionne pas dans Yandex Explorer :

• Le traducteur est désactivé sur ce site. Algorithme d'action :

• La traduction de la langue est bloquée dans les paramètres. Suppression du paramètre :

• La fonctionnalité est désactivée dans les paramètres. Si le navigateur Yandex ne traduit pas automatiquement les pages après avoir effectué les actions appropriées (elles ont été décrites précédemment), ce paramètre est probablement désactivé. Activez la traduction :

• Le moteur de recherche par défaut est défini, ce qui est différent de Yandex. Si le moteur de recherche principal est Google, Bing ou autre chose, la fonction ne fonctionnera pas. Comment changer:

S'il n'a pas été possible de traduire la page dans le navigateur Yandex pour les utilisateurs ukrainiens, vous devez installer un VPN. Le service a cessé de fonctionner il y a environ un an, car Yandex et tous les produits sont bloqués dans le pays, c'est pourquoi les transferts depuis les adresses IP ukrainiennes sont bloqués.

Comment configurer correctement la configuration réseau :

Comment désactiver la traduction automatique dans le navigateur Yandex ?

La traduction automatique dans le navigateur Yandex interfère parfois, créant des inconvénients lors de la navigation. La meilleure façon d'éliminer les difficultés inutiles dans de telles situations est de supprimer la traduction automatique dans le navigateur Yandex.

Deux façons de désactiver la traduction automatique dans le navigateur Yandex :

Il n'est pas conseillé de désactiver complètement le traducteur dans le navigateur Yandex, car cela s'avère souvent utile. Parfois, il vous suffit simplement de désactiver la traduction automatique dans le navigateur Yandex, à cause de cela, le formatage standard de certaines pages s'envole et elles ne s'affichent pas correctement.

Un autre moyen pratique de désactiver la traduction automatique dans le navigateur Yandex :

Extensions de traduction pour le navigateur Yandex

Le traducteur Yandex est une application de navigateur qui occupe une position de leader en termes de qualité et de commodité de traduction. Si, pour une raison quelconque, l'application intégrée ne fonctionne pas ou si la qualité de la traduction n'est pas satisfaisante (cela se produit lors de la traduction de textes hautement spécialisés), nous pouvons utiliser des traducteurs tiers. Leur fonctionnalité est similaire au traducteur de Yandex, mais certains ont des capacités supplémentaires.

Quels modules complémentaires de traduction existent pour le navigateur Yandex :

Il existe d'autres extensions de traduction de site pour le navigateur Yandex, mais elles sont moins fonctionnelles et ont une petite base de mots.

Le traducteur Yandex est capable de fonctionner automatiquement, en éliminant les barrières linguistiques. Ses principaux avantages sont des paramètres flexibles et une fonction de traduction mot à mot unique, qui permet de simplifier autant que possible la navigation sur les ressources Web étrangères.

Depuis longtemps, Sberbank fournit à ses utilisateurs un service tel que le paiement automatique. Grâce à cette fonction, chaque client d'une institution financière peut soit effectuer des réglages pour l'auto-réapprovisionnement d'un téléphone mobile. Cependant, Sberbank étend constamment ses fonctionnalités, ce qui a également affecté les paiements automatiques. Une innovation était une nouvelle opportunité - Sberbank Autotransfer, qui fait gagner beaucoup de temps aux clients.

Contenu de la page

Alors, Sberbank Autotransfer, qu'est-ce que c'est et comment peut-il être utilisé? Ce service est conçu et mis en œuvre techniquement afin de simplifier et d'accélérer le processus d'envoi des virements programmés aux particuliers. Comment ça fonctionne? Assez simple. Le client peut configurer un nouveau paiement automatique à la fois entre n'importe quel nombre de ses cartes et entre les cartes et les comptes / cartes d'autres personnes. Avec l'aide du transfert automatique de Sberbank, vous pouvez:

• Configurez des paramètres pour envoyer régulièrement des fonds à des amis ou à des proches ;
• Payer à des intervalles spécifiés pour les logements locatifs conformément au contrat ;
• Établissez des déductions périodiques de votre carte de salaire vers la carte/le compte d'une autre personne ;
• Remboursez régulièrement votre dette d'emprunt, pour laquelle il vous suffit de mettre en place des prélèvements automatiques sur votre salaire/carte de paiement vers une carte de crédit.

Le service de paiement automatique régulier fonctionne selon l'algorithme suivant :

• Le client établit un modèle, où il indique les détails pertinents - cartes et autres données du futur paiement ;
• Un jour avant le prélèvement automatique, l'utilisateur reçoit un SMS sur le transfert à venir ;
• Si le client, après avoir reçu la notification, n'annule pas manuellement le paiement en envoyant un SMS, le transfert est effectué en un jour ;
• Après le transfert, l'utilisateur reçoit un rapport SMS sur la réussite de l'opération.

Attention! Si la carte sélectionnée lors de la création du modèle n'a pas le montant requis, le virement ne pourra pas être effectué. Le client en sera informé par SMS du contenu approprié.

Comment connecter le transfert automatique de Sberbank

Pour connecter Autotransfer à Sberbank Online, vous n'avez besoin d'aucune connaissance ou compétence particulière. La connexion et la configuration du service s'effectuent de la même manière que le paiement automatique. Pour ce faire, vous devez créer un modèle une fois, le configurer en conséquence et, à l'avenir, être totalement sûr que la traduction sera effectuée à temps. Il suffit de contrôler le solde de la carte, qui doit contenir le montant requis.

Pour activer le service, vous devez procéder comme suit :

Important! Lorsque le destinataire du virement est une autre personne, vous devez saisir ses coordonnées de paiement. Mais la Sberbank prévoit l'identification des clients par des numéros de téléphone liés aux cartes. Et si vous ne connaissez pas les coordonnées du destinataire, il vous suffit d'indiquer son numéro de téléphone.

Comment désactiver le transfert automatique de Sberbank

La désactivation du service en ligne afin d'annuler le Transfert automatique d'argent s'effectue dans le compte personnel. Pour désactiver le transfert automatique de carte à carte Sberbank, vous devez :

Sondage : Êtes-vous satisfait de la qualité des services fournis par la Sberbank en général ?

OuiPas

• Accédez à la section "Paiements automatiques" ;
• Ouvrez l'onglet "Mes modèles" et sélectionnez le modèle souhaité,
• Cliquez sur le bouton "Désactiver" dessus (l'opération doit être confirmée par SMS avec le code de désactivation).

Souvent, les clients commettent une erreur importante lors de la désactivation d'un service. Ils ne désactivent pas complètement le modèle. Par conséquent, nous attirons votre attention sur le fait qu'à la Sberbank, l'envoi d'un SMS avec le refus d'un transfert à venir entraîne l'annulation de la seule transaction en cours. Dans le même temps, le modèle lui-même reste actif et ses paramètres sont enregistrés. Si vous souhaitez abandonner un modèle dont vous n'avez plus besoin, vous devez le désactiver en suivant les instructions ci-dessus, ou le supprimer complètement. La suppression complète du modèle se fait en cliquant sur le bouton approprié.

Important! Un modèle n'est pas supprimé après la désactivation et peut être réactivé à tout moment si nécessaire.

Coût du service et commission

Si un transfert automatique est effectué d'une carte client à une autre, aucune commission n'est prélevée. Cependant, cela n'est valable que pour les cartes Sberbank émises par la même unité bancaire territoriale. Dans d'autres cas, la banque retient des commissions dont le montant ne dépasse pas 1% du montant du transfert. Quant aux transferts vers d'autres personnes et vers une autre région, ils sont toujours facturés une commission (pas plus de 1% du montant du transfert).

Tous les transferts sont effectués presque instantanément, ce qui est très pratique. En général, le service présente un certain nombre d'avantages incontestables, qui se traduisent par de faibles frais de commission, la rapidité des transactions et la facilité de configuration des modèles. Mais surtout, vous n'avez pas à penser à vous rappeler d'effectuer un paiement important à temps.

Lorsque vous visitez diverses pages de sites ou de forums, vous rencontrez souvent le besoin de traduire à la fois des phrases et des phrases individuelles et des pages entières. L'utilisation de traducteurs en ligne tiers dans de telles situations est une solution très peu pratique. C'est pourquoi, dans la plupart des navigateurs modernes, il existe une fonction de traduction automatique, et le navigateur Yandex ne fait pas exception.

Dans cet article, je ne parlerai pas de la qualité de la traduction, mais je me concentrerai sur la commodité d'utilisation de cette fonction intégrée et sur la résolution des problèmes connexes.

Comment activer le traducteur

La principale caractéristique du traducteur intégré dans Yandex.Browser est que vous ne pouvez pas traduire des fragments de texte sur des pages dans la langue de votre choix. Lors de l'installation, Yandex.Browser détermine la langue principale de votre système d'exploitation et définit cette langue pour l'interface par défaut. À l'avenir, toutes les pages visitées sera invité à traduire dans cette langue.

Exemple. Vous avez respectivement Windows russophone, le navigateur s'affiche en russe. Toutes les pages consultées qui ont une langue autre que celle ci-dessus, quelle qu'elle soit - français, allemand ou italien, seront invitées à traduire en russe.

Ainsi, en utilisant Yandex.Browser, vous pouvez traduire :

• Un seul mot, une phrase ou un texte entier sur une page ;
• La page entière, y compris son interface.

Si vous devez traduire du texte dans une langue différente de la langue définie dans le navigateur, utilisez les services en ligne, par exemple le même traducteur Yandex.

Vous pouvez même désactiver l'offre de traduction dans les paramètres, dans la section "Langues". Pour ce faire, décochez les éléments indiqués et redémarrez le navigateur.

La traduction de page ne fonctionne pas

Dans les cas où le traducteur du navigateur Yandex ne fonctionne pas, vérifiez que les paramètres et la langue principale du navigateur sont corrects.

Apportez les paramètres au formulaire affiché dans l'image et tout devrait fonctionner.

Extensions pour traduire des pages

Yandex utilise son propre traducteur dans le navigateur décrit. La qualité de la traduction peut différer considérablement des autres services, en particulier sur des sujets étroits.

Les extensions de traducteur spéciales fournies par les services en ligne aideront à niveler la différence. Leur principe de fonctionnement ne différera pas radicalement de celui intégré.

Google Translate

Google Corporation a pris soin non seulement de ses propres utilisateurs, mais également des utilisateurs d'autres navigateurs en publiant une extension du même nom.

Vous pouvez le trouver et le télécharger dans la boutique en ligne Chrome.

Après l'installation dans Yandex.Browser, une icône apparaîtra à droite de la barre d'adresse, vous permettant de faire une traduction.

Contrairement au traducteur intégré, Google Traduction vous permet de traduire le texte de la page en l'un des éléments présentés au choix.

Vous pouvez supprimer l'extension dans la section "Modules complémentaires".

ImTranslator

Contrairement à tout ce qui précède, ImTranslator n'a pas sa propre base de données de mots, mais n'est qu'un wrapper pour les dictionnaires de Google, Microsoft et Translator.

Après avoir installé l'extension, un élément apparaîtra dans le menu contextuel qui vous permettra de traduire la page dans l'une des 91 langues présentées.

Résultats

La tâche de traduire des pages entières ou des phrases et des mots individuels dans Yandex.Browser peut être résolue par une large gamme d'outils. Ne vous limitez pas au traducteur intégré - utilisez des fonctionnalités supplémentaires et vous obtiendrez un texte très lisible à la sortie.

Si Google Traduction est installé sur votre appareil, vous pouvez utiliser la traduction du texte sélectionné dans n'importe quelle application, y compris les navigateurs.

Google Chrome

Par défaut, le navigateur Chrome a pour fonction de traduire automatiquement les sites dans la langue de l'interface à l'aide du service Google. S'il est désactivé, allez dans "Paramètres" → "Avancé" → "Paramètres du site" → "Google Traduction" et activez la traduction. Une requête sera affichée en bas des pages en langues étrangères. Pour que Chrome traduise toujours les sites dans une certaine langue, vous devez activer l'option "Toujours traduire...". Google Traduction prend en charge 103 langues.

Navigateur Yandex

Sur les appareils Android, ce navigateur mobile traduit les sites Web dans la langue de l'interface à la demande de l'utilisateur. Pour cela, allez dans le menu et cliquez sur « Traduire la page ». Vous pouvez également sélectionner une autre langue dans le volet de gauche lors de la traduction. 94 langues sont disponibles dans Yandex.Translate.

Firefox

Si vous utilisez ce navigateur mobile, vous devrez installer une extension telle que Tap Translate pour traduire les pages. Il traduira le texte sélectionné dans l'une des langues disponibles (le russe est pris en charge).

iOS

safari

Ce navigateur n'a pas de fonction de traduction de page intégrée, mais vous pouvez installer des extensions spéciales.

Traducteur Yandex

Traduire pour Safari

Traducteur Microsoft

La même chose peut être faite avec l'application de Microsoft. Dans les paramètres, vous devrez choisir la langue à traduire dans Safari. Au total, l'application prend en charge plus de 60 langues. En surlignant le texte sur la page traduite, vous verrez sa version originale.

Google Chrome

La possibilité de traduire automatiquement des sites offre le navigateur Chrome pour iOS. Il utilise "Google Translate" avec 103 langues. Par défaut, le navigateur propose de traduire les pages dans la langue de l'interface. Si cela ne se produit pas, vous devez activer la fonction dans le menu "Paramètres" → "Avancé" → "Paramètres de contenu" → "Google Translate". Pour traduire à partir d'une langue spécifique sans y être invité, cliquez sur "Toujours traduire...".

Chrome dispose d'un outil Google Translate pratique mais plutôt intrusif. Avec lui, vous pouvez lire des pages entières de sites Web étrangers, tout le texte sera traduit en russe.

Google Translate lui-même propose de traduire le texte en affichant un message correspondant dans le coin supérieur droit. Vous devez soit accepter, soit refuser.

S'il n'y a pas eu de message proposant de traduire la page, mais que vous souhaitez utiliser ce service, cliquez sur l'icône Google Traduction dans la barre de recherche, à côté de l'astérisque :

Vous verrez le menu du traducteur automatique. Par défaut, il y a une traduction de l'anglais vers le russe :

Vous pouvez choisir une autre langue si vous le souhaitez. Cliquez sur la liste déroulante, entrez le nom de la langue :

Une coche à côté de "Toujours traduire" signifie que toutes les pages avec la langue d'origine spécifiée dans les paramètres seront traduites automatiquement, sans invite.

Hélas, il n'est pas nécessaire de parler de la qualité de la traduction, et c'est un inconvénient important de Google Translate.

Malheureusement, cet outil vous invite souvent à traduire le texte. Si vous n'avez pas besoin d'un traducteur dans Google Chrome ou si vous en avez assez, suivez les instructions pour le désactiver :

1. Allez dans le menu Chrome, c'est en haut à droite
2. Sélectionnez "Paramètres" - "Afficher les paramètres avancés"
3. Sélectionnez la section "Langues". Décochez la case à côté de "Proposer la traduction des pages si leur langue diffère de celle utilisée dans le navigateur".

Pour certains sites, le traducteur peut être désactivé. Le traducteur peut être désactivé. Cette fonctionnalité est disponible lorsque vous ouvrez le site. Cliquez simplement sur le triangle à côté du bouton "non", et le menu disparaîtra :

En choisissant le premier, vous vous débarrasserez de la traduction dans la langue spécifiée de tous les sites.

En choisissant le second, vous bloquerez la traduction du site ouvert, tandis que la traduction se poursuivra sur les autres sites.

Pour activer Google Traduction, faites un clic droit sur n'importe quelle page. Choisissez parmi les actions proposées "Traduire en russe" (même si la page d'origine est déjà en russe).

Vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires? et poser une question.