зарцуулсан- компьютерийн хулгайн орос орчуулгын үр дүнд гарч ирсэн меме gta тоглоомууд Сан Андреас. Энэ нь эх хувилбарт "Дууссан" гэсэн утгатай Wasted гэсэн үг байв.

Гарал үүсэл

Алдарт GTA компьютер тоглоомын гурав дахь хэсэг нь 2004 онд гарсан. Тухайн үед лицензтэй хувилбарууд нь маш их мөнгө шаарддаг байсан тул бүгд хулгайн хувилбаруудыг ашигладаг байсан. Тэгээд тэд аймшигтай байсан автомат орчуулга, үр дүнд нь тоглоомын бүх үгсийг нэлээд хачирхалтай нутагшуулсан.

Тоглоомын дүрийг нас барахад WASTED дэлгэц дээр гэрэлтсэн бөгөөд энэ нь америк хэлээр "ухсан", "хийсэн", "хийсэн", "тогшсон" гэсэн утгатай юм. Харин үгчилбэл орчуулга нь үнэнээс хол байгаа тул нутгийнхан ХЭРЭГСЭН гэж бичихээр сонгосон.

Утга

"Үрсэн" гэдэг үг сүүлдээ хэрэглэгдэх болсон. Үүнийг Оросын бодит байдлыг шүүмжлэгчид "найдваргүй байдал" гэсэн утгатай ижил утгатай ашигласан. Гэхдээ ихэнхдээ энэ меме нь бүтэлгүйтэл, аливаа үйлдлийг таслан зогсоох, шалан дээр хэвтэж буй хүмүүсийг дүрсэлсэн зургуудын хамт ашигладаг байсан (ихэвчлэн тоглоомын үхсэн баатар иймэрхүү харагддаг байсан).

Галерей

Өнөө үед илүү олон залуучууд илүүд үздэг Компьютер тоглоом. Олон тоглоом залуу үеийнхэнд домог болсон. Ийм тоглоомуудын нэг бол GTA юм. Үнэхээр бараг бүх залуу энэ домогт тоглоомыг тоглож байсан. Олон жилийн дараа олон хүмүүс бүх хууран мэхлэлт, кодыг цээжээр санаж байдаг. Ихэнх хүмүүсийн хувьд энэ нь зүгээр нэг тоглоом биш, харин насан туршдаа байсан.

Бид бүгд өсөж торниж байгаа бөгөөд энэ тоглоомыг өдөржин тоглосон залуусын хувьд "Зарцсан" гэх мэт хэллэг олон хүний ​​хувьд зөвхөн сайхан дурсамжийг л бодогдуулдаг. Гэхдээ эдгээр хүмүүс GTA San Andreas тоглохоо больсон ч илүү олон удаа мем үзэж эхэлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Зарцсан" нь мемемд нөхцөл байдлыг бий болгох эсвэл дүрслэх гол дохио болсон юм.

Үнэндээ бид хэн нэгнийг гомдоохыг хүсэхгүй байгаа тул заримдаа энэ эсвэл тэр нөхцөл байдлыг тайлбарлах нь хичнээн хэцүү байдаг. Гэхдээ "зарцуулсан" нь бидэнд өгдөг өвөрмөц боломж, учир нь олон хүн зүгээр л ойлгохгүй бөгөөд энэ нь юу болохыг ойлгосон хүмүүс зөвхөн баярлах боловч огтхон ч бухимдахгүй. "зарцуулсан" сэдэвт мемеүүдийг олж авсан олон тоонызөвхөн алс холын өнгөрсөн, эс тэгвээс манай зууны 2000-аад оны эхэн үеийн шүтэн бишрэгчид төдийгүй залуу үеийнхэн. Тиймээс энгийн хэллэг нь далавчтай болсон юм. Ийм бүх дурсамжийг зөвхөн залуучууд л ойлгох ёстой гэж хэлж болохгүй. Олон сайтуудад "зарцуулсан" гэсэн ангилал байдаг бөгөөд өдөр бүр шинэчлэгддэг.

Гэсэн хэдий ч энэ тоглоомын шүтэн бишрэгчид өөрсдөө энэ "зарцуулсан" мемийг бүтээсэн бөгөөд одоогоор интернетээр аялж байна. Энэ нь бас олон сайт зориулагдсан гэдгийг дурдах нь зүйтэй юм хөгжилтэй зургууд, меме бүтээгчийг ашиглах боломжтой. Ийм загвар зохион бүтээгчид ажиллах чадваргүй ямар ч хүнд онцгой боломжийг олгодог график редакторуудтайван, амархан түүний дуртай инээдтэй демотиваторууд, дараа нь бусад олон хүмүүсийг бий болгодог.

"Зарцсан" ангилалд багтсан мемүүд нь тухайн зүйл, нөхцөл байдлыг шоолох чадвартай байдаг Энэ мөч. Чехов хэлэхдээ: "Товчхон бол авъяас чадварын эгч" бөгөөд энэ хэллэг нь "зарцуулсан" ангилалд бүрэн нийцдэг. Товчхондоо, гэхдээ тодорхой хошигнол хаана байгаа, энэ зургийн зохиогч бидэнд юу хэлэхийг хүссэн нь тэр даруй тодорхой болно. Дүрмээр бол охидууд GTA тоглоогүй, оролдсон ч дараагийн хөгжилтэй түвшинд хүрэхийн тулд өдөржингөө бараг л өнгөрөөдөггүй тул эдгээр демотиваторуудыг залуус бүтээдэг.

0 Одоо та янз бүрийн хэрэглэгчдийн хэрэглэдэг "Зарцсан" гэсэн үгтэй байнга уулзаж болно Нийгмийн сүлжээ. гэсэн асуултыг олон хүн асуудаг холбоо барихад зарцуулсан нь юу гэсэн үг вэ? Перс гэж хэн бэ, Улаан өндөгний баярын өндөг гэж юу вэ, Павнер гэж хэн бэ, Нооб гэж юу гэсэн үг вэ гэх мэт тоглоомын хэл ярианы сэдвээр хэдэн үг уншина уу. Энэ асуултад хариулахын тулд та алс холын үеийг санаж байх хэрэгтэй. моднууд том, охид нь хөгийн, компьютер маш удаан байдаг. Тэр ерөөлтэй цаг үед "гэж нэрлэдэг тоглоом байсан. GTA San Andreas". Тухайн үеийн лицензийг өдрийн цагаар галаар олох боломжгүй байсан тул (мөн хэн ч тоглоомонд 100 доллар өгөхгүй) тэднийг хүчтэй, гол зүйлээр зардаг байв. хулгайн хуулбар, ярианы хэлээр - далайн дээрэмчид. Энэ тоглоомыг эдлэхийн тулд би нэг дискэнд 70 рубль төлөх шаардлагатай болсон. Гэсэн хэдий ч ийм худалдан авагчийн аз жаргал удаан байсангүй. Тоглоомоо суулгаад тоглож эхэлсний дараа тэр гэнэт энэ тоглоомын орчуулга нь зүгээр л хар дарсан зүүд болохыг ойлгосон. Манай далайн дээрэмчид төвөг удаагүй, зүгээр л текстийг бүхэлд нь энгийн машин орчуулагчаар авч, хөтлөн явуулсан нь өнөөгийн Google болон Promt хоёрын чадавхиас доогуур байсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Алдсан, энэ үг англи хэлнээс гаралтай" Үрсэн" ба "хог хаягдал" (google орчуулагч) болон "хог хаягдал" (promt translator) гэж орчуулдаг.

зарцуулсан- энэ үг дүрийг нас барах үед гарч ирсэн. Асар том, бичээс нь жигшүүртэй, сунгасан боловч ерөнхийдөө ямар фонт нь байнгын зэвүүцлийг төрүүлснийг та ойлгох болно.

Тэр няшагаа өөр нэрээр дуудсан - зарцуулсан!

Үнэн биш зүйлийг дэмий үрдэг.

Түүнээс хойш энэ дэмий хоосон хэлийг хэд хэдэн том нийгэмлэгт идэвхтэй хөгжүүлсэн.

Зарсан шилжүүлгээ надад өгөөч.

Охид ирэхгүй байхад бидний сэтгэл санаа алдчихсан.

Одоо тэгж орчуулсан тэр иргэдийг олох боломжгүй болсон GTA SA-ийн хулгайн хувилбар. Аймшигтай орчуулгаас гадна хамгийн хачирхалтай (зөөлөн хэлэхэд) фонтуудын нэгийг авсан. Үүний үр дүнд харгислал"Гэмт хэргийн төлөө өгсөн одууд алга болсон. Нэгнийгээ ингэж элэглэсний үр дүнд шилдэг тоглоомуудТэр үеийн, олон хүмүүс одоо ч тоглож байна, ялангуяа дээр ANDROID, үндсэн мөр, хэллэгээс маш их алдартай болсон Рунетийн дурсамжууд.

Сургуулийн хүүхдүүдийн хар дарсан зүүдний орчуулга нь маш хачирхалтай бөгөөд зарим тохиолдолд ид шидтэй байсан тул тэр далайн дээрэмчинд тоглож байсан хүн бүр үүнийг санаж байсан. Өмнө нь Фаргус"Улс даяар хэдэн арван мянган мониторын дэлгэцэн дээр ердийн хадмал орчуулга хийжээ." Эвдэрсэн"ба" ЗАРЦСАН"Э" үсгийн оронд тоог ашигласанд олон хүн аймаар бухимдсан. 3 ". Та радиог эргүүлж байхдаа PLAYB3K FM-тэй таарснаа санаж байгаа байх, мөн " гайхалтай"Англи хэллэгийн орчуулга -" НҮХ ЛОС САНТОС".

Зарцуулсан утга: сүйрсэн, сүйрсэн, эвдэрсэн, муу зүйл, муу нөхцөл байдал, тарьсан, үрсэн.