sushiandbox.ru Mastering PC - Internet. Skype. Sociálne siete. Lekcie o Windowse.
Nahrali ste panorámu s výraznou krajinou, ale cudzie zvuky kazia všetku harmóniu? S odoslaním súboru do koša sa neponáhľajte - problém sa dá ľahko vyriešiť pomocou editora videa. V tomto článku sa dozviete, ako odstrániť zvuk z videa a nahradiť ho v programe na úpravu videa.
Pár kliknutí a žiadny zvuk
"VideoMONTAZH" je editor navrhnutý tak, aby čo najviac zjednodušil spracovanie videa pre začiatočníkov. Jeho funkčnosť zahŕňa všetky základné nástroje potrebné na získanie kvalitného výsledku. Okrem komplexného vylepšenia videosekvencie poskytuje softvér množstvo funkcií pre prácu so zvukom. Ak chcete vymazať zvukovú stopu zo súboru, nainštalujte si editor do počítača a postupujte podľa pokynov nižšie.
☛ №1. Po spustení editora videa kliknite na príslušné tlačidlo "Nový projekt" v úvodnom okne. V ďalšom kroku vám softvér ponúkne nastavenie formátu budúceho video súboru, môžete si vybrať jednu z možností alebo ponechať položku "Inštalovať automaticky".
Môžete si vybrať jeden zo štandardných formátov alebo zadať hodnotu ručne
☛ №2. Presuňte klip, z ktorého chcete odstrániť zvuk, na časovú os v spodnej časti obrazovky. Použite tím "Importovať video" ak chcete skopírovať video stopu z disku DVD. Po požadovaný súbor sa načíta, prejdite na kartu "Upraviť" a vyberte "Výmena zvuku".
Ak pridáte viacero videí, každé z nich je potrebné upraviť samostatne
☛ №3. Ak chcete úplne odstrániť zvuk z videa, musíte kliknúť na príkaz "Pridať zvuk" > "Vybrať hudbu zo zbierky". Uvidíte okno so zoznamom skladieb, medzi ktorými nájdete skladbu "ticho" a aplikujte ho. Názov zvukovej stopy hovorí sám za seba – zvuk z videa úplne zmizne.
Ak video trvá menej ako 15 minút, vystrihnite skladbu „Ticho“, ak dlhšie – pridajte ju znova do zoznamu
Nedostatok zvuku môže spôsobiť nepohodlie a niekedy úzkosť pri sledovaní. Režiséri často podobnou technikou vytvárajú takzvané napätie, úplné ponorenie diváka do diania na obrazovke. A ak v kine funguje takáto umelecká technika s ofinou, tak v bežnom videu to vyzerá tak, že tvorca zabudol priložiť zvukovú stopu. Ak nesledujete cieľ pridať napätie pri sledovaní videa, odporúčame vám dať hudbu do pozadia.
Okrem "Silence" v kolekcii nájdete niekoľko ďalších melódií vhodných pre rôzne nálady - pokojné aj veselé, tiché aj hlasnejšie. Vyberte zvukovú nahrávku, ktorá sa zhoduje s obsahom videa, alebo kliknutím nahrajte vlastnú nahrávku "Vyberte súbor". Ak je video dlhé, môžete spojiť niekoľko stôp alebo zacykliť jednu opätovným pridaním.
Môžete si vybrať ľubovoľnú časť zvukovej stopy, nie je potrebné melódiu strihať len od začiatku alebo konca
Program vám tiež umožňuje implementovať z niekoľkých pasáží, čím sa celému projektu uloží jediné hudobné pozadie. Ak to chcete urobiť, musíte umiestniť fragmenty videa na mierku snímky a otvoriť kartu "hudba". Kliknutím na ikonu plus vyberte hudobné súbory, upravte ich trvanie a poradie. Ak chcete odstrániť pôvodné zvukové stopy zo všetkých videí naraz, jednoducho zrušte začiarknutie príkazu "Pridať hudbu k pôvodnému zvuku". Ak chcete, môžete túto funkciu ponechať zapnutú, v takom prípade sa melódia pozadia prekryje s pôvodnou melódiou.
Môžete upraviť zvuk hudby na pozadí, urobiť ju hlasnou alebo naopak sotva počuteľnou
Opravte a vylepšite video za 5 minút
Teraz viete, ako odstrániť zvuk z videa a navždy zabudnúť na rozbité snímky. Inštaláciou programu „Video MOUNTING“ sa vám však otvorí oveľa viac príležitostí z hľadiska spracovania video súborov! Len pár minút stačí na to, aby ste si pripomenuli a vylepšili aj nevýrazné video.
- Odrežte prebytok
Odovzdaním klipu môžete zmenšiť veľkosť videa a vystrihnúť prebytočné množstvo jednoduchým označením hraníc segmentu, ktorý chcete opustiť. Presuňte čierne značky na časovej osi alebo vyplňte časovú medzeru manuálne.
Program vám umožní odstrániť nepotrebné z videa a uložiť ho vysoká kvalita
Ak kompozíciu pokazil ďalší objekt, použite orezanie, aby ste mohli zvýrazniť požadovanú oblasť obrázka so zameraním na hlavnú vec.
Rovnaká možnosť vám pomôže zbaviť sa vodorovných alebo zvislých čiernych pruhov na videu.
- Prispôsobte si rýchlosť
Spravujte si čas tak, ako chcete – zrýchlite oblaky pomaly plaziace sa po oblohe, alebo naopak spomalte opad lístia zo stromu. Správne nastavená rýchlosť môže výrazne zvýšiť výraznosť klipu. Ak ho chcete zmeniť, stačí vybrať príslušný príkaz z rozbaľovacieho zoznamu. Takže môžete klip zrýchliť alebo spomaliť 1,5, 2 alebo 3 krát jediným kliknutím!
Video zrýchlené alebo spomalené v programe tiež nestratí na kvalite.
- Zlepšite kvalitu obrazu
"Video MONTAGE" odstráni chvenie v snímke v priebehu niekoľkých sekúnd pomocou tejto možnosti "Stabilizácia obrazu", ktorý nájdete v záložke "vylepšenia". Začiarknite políčko vedľa príslušného riadku a zhodnoťte, do akej miery sa obrázok zmenil. V tej istej sekcii môžete obrázok zosvetliť, zvýšiť sýtosť odtieňov alebo naopak odstrániť preexponovanie stmavením rámu. V časti „Orezanie“ môžete video otočiť o 90 stupňov alebo odrezať prebytok.
Pomocou nástrojov automatického vylepšenia môžete upraviť vyváženie farieb vo videu jediným kliknutím
- Použiť efekty
Prejdite na kartu "efekty"- a uvidíte desiatky filtrov pripravených okamžite urobiť váš klip originálnym a atmosférickým. Predvoľby sú rozdelené do tematických kategórií - vintage, romantické, detské. Ak chcete použiť efekt, stačí ho vybrať jedným kliknutím.
So štýlovými filtrami z kolekcie programu bude vaše video vyzerať profesionálnejšie
Ak chcete, môžete použiť manuálne nastavenia a vytvorte si svoj vlastný jedinečný filter od začiatku. Ak to chcete urobiť, musíte vybrať niekoľko vylepšení a upraviť parametre každého z nich. Program na úpravu videa ponúka tónovanie obrazu, jeho starnutie, aplikovanie efektov filmového zrna, farebného šumu, spreja alebo gravírovania, nanášanie masiek, odleskov či odleskov.
Kombináciou rôznych efektov môžete v každom svojom projekte použiť úplne nové, jedinečné filtre.
Program sa neobmedzuje len na opísané funkcie - výmena pozadia, vytváranie hudobných video pohľadníc, nahrávanie na webovú kameru. S editorom VideoMONTAZH nie je nič nemožné a nedostupné - stiahnite si softvér a práca s video súbormi sa stane vaším obľúbeným koníčkom!
V procese vytvárania videa v Sony Vegas musíte často odstrániť zvuk jedného segmentu videa alebo celého záznamu. Ak sa napríklad rozhodnete vytvoriť videoklip, možno budete musieť z video súboru odstrániť zvukovú stopu. V Sony Vegas však aj takáto zdanlivo jednoduchá akcia môže vyvolať otázky. V tomto článku sa pozrieme na to, ako stále odstrániť zvuk z videa v Sony Vegas.
Ak ste si istí, že zvukovú stopu už nepotrebujete, môžete ju jednoducho odstrániť. Stačí kliknúť pravým tlačidlom myši na časovú os oproti zvukovej stope a vybrať možnosť „Odstrániť stopu“
Ako stlmiť zvukovú stopu v Sony Vegas?
Mute Fragment
Ak potrebujete stlmiť iba časť zvuku, vyberte ju na oboch stranách pomocou klávesu „S“. Potom kliknite pravým tlačidlom myši na výber, prejdite na kartu "Prepínače" a vyberte "Stlmiť".
Stlmiť všetky fragmenty
Ak máte niekoľko zvukových fragmentov a potrebujete ich všetky stlmiť, potom je tu špeciálne tlačidlo, ktoré nájdete na časovej osi oproti zvukovej stope.
Potreboval som odstrániť druhú zvukovú stopu z asi 50 videosúborov. Samozrejme by bolo možné otvoriť každý súbor a odstrániť druhú zvukovú stopu manuálny mód ale lenivosť mi v tom zabránila. Je známe, že lenivosť je motorom pokroku. Preto som sa rozhodol využiť výsledky tohto pokroku, konkrétne program VirtualDubMod a jeho schopnosť pracovať v dávkovom režime. Program má pomerne bohaté funkcie na prácu s video súbormi.
Krátky popis programu:
VirtualDubMod- program založený na zdrojových kódoch Virtuálny Dub a mnoho užitočných doplnkov. Rozhranie VirtualDubMod je podobné ako VirtualDub.
VirtualDubMod má podstatný rozdiel – menu Audio bolo nahradené Streams, čo odráža zameranie na prácu s viacerými audio streammi a titulkovými kanálmi. VirtualDubMod plne podporuje kontajnery MKV a OGM. Na rozdiel od VirtualDub dokáže VirtualDubMod otvárať nielen súbory AVI a MPEG-1, ale aj súbory VOB, MPEG-2, OGM, Matroska (MKV). Podporuje tiež mnoho audio formátov: AC3, WAV, MP3, Ogg Vorbis, DTS, SRT súbory (ASCII/Unicode).
Jedným z najväčších rozdielov oproti VirtualDub je možnosť práce s viacerými audio streammi, tzn. Do súboru AVI môžete pridať viacero zvukových stôp v rôznych formátoch.
Podporované je aj otváranie podobných súborov z DVD - VOB.
VirtualDubMod má mnoho užitočných funkcií:
- Podpora kontajnerov OGM a MKV (Matroska). Podpora viacerých audio streamov v jednom súbore.
- Podpora pre audio streamy OGG/VBR MP3/AC3/DTS. Práca so skladbami AC3 a MP3 s variabilnou bitovou rýchlosťou (VBR)
- Podpora pre streamy titulov vo formáte SRT (ASCII/Unicode).
- Možnosť pridávať komentáre k streamom a častiam video streamu (kapitoly, analogicky s DVD), všetko tiež s podporou Unicode.
- Podpora importu MPEG2. Rozšírená podpora pre AVISynth (AVS editor, zvýraznenie syntaxe s podporou AVISynth, AVS šablóny).
- Vylepšené vyhľadávanie chýb vo video streame. NET mod, takzvané distribuované sieťové spracovanie/kódovanie. Rozšírené informácie o súbore videa.
- Exportujte snímky do formátu PNG.
Najprv si stiahnite program (pokiaľ ho, samozrejme, ešte nemáme). Sťahovanie programu z
Potrebujeme stiahnuť celý balík súborov. Celý balík súborov v názve súboru na stiahnutie obsahuje frázu All_inclusive
V čase sťahovania mnou sa súbor volal: VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip
Ak si stiahnete nie celý balík, ale Najnovšia verzia, potom sa môžete stretnúť s tým, že program bude nadávať na absenciu niektorých dll.
Stiahnite si, rozbaľte archív s programom a spustite program VirtualDubMod.exe
Všetky súbory, z ktorých mala byť odstránená druhá zvuková stopa, sa nachádzali v adresári d:\video1\ a volali sa:
01.avi, 02.avi, 03.avi … 51.avi, 52.avi
Poďme rovno do práce:
Súbor -> Otvoriť Otvorte prvý súbor z adresára (v našom prípade je to d:\video2\01.avi)
Streamy -> Zoznam streamov Otvorilo sa okno Dostupné streamy Vyberte druhú zvukovú stopu pomocou myši a stlačte [ Zakázať]. A potom stlačte [ OK]
Najprv vyberte adresár so zdrojovým materiálom (v našom prípade je to d:\video1\)
Potom vyberte adresár, do ktorého chcete uložiť hotové súbory bez druhej zvukovej stopy (v našom prípade je to d:\video2\).
Často je v nich pri sťahovaní zahraničných filmov možné nájsť viacero zvukových ciest s prekladmi do rôznych jazykov, ako aj s autentickým zvukom. Stáva sa dokonca, že pre jeden film existuje niekoľko verzií prekladu do ruštiny.
Budete potrebovať
- - počítač;
- - softvér na úpravu videa.
Inštrukcia
1. Na odstránenie zvuku použite program MKVtoolnix trať zo súboru vo formáte mkv a nestratiť kvalitu videa. Spustite aplikáciu, otvorte video súbor pomocou príkazu ponuky "Súbor" - "Otvoriť", potom vyberte priečinok a vyberte požadovaný film. Vybrané video sa zobrazí v okne programu.
2. Prejdite do okna Stopy, kapitoly a ťahanie, zrušte začiarknutie políčok vedľa komponentov, ktoré chcete odstrániť. Po odstránení zvukovej stopy z videa uložte súbor s podporou príkazu Prehľadávať v okne Výstupný názov súboru a potom kliknite na tlačidlo štart muxovanie. Počkajte na dokončenie procesu a ukončite program.
3. Na odstránenie zvuku použite program Avidemux trať z video súboru vo formáte avi. Spustite v programe Virtual Dub Mod, potom presuňte požadovaný súbor do okna aplikácie, vykonajte príkaz Streams - Stream list a vyberte ho ľavým tlačidlom myši trať chcete odstrániť a kliknite na tlačidlo Zakázať. Potom kliknite na „OK“. Uložte súbor v režime kopírovania priameho prúdu. Ukončite program.
4. Odstráňte zvuk trať z videa s podporou GUI programu Mkvmerge si ho môžete stiahnuť z oficiálnej stránky bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Načítajte počiatočný súbor do aplikácie, demuxujte ho do formátu mkv bez zmeny akýchkoľvek nastavení. Potom kliknite na odkaz smlabs.net/tsmuxer.html a stiahnite si najnovšiu verziu pomôcky tsMuxer.
5. Spustite ho a otvorte výsledný súbor mkv v okne programu. Potom ponechajte začiarkavacie políčka vedľa zvukových stôp. Nastavte prepínač v blízkosti príkazu Demux. Začnite demixovať. Ukončite program a odstráňte pôvodný súbor. Výsledkom je, že máte dva alebo viac zvukových súborov. Zistite, ktorý potrebujete.
6. Spustite program Virtual Dub, načítajte do neho úvodný *.avi súbor, vykonajte príkaz Video - Direct stream copy, potom Audio - Audio from other file ... a zadajte požadovaný zvukový súbor získaný s podporou predchádzajúceho kroku. Potom kliknite na príkaz Uložiť ako Avi z ponuky Súbor. V dôsledku toho budú všetky zvukové stopy nahradené tou, ktorú ste vybrali.
Nie všetky domáce DVD prehrávače majú funkciu prepínania ciest a pri nahrávaní filmu na disk s niekoľkými "šitými" zvukovými cestami je potrebné ponechať iba jednu a odstrániť všetky obscénne. Poďme sa pozrieť na to, čo robiť v tejto situácii.
Budete potrebovať
- Program VirtualDubMod
Inštrukcia
1. Pred každým sa musíte zásobiť nástrojmi. Ak to chcete urobiť, prejdite na stránku www.virtualdubmod.sourceforge.net a stiahnite si do počítača program VirtualDubMod, ktorý vám umožňuje odstrániť obscénne zvukové cesty z video súboru. Program je úplne zadarmo a celkom jednoduchý na používanie.
2. Program nevyžaduje inštaláciu, ale po stiahnutí by sa mal extrahovať z archívu, naopak, nebudete ho môcť spustiť. Rozbaľte súbor umiestnením programu do priečinka na pevnom disku počítača a potom ho spustite.
3. Z ponuky Súbor vyberte príkaz Otvoriť a pridajte videosúbor, z ktorého chcete odstrániť obscénne cesty.
4. V ponuke Vide začiarknite políčko vedľa položky Kopírovať priamy tok, aby sa vo videostreame nerobili metamorfózy.
5. Otvorte ponuku Streams a vyberte príkaz Stream List. Vyberte obscénne zvukové cesty a kliknite na tlačidlo Vypnúť. Týmto spôsobom vylúčite tieto cesty zo súboru.
6. Zostáva len zapísať najnovší súbor s vykonanými zmenami. Ak to chcete urobiť, vyberte príkaz Uložiť ako z ponuky Súbor, zadajte priečinok, do ktorého chcete uložiť výsledok, a kliknite na tlačidlo OK.
7. Počkajte na koniec procesu nahrávania a získajte videozáznam s jednou zvukovou cestou.
Podobné videá
Výmenu zvukovej cesty alebo jej jednoduché odstránenie zvládne každý program, ktorý dokáže upravovať video. Napríklad, ak je vo video súbore vložených niekoľko zvukových ciest, pričom sa jeho veľkosť bez úloh výrazne zväčší, je možné tú obscénnu „zahodiť“ len pomocou niekoľkých operácií.
Budete potrebovať
- Program na úpravu videa Virtual Dub, MKV Toolnix alebo TSMuxer.
Inštrukcia
1. najviac svetelný program na úpravu videa, ktorá zvláda väčšinu operácií, je Virtual Dub alebo Virtual Dub Mod. Je to zadarmo, malé, ale funkčný program s vlastnou sadou kodekov. Najprv musíte cez ňu otvoriť požadovaný súbor (menu "Súbor" - "Otvoriť"). Potom musíte prejsť na položku „Streamy“ (tiež v hornom menu) a uprednostniť „Zoznam streamov“ (položka zodpovedná za úpravu streamov). Potom sa ľavým tlačidlom myši zobrazia zvukové stopy, ktoré je potrebné odstrániť, a stlačí sa tlačidlo „Zakázať“. Neaktívne audio streamy sú zobrazené sivou farbou a teraz je dovolené stlačiť tlačidlo „OK“.
2. Potom musíte prejsť na kartu „Audio“ - „Direct Stream Copy“ a „Video“ - „Direct Stream Copy“, po ktorej je povolené uložiť súbor („Súbor“ - „Uložiť video“) . Cesty boli odstránené.
3. Ak je video súbor vo formáte mkv, Virtual Dub sa s ním nie vždy dokáže vyrovnať. Potom príde na pomoc balík MKV Toolnix, ktorý obsahuje program mkvmerge GUI. Obdivuhodne a rýchlo robí odstraňovanie obscénnych ciest z vybraného súboru.Po načítaní súboru ("Súbor" - "Otvoriť") program zobrazí zoznam všetkých parametrov videa. Potom môžete ľahko zrušiť začiarknutie obscénnych položiek. Po výbere adresára na uloženie cieľového súboru musíte kliknúť na tlačidlo "Štart".
Podobné videá
Užitočné rady
Program TSMuxer robí skvelú prácu pri odstraňovaní obscénnych parametrov video súboru. Má obrovské množstvo nastavení a je stabilný pri používaní (otvára prakticky všetky zvukové formáty). Okrem toho, ak existujú nejaké úlohy s prehrávaním videa, spustením potrebného súboru v TSMuxer môžete zistiť príčinu chyby a ak je to možné, opraviť ju.
Pri vytváraní video materiálov pomocou programov na úpravu musíte synchronizovať toky zvuku a videa. V niektorých prípadoch môže byť zvuková stopa nahradená napríklad inými zvukovými súbormi. Ak chcete prekryť zvukové súbory na obraze videa, musíte použiť špeciálny program.
Budete potrebovať
- Softvér VirtualDub Mod.
Inštrukcia
1. Tento program nájdete vo voľnom prístupe na internet. Využite všetkých vyhľadávač, napíšte „Download VirtualDub Mod“ bez úvodzoviek a stlačte Enter. Medzi všetkými požiadavkami vyberte riadok, v ktorom je povolené splniť slovo "Stiahnuť". Kliknutím na vybraný odkaz kliknite na stránke, ktorá sa otvorí, na tlačidlo "Stiahnuť" alebo Stiahnuť.
2. Po rozbalení programu z archívu ho spustite. Otvorte video súbor, do ktorého chcete pridať zvuk trať, kliknite na hornú ponuku Súbor, v zozname, ktorý sa otvorí, vyberte položku Otvoriť video súbor.
3. Tu je okno na výber súboru, keď nájdete video, kliknite na tlačidlo "Otvoriť". Vybrané video sa načíta do okna programu. Treba pridať zvukovú nahrávku t.j. nedotknete sa samotného video súboru. Ale štandardne má program možnosť upravovať video súbor aj zvukový súbor, takže keď video uložíte, stream sa vytvorí znova. Vytvorenie nového vlákna bude chvíľu trvať, takže je lepšie túto možnosť vypnúť. Ak to chcete urobiť, kliknite na hornú časť Video menu a v zozname, ktorý sa otvorí, začiarknite položku Priama kópia streamu.
4. Ak chcete do okna programu pridať akýkoľvek zvukový stream, musíte kliknúť na hornú ponuku Streamy, v zozname, ktorý sa otvorí, vyberte položku Zoznam streamov. Zobrazí sa okno Dostupné streamy, v ktorom je možné pripojiť nové streamy alebo zakázať existujúce streamy. Ak chcete stream odstrániť, vyberte ho a potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.
5. Ak chcete pridať najnovší stream, kliknite na tlačidlo Pridať, v okne, ktoré sa otvorí, vyhľadajte stream a kliknite na tlačidlo „Otvoriť“. Do okna Dostupné prúdy môžete pridať veľa zvukových prúdov, ale prehrá sa ten, ktorý je v hornej časti tohto zoznamu. Po pridaní všetkých zvukových stôp kliknite na tlačidlo "OK". Zostáva len uložiť ovocie vašich výtvorov: kliknite na hornú ponuku Súbor, potom kliknite na tlačidlo Uložiť ako alebo stlačte tlačidlo F7.
Na zlepšenie zručnosti v cudzom jazyku sa odporúča pozerať videá o ňom v origináli, bez prekladu. Pomocou programu VirtualDubMod je možné odstrániť ruskú cestu prakticky z akéhokoľvek zahraničného filmu.
Inštrukcia
1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu. Ak to chcete urobiť, kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si súbor zip. Na jej otvorenie budete potrebovať archivátor. Použite WinRar, ak ho nemáte nainštalovaný, stiahnite si ho a nainštalujte aj kliknutím na odkaz win-rar.ru. Na konci inštalácie rozbaľte VirtalDubMod. Je to prísne, pretože ak spustíte aplikáciu z archívu, môže to ovplyvniť správna práca programy.
2. Spustite program. Kliknite na ponuku Súbor - Otvoriť a potom nasaďte požadovaný videosúbor. Vyberte ho a počkajte na dokončenie sťahovania. Ďalej prejdite do ponuky Video. Začiarknite políčko oproti priamemu kopírovaniu toku. Je to potrebné, aby sa video stream ponechal nezmenený - v tomto prípade zostane jeho kvalita rovnaká.
3. Vstúpte do ponuky Streams a kliknite na tlačidlo Stream List. Vypočujte si zvukové stopy a odstráňte tú, ktorá obsahuje preklad. Výsledné video si uložte neskôr. Prejdite do ponuky Súbor - Uložiť ako a zadajte priečinok, ktorý chcete uložiť. Nezatvárajte program. Počkajte na dokončenie nahrávania a potom otestujte výsledný súbor. Ak ste omylom odstránili nesprávnu zvukovú stopu, zrušte poslednú akciu a znova nahrajte video.
4. Ak existuje iba jedna zvuková stopa, máte na výber: buď ju vymažete a na jej miesto vložíte najnovší preklad, alebo vymažete zvuk a pripojíte k filmu titulky. Samostatne sa titulky a zvuková cesta dajú stiahnuť na sieti, v extrémnych prípadoch si môžete stiahnuť ten istý film v origináli, ale v horšej kvalite a extrahovať z neho zvuk pomocou softvér Adobe Konkurz. Spustite ho a potom otvorte video súbor, z ktorého chcete extrahovať zvuk. Počkajte, kým sa načíta, potom použite ponuku „Extrahovať zvuk z videa“ a uložte výsledný súbor. Neskôr pomocou programu VirtualDubMod pridajte daný súbor vo forme novej zvukovej cesty a uložte film.
5. V prípade, že máte viacero zvukových stôp, z ktorých jedna obsahuje pôvodný zvuk, môžete sa medzi nimi pohybovať počas prehrávania video súboru. Vyberte video súbor pravým tlačidlom myši a otvorte ho pomocou Media Player Classic. Prejdite do ponuky Zvuk. Pred vami sa objaví niekoľko prúdov. Vyberte si ten, ktorý obsahuje pôvodný zvuk bez prekladu a kliknite naň. Pri prezeraní cez iné prehrávače postupujte podľa rovnakej schémy – prejdite do nastavení zvuku a potom vyberte stream, ktorý obsahuje pôvodný zvuk.
Podobné videá
Často v nich pri sťahovaní zahraničných filmov nájdete niekoľko zvukových stôp s prekladmi do rôznych jazykov, ako aj s pôvodným zvukom. Stáva sa dokonca, že pre jeden film existuje niekoľko verzií prekladu do ruštiny.
Budete potrebovať
- - počítač;
- - softvér na úpravu videa.
Inštrukcia
Budete potrebovať
- Program VirtualDubMod
Inštrukcia
- VirtualDubMod
