Sziasztok, a blogoldal kedves olvasói. Valószínűleg az interneten találkoztál beolvasva könyvek djvu formátumban(a fájljainak ugyanaz a kiterjesztése).

Általában nem a szépirodalmat terjesztik így a hálózaton, hanem olyan könyveket, amelyek rajzokat, grafikonokat, képleteket és más dolgokat tartalmaznak, amelyeket meglehetősen nehéz lefordítani. digitális formátumban szövegfelismerő szoftver segítségével.

Először azt hittem, hogy ez a furcsa djvu () formátum bitmap képek (fotók) szokásos halmaza, amely egy könyv beolvasása során keletkezett. De ebben az esetben a fájl mérete nagyon nagy lenne, és ezt nem figyeljük meg.

Mi az a titokzatos kiterjesztésű fájl, és hogyan lehet megnyitni, hogy elkezdjük olvasni a „déjà vu”-ba foglalt információkat, és milyen programokat érdemes használni erre. Ezekre a kérdésekre igyekszem válaszolni ebben a cikkben.

Mi az a Djvu fájl

Kiderült, hogy a djvu-t körülbelül tizenöt évvel ezelőtt fejlesztették ki, és nagyon sikeres keveréke a tesztnek és grafikus formátumok. A könyvek digitalizálása során elvileg két forgatókönyv lehetséges:

1. Végezze el a szövegfelismerést a beolvasott oldalon, és mentse el tömörítési algoritmusokkal, ami lehetővé teszi, hogy a végső fájl nagyon kis súlyát kapja meg. Hátránya, hogy elvesznek a képek, hátterek, széljegyzetek, kutyafülek és egyéb dolgok, amelyek bizonyos esetekben fontosak lehetnek. Másrészt azonban lehetőség nyílik teljes körű keresésre a felismert szövegek segítségével.
2. A beszkennelt szövegeket képként mentheti el, amelyekhez ilyen vagy tiff alkalmas. Azonban akár egy beszkennelt oldal súlya is túlzottan nagy lesz, ha meg akarjuk őrizni a minőséget. Nos, lehetetlen lesz keresgélni a szövegek között.

A Djvu egyesíti a fent leírt módszerek előnyeit, miközben gyakorlatilag nincs hátránya. Formátum A deja vu a szöveggrafikának tulajdonítható, ami már önmagában is szokatlanul hangzik, de sok hozamot ígér. Ítéld meg magad:

1. Az eredeti szkennelt kép tízszer sűrűbben van tömörítve Djvu-ban, mint a JPEG-nél, minőségileg alig vagy egyáltalán nem változik. A jpeg ugyanakkor biztosan összemosza mind a szöveget, mind a grafikát, és mindent, ami csak lehetséges, és hősünk mindent az eredeti formájában hagy.
2. A beszkennelt és deja vu-ra konvertált A4-es lap körülbelül 50 kilobájt (erről olvassa el), ha a forrás színes grafikával (vagy háttérrel) volt, és körülbelül 10 kilobájt, ha fekete-fehér. Lepota, és ez figyelembe veszi azt a tényt, hogy a szkennelés nagy felbontásban, 300 DPI-ben történt. Ugyanaz a fájl tiff formátumban mentve (minőségromlás nélkül) több százszor többet nyomna.
3. A Djvu fájl tartalmaz egy szöveges réteget, amely teljes mértékben kereshető, és ha kívánja, csak azt hagyhatja meg (eltávolítva a színmaszkot és a háttérinformációkat), ami tovább csökkenti a méretet.

Mindez egy meglehetősen eredeti megközelítésnek köszönhető. Lehet, hogy tévedek, de szerintem ez így megy:

1. Válasszuk szét az oldal szövegét és hátterét. Az algoritmus számos tényezőt nyomon követ és helyes beállításokat akár egy magazin címlapjáról is ki tudja tépni a szöveget, ahol a szavak háttérként is használhatók.
2. A szöveget egy bitben menti (fekete-fehér), és elég szorosan tömöríti.
3. Külön-külön a háttér mentésre kerül, ami egy kicsit kevésbé hatékonyan tömöríthető.
4. A könyvben használt szöveg és illusztrációk színével kapcsolatos információk is tömörítettek, de más algoritmussal.
5. Mint már említettem, a Djvu formátum külön szövegmezőt biztosít, aminek köszönhetően kereshet a beszkennelt könyvek között.

De a deja vu fájlok létrehozásának és adatképzési elveinek kérdései annyiban érdekelnek bennünket, és sokkal érdekesebb lesz megtudni, hogyan lehet ezeket nyissa meg és olvassa el a Djvu-t.

Természetesen erre a célra speciális programok olvasásra (olvasókra), amelyeknek van helye számítógépnek és számítógépnek is mobil eszközök Android vagy iOS (ipad, iPhone) alapú. Végül is kényelmes, ha hazafelé vagy munkába utazunk, ha a mobiltelefonunkon elolvasunk egy okoskönyvet, növeljük az iskolai végzettségünket.

A Djvu megnyitása - programok számítógépen történő olvasáshoz

Számos olyan program van, amely csak a deja vu fájlokkal való együttműködésre összpontosít, és számos univerzális megoldás létezik, amelyek lehetővé teszik, hogy szinte bármilyen formában olvassa el a könyveket. Vannak olyan Djvu szerkesztők is, amelyek lehetővé teszik saját remekművek szerkesztését vagy akár létrehozását.

A számítógépre tervezett Deja Vu olvasók közül érdemes kiemelni a következő olvasókat:

Teljes mértékben támogatja az orosz nyelvet, és még a „nagy és szörnyű” Yandexnek is sikerült lefoglalnia, szinte erőszakkal és alapértelmezés szerint keresni kényszerítette az összes böngészőjében:



Általában lehetővé teszik, hogy elhagyják ezt a gazdagságot (beleértve), de nem mindenki figyel erre a program telepítésekor. Persze ugyanezért mindez még tolakodóbbnak tűnik, de a Runet vezető keresője az összes ingyenes programot is megtöltötte a "ne játssz körül" kiegészítőkkel.



Ahogy említettem Djvu-ban egy szövegréteg beköthető, így az ezt tartalmazó könyvek olvasásakor szavak és kifejezések alapján kereshet.

A bal oldalon a WinDjView egy navigátorral rendelkezik oldalak bélyegképeivel, a tetején pedig egy eszköztár található, ahol új fájlt nyithat meg, módosíthatja az oldalak méretarányát és megjelenítési típusát (végtelen szalag vagy könyvteríték utánzata), valamint szükség esetén forgassa el őket 90 fokos szög többszörösével.

Figyelemre méltó, hogy ez a déjà vu olvasó új könyveket nyit meg új lapokon, ami lehetővé teszi, hogy több anyaggal dolgozzon egyszerre egy programablakban. Lehetőség van könyvjelzők megjelölésére és megjegyzések írására is (a jobb egérgomb helyi menüjéből). A nagyító eszköztárból és teljes képernyős nézetből használható (ebben az esetben az oldalak egy egyszerű egérkattintással lapozhatók).

Ha a menüből választ WinDjView programok"Fájl" - "Beállítások", majd a második lapon beállíthatja a színek inverzióját (például a fehér szöveg fekete háttéren történő olvasásához), valamint beállíthatja a fényerőt, a kontrasztot vagy a gammát a jobb érzékelés érdekében a dokumentum Djvu formátumban.



A cikk elején említettem, hogy déjà vu esetén a beolvasott dokumentum fekete-fehér szövegkomponensre, háttérre és előtérszín információra van felosztva. Tehát a WinDjView-ban mindez vizuálisan látható a menü "nézet" - "mód" kiválasztásával.

A legújabb verzió 2005-ből származik (2.0.0.26-os verzió), és a modern operációs rendszerekkel való kompatibilitása nem garantált, bár az én Windows Vista továbbra is működik, bár nem olyan gyorsan, mint a fentebb leírt modern megfelelője. Nem igényel telepítést, és közvetlenül abból a mappából működik, ahová a programmal kicsomagolta az archívumot.



A telepítés során be kell jelölnie azt a négyzetet, hogy ezt az olvasót nem használja kereskedelmi célokra, hogy ne fizessen a programért.



Hát így is STDU Viewer megkérdezi, hogy a déjà vu-n kívül mely fájlkiterjesztésekkel szeretné társítani.



Ebben az olvasóban elvileg nincs valami olyan globális, ami ne lenne a WinDjView-ban, de... Először is, magával ragad hatalmas számú formátum, amely ezzel a programmal nyitható meg és olvasható.

Másodszor, egy nagyon kényelmes és átgondolt felület.



Az olvasó szinte minden funkciója megjelenik a programablak teljes kerületén elhelyezkedő eszköztárak formájában. Az a hely, ahol az oldalak miniatűrjei általában megjelennek az olvasott könyv, akár hat lap alján található.

Nem mindegyik alkalmazható Djvu-ra, de akkor is. Ugyanazok a könyvjelzők, amelyek fa formájában is elrendezhetők, pótolhatják a kézikönyvben vagy kézikönyvben hiányzó navigációt.

A fényerő- és kontrasztbeállítások is ikonként jelennek meg a jobb alsó sarokban, ahol a dokumentummegjelenítési módot váltó gombok is találhatók.

Harmadszor, van néhány szép funkcionális élvezet, amelyek segítenek az STDU Viewerrel végzett napi munka során:




Nos, és negyedszer, ez egy hatalmas számú beállítás, amelyet az STDU Viewerben el lehet végezni, hogy ez az olvasó teljesen megfeleljen az Ön szokásainak és igényeinek.

Például konfigurálhatja a (Fájl - Programbeállítások) akár megjelenés lapok, ami persze apróság, de elég kellemes:

Djvu olvasó Androidra és iOS-re (iPad és iPhone)

Valamiért többnyire útközben sikerül könyveket olvasnom, de mögötte mindig ott van egy csomó más, fontosabb és érdekesebb tennivaló. Ezzel kapcsolatban azzal a feladattal álltam szemben, hogy letöltsek valami megfelelő deja vu olvasót kedvenc iPademre, amit a Profit Partnertől kaptam ajándékba, de mindennel egy rekeszben is - Androidos telefonhoz.

Ugyanakkor igyekszem minden ingyenes lehetőséget kipróbálni a programokhoz és alkalmazásokhoz, mielőtt arra a következtetésre jutok, hogy nincs más lehetőségem, mint megválni a nehezen megkeresett pénztől. Valójában a fő jelöltek az iO-k Djvu-olvasóinak helyére az interneten DjVU könyvolvasó.

Úgy tűnik, minden rendben van, az értékelések és a képernyőképek is, de kérnek érte, bár kicsi, de még mindig pénzt (169 rubelt). Arra gondoltam, hogy ezen a lágyon a fény nem konvergál ékszerűen, és beléptem az Apple Store-ba keresősor Djvu szót, és csak az ingyenes alkalmazások szűrését kérték.

A különféle déjà vu fájlok megnyitásának tesztelése, valamint a használhatóság és a funkcionalitás értékelése után ingyenes programok az iPad egyértelmű vezetőt mutatott fel - KyBook.

A softinka véleményem szerint azért egyedi, mert ingyenessége ellenére teljes mértékben támogatja az EPUB, FB2, PDF, DJVU, CBR, CBZ és MP3, M4A, M4B formátumú hangoskönyveket.

Olvasáskor szépen lapoznak (az animáció konfigurálható), sok beállítás ill funkcionalitás például könyvjelzők létrehozása, jegyzetek hagyása, keresés a könyv tartalmában stb. ahonnan elérhető dolgok felső panel eszközöket.

A KyBook olvasó váratlanul sok beállítást tartalmaz:

Beleértve a PDF- és DJVU-formátumokhoz külön beállításcsoportot is tartalmaz ehhez az olvasóhoz:

Ennek az olvasónak a könyvtárában rendezheti a könyveket, polcokat hozhat létre számukra, fájlokat mozgathat közöttük, átnevezheti és megteheti mindazt, amit az ilyen programoktól általában megkövetel.

Ezen túlmenően lehetőség van a felhőalapú tárolókkal, például a Google meghajtóval való munkavégzéshez is.

Igaz, azáltal, hogy hozzáférést biztosít a fájljaihoz a Dropboxban és más felhőkben, a KyBook figyelmezteti Önt, hogy még módosíthatja is őket, amit én személy szerint nem igazán szeretek.

Szóval én A Djvu fájlok a Dropbox mappába kerülnek számítógépen (Wi-Fi-n keresztül), ami után megnyitom az azonos nevű alkalmazást az Ipadon, és hozzáadom a kedvenceimhez, hogy ne húzzák el a nem mindig gyors és szintén korlátozott mobilinternetet.

Szerintem biztonságosabb lenne így.

Most itt az ideje, hogy továbblépjünk arra a kérdésre, hogyan lehet megnyitni a Djvu-t Androidon. Ezt mondta nekem az internet legjobb lehetőségek ketten ingyenes alkalmazások, amit továbbra is használok, mert nem volt különösebb panaszom a munkájukra, de hátha mindkettőt otthagytam - hirtelen az egyik nem tud majd valami csavart deja vu fájlt megnyitni.

Szóval bemutatom nektek deja vu olvasó androidra:

Sok szerencsét! Hamarosan találkozunk a blogoldalak oldalán

Lehet, hogy érdekel

Hogyan kell konvertálni word dokumentum(doc) PDF fájlba, valamint konvertálja FB2 formátumba
Dropbox – hogyan kell használni felhőalapú tárolás adatokat, valamint a Dropbox programmal dolgozni számítógépen és mobilon
A FastStone Image Viewer egy fotónézegető, amely segít csökkenteni (tömöríteni) a fényképek méretét és súlyát
Windows vágólapra, és elmenti az előzményeket a Vágónaplóba
PhpMyAdmin - mi ez, honnan tudom letölteni, hogyan kell telepíteni, konfigurálni és használni
Clip2net – hogyan készíthet képernyőképeket, és ingyenesen közzéteheti őket az interneten OneDrive – a Microsoft tárhelyének használata, távoli hozzáférésés a korábbi SkyDrive egyéb funkciói
Honnan tölthetem le ingyen a Photoshop-ot – hogyan szerezhetem be és aktiválhatom ingyenesen Photoshop program CS2 az Adobe hivatalos webhelyéről
FileZilla - honnan töltheti le ingyen, és hogyan tanulhatja meg a népszerű használatát FTP kliens Filezilla
Hogyan készítsünk képernyőképet a Print segítségével Képernyő és a Snagit szűrőprogramban annak beállításai és szolgáltatásai

djvu- egy viszonylag új formátum a grafikus fájlok tömörítésére. Mondanom sem kell, hogy az ezzel a formátummal elért tömörítés lehetővé teszi, hogy egy normál könyvet egy 5-10 MB méretű fájlba helyezzen el! A pdf formátum messze van ettől...

Alapvetően ebben a formátumban könyveket, képeket, folyóiratokat terjesztenek a hálózaton keresztül. Megnyitásukhoz szüksége lesz az alább felsorolt ​​programok egyikére.

Hogyan lehet megnyitni a djvu fájlt

1) DjVu olvasó

Nagyszerű program djvu fájlok megnyitásához. Támogatja a kép fényerejének, kontrasztjának beállítását. Kétoldalas módban dolgozhat a dokumentumokkal.

Fájl megnyitásához kattintson a fájl/megnyitás gombra.

Ezt követően látni fogja a dokumentum tartalmát.

Djvu fájlok megnyitására szolgáló program. A DjVu Reader egyik legveszélyesebb versenytársa. Ez a program kényelmesebb: minden nyitott oldal görgethető az egér görgőjével, és így tovább gyors munka, tabs for nyissa meg a fájlokat stb.

A program jellemzői:

• Lapok a megnyitott dokumentumokhoz. Alternatív módon minden dokumentumot külön ablakban nyithat meg.
• Folyamatos és egyoldalas nézetek, szóródás megjelenítésének lehetősége
• Egyedi könyvjelzők és megjegyzések
• Keresés szöveg alapján és másolás
• Az egérmutató alatti szavakat lefordító szótárak támogatása
• Egyedi méretű oldalbélyegképek listája
• Tartalomjegyzék és hiperhivatkozások
• Speciális nyomtatási lehetőségek
• Teljes képernyős mód
• Gyors zoom és nagyítás a kiválasztási módokkal
• Oldalak (vagy egy oldal egy részének) exportálása bmp, png, gif, tif és jpg formátumba
• Az oldalak elforgatása 90 fokkal
• Méret: teljes oldal, oldalszélesség, 100% és egyedi
• A fényerő, a kontraszt és a gamma beállítása
• Megjelenítési módok: színes, fekete-fehér, előtér, háttér
• Navigáció és görgetés egérrel és billentyűzettel egyaránt
• Ha szükséges, társítja magát a DjVu fájlokhoz az Intézőben

Nyissa meg a fájlt a WinDjView-ban.

Hogyan készítsünk djvu fájlt

1) DjVu Small

Program djvu fájl létrehozására bmp, jpg, gif stb. formátumú képekből. A program egyébként nem csak létrehozhat, hanem ki is bonthat djvu-ból minden tömörített formátumú grafikus fájlt.

Nagyon könnyű használni. A program elindítása után megjelenik egy kis ablak, amelyben néhány lépésben létrehozhat djvu fájl.

1. Először kattintson a Fájlok megnyitása gombra (piros az alábbi képernyőn), és válassza ki azokat a képeket, amelyekbe csomagolni szeretne adott formátum.

2. A második lépésben válassza ki a létrehozott fájl mentési helyét.

3. Válassza ki, mit tegyen a fájlokkal. Dokumentum -> Djvu- dokumentumok konvertálása djvu formátumba; Djvu-dekódolás – ezt az elemet akkor kell kiválasztani, ha az első lapon képek helyett djvu-fájlt választ ki annak kicsomagolásához és tartalmának lekéréséhez.

4. Válassza ki a kódolási profilt- a tömörítési minőség kiválasztása. A legjobb lehetőség lesz egy kísérlet: készíts pár képet és próbáld meg tömöríteni, ha a minőség megfelel, akkor az egész könyvet ugyanazokkal a beállításokkal tömörítheted. Ha nem, akkor próbálja meg javítani a minőséget. dpi- ez a pontok száma, minél magasabb ez az érték - a jobb minőség, és minél nagyobb az eredeti fájl mérete.

5. Alakítani- gomb, amely elindítja a létrehozást tömörített fájl djvu. A művelet időtartama a képek számától, minőségétől, a számítógép teljesítményétől stb. függ. 5-6 képhez kb 1-2 másodperc kellett. egy átlagos mai számítógépen. Egyébként lent egy képernyőkép: a fájl mérete körülbelül 24 kb-nak bizonyult. 1 MB forrásadatból. Könnyen kiszámítható, hogy a fájlok 43*-szor lettek tömörítve!

Egy másik jó program djvu fájlok létrehozására és kibontására. Sok felhasználó számára nem tűnik olyan kényelmesnek és látványosnak, mint a DjVu Small, de mindenesetre nézzük meg a fájl létrehozásának folyamatát.

1. Nyissa meg a beolvasott, letöltött, ismerőseitől kölcsönzött képfájlokat stb. Fontos! Először csak 1 képet nyisson meg mindarról, amit konvertálni szeretne!

Fontos pont! Sokan nem tudnak képeket megnyitni ebben a programban, mert. alapértelmezés szerint megnyitja a djvu fájlokat. Más grafikus fájlok megnyitásához egyszerűen írja be a fájltípusok oszlopába az értéket az alábbi képen látható módon.

2. Miután megnyitotta az egyik képet, hozzáadhatja a többit. Ehhez a program bal oldali ablakában megjelenik egy oszlop a képed kis előnézetével. Kattintson a jobb gombbal rá, és válassza az "Oldal beszúrása után" lehetőséget - adjon hozzá oldalakat (képeket) ez után.

Ezután válassza ki az összes tömöríteni kívánt képet, és adja hozzá a programhoz.

3. Most kattintson a fájl/Kódolás Djvu-ként elemre – kódolás Djvu-ba.

A következő lépésben meg kell adnia a kódolt fájl mentési helyét. Alapértelmezés szerint a rendszer felajánl egy mappát annak mentéséhez, amelyből képfájlokat adott hozzá. Azt is választhatod.

Most ki kell választania azt a minőséget, amellyel a program tömöríti a képeket. A legjobb kísérletileg kiválasztani (mert sok embernek más az ízlése és felesleges konkrét számokat megadni). Csak hagyja először az alapértelmezettet, tömörítse a fájlokat – majd ellenőrizze, hogy a dokumentum minősége megfelel-e Önnek. Ha nem, akkor növelje / csökkentse a minőséget, és ellenőrizze újra stb. amíg meg nem találja az egyensúlyt a fájl mérete és minősége között.

A példában szereplő fájlok 28kb-ra lettek tömörítve! Nagyon jó, különösen azok számára, akik lemezterületet szeretnének megtakarítani, vagy akik lassú internettel rendelkeznek.

Lényegében a DjVu formátum papír könyvoldalak képei („fotók”) összeragasztva. egységes dokumentum. Ha pedig saját DjVu fájlt szeretne létrehozni, akkor egy valódi könyvről, kézikönyvről vagy folyóiratról kell képeket készítenie oldalról oldalra, majd konvertálnia kell azokat a programon keresztül. Fényképezőgép helyett szkennert is használhat a képek sebességének és minőségének növelésére.

Nézzük meg, hogyan hozhatja létre első e-könyvét az alábbi utasításokban.

1. módszer – djvu létrehozása képekből

Tegyük fel, hogy már vannak fényképei vagy beszkennelt oldalak másolatai. Tedd őket egybe megosztott mappa, majd töltse le a konvertert erről a linkről:

Nyissa meg az archívumot, és futtassa a „Djvu Small Mod.exe” fájlt. Válasszon ki egy kódolási műveletet, majd kattintson a Fájlok megnyitása gombra.

Támogatja a djvu létrehozását jpg, bmp, gif, tiff, pnm formátumú képekből és bitmap fájlokból. Jelölje ki az összes képet a mappában (ehhez gyorsan nyomja meg a CTRL+A billentyűkombinációt), és nyissa meg őket.

A folyamat nem hosszú, egy modern PC-n átlagosan 1 másodpercig tart 50 oldal feldolgozása. Végül, ha nem törli az "eredmény megjelenítése" opciót, a rendszer felkéri, hogy nyissa meg a kapott könyvet a számítógépére telepített DjVu-fájlok olvasására szolgáló programok egyikében.

2. módszer - djvu létrehozása szkennelés közben

Ha van otthon szkenner, nincs értelme minden oldalt előre lefotózni, azokat menet közben beszkennelheti és DjVu-ra konvertálhatja. Igaz, ehhez egy másik programra lesz szükség, amely csak Windows XP-n és 7-en működik - a DjVu Solo (nyolcnál nem próbáltuk ki, de az első tízben sem indult).

Töltse le a DjVu Solo-t, telepítse és futtassa. A felső panelen keresse meg a szkenner ikont, és kattintson rá. Megnyílik a szabványos szkennelési segédprogram.

Ha semmi sem történik, lépjen a "Fájl" - "Forrás kiválasztása" menüpontra a menüben, és válassza ki a szkennert az eszközök listájából. Ha üres, ellenőrizze, hogy az eszközhöz mellékelt illesztőprogramok telepítve vannak-e? Próbálja újratelepíteni őket, majd indítsa újra a programot.

A segédprogramon keresztüli beolvasás után a kép egy külön ablakban nyílik meg a Solo asztalon. A menüben lépjen a "Fájl" - "Konvertálás DjVu-ba", majd mentse a létrehozott fájlt. Ez még nem könyv – csak az egyik oldala.

Továbbá a műveletek algoritmusa a következő: kattintson újra a szkenner ikonra a program felső panelén, szkennelje új oldal, mentse el és konvertálja újra DjVu-ba. A létrehozott fájl új ablakban fog megnyílni – vagyis most a Solo-nak 2 lesz nyitott ablakok fájlokkal. Zárja be ezt az új ablakot, és lépjen az első ablakhoz. Ezután a menüben lépjen a "Szerkesztés" - "Oldalok beszúrása a könyv végére" menüpontra, és illessze be a második fájlt az első fájlba.

Ezután olvassa be a harmadik oldalt, és adja hozzá a kapott fájlt ismét a könyv végéhez, vagyis az első ablak fájljához. Tegye ugyanezt a negyedik és az összes következő oldallal egymás után, amíg a könyv véget nem ér.

Sziasztok! Ha gyakran tölt le az internetről elektronikus könyvekés kézikönyveket, akkor valószínűleg találkozott már olyan e-könyv formátummal, mint a djvu. Általában sokakban azonnal felmerül a kérdés, hogyan lehet megnyitni a djvu-t. Úgy tűnik, hogy egy közönséges nézőnek alkalmasnak kell lennie ezekre a célokra. pdf fájlok, de nem minden ilyen egyszerű. A déjà vu fájlok megtekintéséhez speciális programok szükségesek, amelyek képesek működni ezzel a formátummal. A legtöbb esetben az ilyen e-könyvek olyan grafikonokat, képleteket és ábrákat tartalmaznak, amelyeket nagyon nehéz más formátumba lefordítani szerkesztés céljából. Szeretném megjegyezni, hogy ezt a formátumot meglehetősen régen, körülbelül 15 évvel ezelőtt fejlesztették ki, és nagy népszerűségre tett szert. A Déjà vu e-könyvek grafikus képeket és szöveget is tartalmaznak, és nagyon könnyűek.

A Djvu formátum előnyei.

Mielőtt kitaláljuk, hogyan kell megnyitni a djvu-t, vessünk egy pillantást ennek a fájlformátumnak az előnyeire. Általában a legfontosabb előny az, hogy a fájlok nagyon kis méretűek, miközben a minőség magas marad.

Mit kapunk:

1. A Djvu formátumban beolvasott képet 10-szer jobban tömörítik, mint a népszerű. A legfontosabb előny pedig az lesz, hogy a beolvasott dokumentum kifogástalan minőségű lesz, elmosódás és veszteség nélkül;
2. Deja vu formátumban mentve egy beolvasott színes dokumentum körülbelül 50 KB súlyú lesz. És ha a papírhordozó csak szöveget és fekete-fehér képet tartalmazott, akkor az elektronikus változata körülbelül 10 Kb lesz. Ha beolvassa ugyanazt a dokumentumot, és más formátumban menti el, például Jpeg vagy tiff, akkor a súly elektronikus dokumentum tízszer vagy akár százszor több lesz;
3. A Djvu formátumú könyvekkel ellentétben a speciális szövegrétegnek köszönhetően teljes értékű keresést lehet végezni. Ugyanakkor, ha a könyv tartalmaz valamilyen hátteret, akkor az igény szerint eltávolítható.

Amint látja, ennek az e-book formátumnak sok előnye van, de ez inkább információs információ volt, hiszen most egy kicsit más a feladatunk.

Hogyan lehet megnyitni a djvu-t számítógépen.

Nincs olyan sok program, amely képes együttműködni a Djvu fájlokkal, miközben vannak olyan univerzális megoldások is, amelyek szinte bármilyen elektronikus könyv fájljait megnyitják. Vannak olyan szerkesztő programok is, amelyek lehetővé teszik a deja vu fájlok módosítását, valamint saját könyvek létrehozását.

WinDjView

Sok felhasználónak van ez a program az arzenáljában, mivel csak a pozitív oldalon bizonyult.

A programot letöltheti a fejlesztő hivatalos webhelyéről - ru.windjvu.com

A program orosz felülettel rendelkezik. Egyébként a WinDjView telepítésekor kereső rendszer A Yandex felajánlja elemeinek telepítését, valamint a . Itt visszautasíthat egy ilyen tolakodó ajánlatot a megfelelő tételek kijelölésének törlésével.

A program főablakában van egy menüsor és egy eszköztár. Olyan funkciókat kínál, mint:

A program egyszerre több e-könyvvel is tud dolgozni, mindegyiket új lapon nyitja meg. A WinDjView lehetővé teszi a dokumentum beolvasását teljes képernyős mód, míg lapozgatni csak az egeret lehet. Ha a könyv oldalain nagyon kicsi a szöveg, használhatunk nagyítót.

A „Megjelenítés” fülön található programbeállításokban a felhasználó könnyedén módosíthatja a kép színeit, hogy azok megfeleljenek a látásnak.

Itt engedélyezheti a színek inverzióját is. Így lehet majd fekete alapon fehér szöveget olvasni.

DjVu olvasó

Egy másik meglehetősen régi program ehhez deja vu olvasás fájlokat. A programot egyébként a fejlesztők régóta, mégpedig 2005 óta nem támogatják, de még mindig nem szűnik meg a kereslet sok felhasználó körében. Ezért, ha még mindig azon töpreng, hogyan kell megnyitni a djvu-t, akkor a DjVu Reader minden bizonnyal segít.

A programot letöltheti a fejlesztő hivatalos webhelyéről - djvureader.org

A DjVu Reader programot nem kell telepíteni számítógépre, és a letöltött fájlmappából fut. Ezért, ha gyorsan meg kell nyitnia egy e-könyvet, töltse le ezt az olvasót, és használja.

Jegyzet! Mivel a programot a fejlesztők már régóta nem támogatják, előfordulhat, hogy az új verziókon nem működik megfelelően. operációs rendszer Ablakok.

STDU Viewer

Ez a program a legsokoldalúbb megoldás, mint a fenti olvasók. Mivel nem csak Djvu fájlokkal, hanem PDF, EPub, FB2 és sok más e-book formátummal is működik. Ezáltal a program páratlan vezető szerepet tölt be a többi hasonló megoldás között, mivel nem kell több különböző segédprogramot tartania a számítógépen.

A programot letöltheti a fejlesztő hivatalos webhelyéről: www.stduviewer.ru

Jegyzet! A program ingyenes használatához a telepítés során be kell jelölnie a "Nem használom kereskedelmi célokra az STDU Viewert" jelölőnégyzetet.

Ezenkívül az olvasó telepítésekor megadhatja, hogy milyen típusú fájlokkal működjön. Ehhez jelölje be a „Bővítmények társítása” négyzetet.

Sok felhasználó szereti az STDU Viewert átgondolt felülete miatt, amely lehetővé teszi az e-könyvekkel való kényelmes munkát. A program munkaablakában számos olyan eszköztár található, amelyekkel a felhasználó könnyedén testreszabhatja a programot az igényeinek megfelelően.

A program a következő beállításokkal rendelkezik:

• A dokumentum megjelenítési mód kiválasztása;
• Fényerő és kontraszt beállítása;
• Gyors keresés a dokumentumon belül;
• Szöveg másolása, ha van egy speciális réteg a dokumentumban;
• Szövegkiemelés;
• Felépülés dokumentum megnyitása, a program rendkívüli megszakítása esetén;
• Oldalelválasztás beállítása (vízszintesen vagy függőlegesen);

A program számos beállítást is tartalmaz, amelyeket a "Fájl" - "Programbeállítások" menüben érhet el.

Amint láthatja, az STDU Viewer egy hatékony eszköz a deja vu fájlokkal való munkavégzéshez, rengeteg beállítással, ha ez az olvasó az arzenáljában van, nem lesz kérdése a djvu megnyitásával kapcsolatban.

Foglaljuk össze.

Ma áttekintettünk három csodálatos programot, amelyek működhetnek Djvu formátumú e-könyvekkel. Azt tanácsolom az elektronikus könyvek szerelmeseinek, hogy a leírt programok közül legalább egy legyen az arzenáljában, mert ha megvan, akkor többé nem lesz kérdése A djvu megnyitása.

Ingyenes program DjVu fájlok létrehozásához és olvasásához. A programot letöltheti a http://www.lizardtech.com címről.

A DjVu formátum már régen megjelent, de az utóbbi időben népszerűvé vált. A formátumot az AT&T hozta létre, és eladta a LizardTech-nek, aki számos programot készített, hogy ezzel a formátummal működjön. A DjVu Solo volt az első próbaprogram DjVu fájlok készítésére, ezt követően a LizardTech megalkotta a Document Express kereskedelmi nevű programot, melynek nem is olyan régen megjelent a hatodik professzionális verziója. DjVu Solo 3.1 program Ebben a pillanatban nem fejlődik tovább. Sokan a DjVu formátum lassú terjedését azzal magyarázzák, hogy a Document Express Pro 6 program ma már egyszerűen elképzelhetetlen pénzt kér. Ugyanakkor a DjVu Solo 3.1 program lehetővé teszi a DjVu formátumú fájlok létrehozását, bár nem érti az orosz szövegeket, vagyis nem ismeri fel a szöveget, és nem választja szét külön rétegre, képként kezelve. elemeket. De ez nem igazán számít.

Tehát mi a DjVu formátum és mire való.

Képzelje el a következő példát: van egy ritka műszaki könyve, és le szeretné fordítani digitális nézet más szóval, szkennelje be. Nincs probléma a szkenneléssel. De további nehézségek adódhatnak. Mik azok a szkennelt fájlok? Ezek a leggyakoribb képek, általában JPG formátumban. Mi az a szakkönyv: szöveg, képek, képletek. Táblázatokról nem fogunk beszélni, mivel ezek állnak a legközelebb a szöveghez. Az ABBYY Fine Reader 10.0, az ABBYY Scan To Office 2.0, a CuneiForm 12 Master és még sokan mások szövegfelismerésre készültek. Ezek a programok a rajzokat is felismerik és szöveges dokumentumba importálják. És itt van több "de". Először is, a rendszer felismeri a szöveget, de általában nem a dokumentumba beírt betűtípussal, hanem az importálásra kiválasztott betűtípussal importálja a szöveges dokumentumba. Ha sok betűtípus van a könyvben, elveszíthetik eredeti beállításaikat. Másodszor, sok karaktert még mindig nagy hibákkal vagy egyáltalán nem ismer fel. Ez főleg a görög betűtípusra vonatkozik, a felső- és alsó indexekre stb. És már az elején figyelmeztettünk, hogy egy szakkönyvet fogunk digitalizálni, vagyis egy olyan könyvet, amely általában tele van különféle képletekkel. És harmadszor, a könyv dekoratív kialakításával valószínűleg a szövegfelismerésnek is búcsút kell mondania. Mindezt helyre kell állítani szöveges dokumentum már kézi felismerés után, vagyis hosszú ideig. Ehhez pontosan ugyanazokkal a betűtípusokkal kell rendelkeznie a számítógépén, pazarolja az idejét, és ennek eredményeként még mindig nem kapja meg a könyvben szereplő tervezési stílust.

Vagyis láttuk, hogy egy összetett műszaki dokumentum felismerése valószínűleg zsákutcába vezet. Tök mindegy erőteljes programok most nem voltak elismerések, még mindig vannak korlátai.

Tehát visszatértünk az eredeti szkennelt fájlokhoz, amelyeket képként tárolunk. Egy másik módszer az, hogy ezekből a képekből könyvet készíthet. De a képek hatalmas lemezterületet foglalnak el. Tároljon egy 800 oldalas könyvet, 2 oldalt egy fájlban - 400 fájlt. Ha minden fájl körülbelül 200 KB, akkor a teljes méret körülbelül 80 MB lesz.

A DjVu formátum csak lehetővé teszi, hogy megkerülje a szövegfelismerés és a képekből könyv létrehozásának minden hiányosságát. Ez a formátum egy köztes helyet foglal el a szövegfelismerés és a képtárolás között. A beolvasott oldalak képként tárolódnak, de körülbelül 10-szer kevesebb helyet foglalnak el, mint a leggazdaságosabb grafikai formátumok. Például: beszkenneltünk egy könyvtáblázatot (2 oldal). JPG formátumban a fájl mérete körülbelül 200 KB volt. Amikor ezt a képet DjVu formátumba konvertálták, a kötet több mint 10-szer kisebb lett: 16-ról 21 KB-ra. Az oldalak minősége ugyanakkor nem romlott. Az oldalak úgy néznek ki, mint a beolvasott oldalon, vagyis a hajtáson árnyékok láthatók. Ezenkívül a DjVu Solo 3.1 program lehetővé teszi, hogy oldalanként könyvet állítson össze. Vagyis a könyv egyetlen egésszé válik, és nem kell emlékezni arra, hogy mely oldalak melyik fájlban vannak tárolva.

Megjegyzés: egyébként az oldalak szétterülésén lévő árnyékokról. A legújabb tanulmányok kimutatták, hogy az ember könnyebben olvas olyan e-könyveket, amelyek egy valódi könyvet utánoznak.

A DjVu Solo 3.1 három rétegre osztja a képet: előtérre, háttérre és fekete-fehér maszkra. A maszk először menti a szöveget. Ez a következőképpen történik: az azonos betűtípusú karaktereket a rendszer rendezi, és minden karakterre csak egyet emlékeznek meg, és az összes többi azonos karakter helyett a könyv oldalán található helyük címét jegyzik meg. Így sokkal kevesebb memóriára van szükség, mint a teljes szöveg mentéséhez. Ha több betűtípust használ a szövegben, akkor a memorizálás minden betűtípusra külön-külön történik. Az illusztrációk és a papír textúrája megmaradt a háttérben. Ezért azok a karakterek, amelyeket nem ismer fel karakterként, a háttérben emlékeznek meg. Egy többoldalas könyv térfogata sokszor kisebb, mint az egyes oldalak köteteinek összege, ha azokat külön oldalakon tárolnák. Ez a hatás úgy érhető el, hogy betűtípusonként csak egy szimbólumgyűjteményt tárol.

Minden réteg egymáson van, és vizuálisan a könyv oldalát nézve lehetetlen megkülönböztetni őket egymástól.

Nos, ha meggyőztük, hogy ez a formátum létfontosságú az Ön számára, és ezzel nagyszerű szakember lesz, akkor hajrá, a tudás felé.

Egy könyv első oldalának megszerzése

A program elindítása után megnyílik a program munkaablakja (156. ábra).

Rizs. 156. A DjVu Solo 3.1 program munkaablakja

A munkaablak üresen nyílik meg, mivel az oldalképeket még be kell fogadni. Az eredeti képeket nem feltétlenül ezzel a programmal kaphatja meg, de bármilyen szkennelést lehetővé tevő programban beszkennelheti őket. Ha a vizsgálatot korábban elvégezték, akkor kattintson a gombra nyisd ki(Megnyitás) () és válassza ki a kezdő grafikus fájlt. A DjVu Solo 3.1 számos népszerű grafikai formátumot ismer: JPG, GIF, TIFF, BMP, PICT, PNM.

Ha forrásoldalakat szeretne beolvasni a DjVu Solo 3.1-ből, kattintson a gombra Letapogatás(Scan) (). Utána indul szabványos program szkenneléshez, vagyis a DjVu Solo 3.1-ben nincs beépített illesztőprogram a szkennerhez. A szkennelés befejezése után a kép betöltődik a DjVu Solo 3.1 program munkaablakába. Felhívom a figyelmet, hogy egy kép betöltése folyamatban van, amit még nem kell DjVu formátumba konvertálni.

Megjegyzés: ha több szkenner is csatlakozik a számítógéphez, futtassa a parancsot fájlt → forrás kiválasztása(Fájl → Forrás kiválasztása), és válassza ki az egyik szkennert.

A fogadott (vagy megnyitott) kép DjVu formátumba konvertálásához végre kell hajtani a parancsot fájlt → Kódolás DjVu-ként(Fájl → Konvertálás DjVu-ba). Mentse el a kapott fájlt.

Nyugta következő oldalakon könyveket

A következő kép beolvasásához nyomja meg újra a gombot. Letapogatás(Scan) (). Minden beolvasott kép külön ablakba kerül. Ezért minden szkennelés után át kell konvertálnia a kapott képeket DjVu formátumba, el kell mentenie és mentés után be kell zárnia az ablakot egy ilyen képpel. Amint megpróbálja menteni az eredményül kapott képet, a program felajánlja a kép DjVu formátumba való konvertálását a mentés során. Vagyis legyen egy nyitott könyv, amelynek oldalai DjVu-ra lettek konvertálva. A könyv folytatásához hajtsa végre a menü részben található parancsok egyikét Szerkesztés(Szerkesztés):

• Oldal(ok) hozzáfűzése- szúrjon be oldalakat a könyv végére. Nem mindegy, hogy melyik oldal van kiválasztva az ablakban. előnézet;
• Oldal(ok) beszúrása előtt- oldalak beszúrása a kiválasztott oldal elé az előnézeti panelen;
• Oldal(ok) beszúrása után- szúrjon be oldalakat a kiválasztott oldal után az előnézeti panelen.

Megjegyzés: az előnézeti panel a munkaablak bal oldalán található. Az oldalak ikonként jelennek meg. Az előnézeti panel letiltásához vagy újbóli engedélyezéséhez futtassa a parancsot Miniatűrök→ Bélyegképek megjelenítése(Ikonok → Ikonok megjelenítése). Az oldalakat tartalmazó panel látható, ha a parancsban van Bélyegképek megjelenítése ellenőrizve. Az előnézeti ablaktábla és a szegélyek módosításához nyitott oldal, mozgassa az egeret az ezeket a paneleket elválasztó függőleges vonal fölé, hogy egy kétfejű nyíl jelenjen meg. Kattintson az egérrel, és anélkül, hogy elengedné, húzza balra vagy jobbra.

A parancsok bármelyikének végrehajtása után megnyílik egy ablak. Nyisd ki, amelyben ki kell választania egy vagy több fájlt DjVu formátumban, és kattintson a gombra Nyisd ki. Miután az egyes oldalak egy könyvbe kerültek, az eredeti DjVu-fájlokra már nincs szükség, és törölhetők. Ha egyszerre több oldal is kapcsolódik a könyvhöz, akkor a hozzájuk tartozó forrásfájlokat a Ctrl billentyűvel választja ki: jelölje ki az első fájlt, majd nyomja meg a Ctrl billentyűt, és anélkül, hogy felengedné, egymás után kattintson az összes megnyitott fájlra. Engedje el a Ctrl billentyűt.

Ha néhány oldal tévedésből került a készletbe, akkor azok eltávolíthatók a könyvből. Válassza ki az ilyen oldalakat az oldallistából, és kattintson rájuk a jobb gombbal. A megjelenő helyi menüből futtassa a parancsot Oldal(ak) törlése.

Könyvoldal navigáció

A könyv lapjain való mozgáshoz használhatja az eszköztár gombjait vagy a menürészek parancsait. Hajózik(Navigáció). A menürész tartalmazza a navigációs parancsok teljes listáját (a billentyűkombinációkat zárójelben jelöljük) (gomb az eszköztáron):

Könyv oldalmegtekintések

Az oldalak rétegenkénti megtekintése az eszköztáron és a menürészben Kilátás → kijelző(Nézet → Megjelenítés) a következő módok állnak rendelkezésre:

Ha néhány réteg hiányzik, akkor az oldalon ez a réteg üresnek fog kinézni. Például módban Szín mód látható árnyékok az oldalak szétterülésén. Ha nincs szüksége rájuk, kapcsolja be az üzemmódot Fekete & Fehér A mód és az árnyék a terítéken nem lesz látható.

Könyvet olvasni vagy diavetítést nézni

Mielőtt elolvasna egy könyvet, kattintson az oldal területére (a munkaablak jobb oldalán). Ha ezt nem teszi meg, előfordulhat, hogy a könyv elolvasására vonatkozó parancs nem érhető el. Ezt követően a parancs végrehajtásra kerül diavetítés→ Diavetítés indítása(Diavetítés → Diavetítés indítása), vagy nyomja meg az F 2 billentyűt a számítógép billentyűzetén. A könyv oldalainak megtekintése a monitor teljes képernyőjén történik. Az oldallapozás egérkattintással történik. Csúsztatás után utolsó oldal könyvet, a program visszatér a program munkaablakába. A program munkaablakába való visszatéréshez nyomja meg az Esc billentyűt a számítógép billentyűzetén. A könyv oldalai abban a módban jelennek meg, amelyet a munkaablakban az olvasás megkezdése előtt kiválasztottak. A nézet mód azonban megváltoztatható könyv olvasása közben. Ehhez fel kell hívni helyi menü oldalakat, és állítsa az egeret a szakaszra kijelző(Kijelző), és válassza ki kívánt módot olvasás vagy oldalméret ( Zoomolás(Skála)). Olvasási módban a helyi menüben a nézet nagyítását is módosíthatja.

Hiperhivatkozások

Nem magukkal a hiperhivatkozásokkal kezdjük, hanem a velük tematikusan szomszédos hivatkozásokkal – ezek a kiemelt területek. A kiemelt területek olyan területek, amelyeket valamilyen módon ki kell emelni, hogy az olvasó odafigyeljen rájuk. A kiemelés színnel történik, alapértelmezés szerint sárga. A gomb segítségével háttérvilágítást lehet létrehozni. kiemelt terület(Kiemelési terület) () az eszköztáron. Hozzon létre egy téglalap alakú területet az oldalon, ahol ki szeretné jelölni az oldal egy részét. Ezt a téglalap alakú területet nem kell pontosan létrehozni, mivel később sokkal könnyebb beállítani az eszközzel szerkesztési mód(Szerkesztési mód) (). Amint befejezi a kiemelt terület létrehozását, azonnal megnyílik egy ablak. Jelölje ki a Terület tulajdonságait(A terület tulajdonságainak kiemelése). Ennek az ablaknak a paramétereit kicsit később tárgyaljuk, de egyelőre csak kattintson a gombra rendben. Válasszon egy eszközt szerkesztési mód(Szerkesztési mód) (). Ezután helyezze az egérmutatót a kiemelt terület kerülete körüli sarok- vagy középső jelölők egyikére. Ezt követően egy kétfejű nyílnak kell megjelennie (157. ábra). Kattintson és húzza az egeret a kívánt irányba. Egy kiemelt terület eltávolításához kattintson rá jobb gombbal, és a megjelenő helyi menüből hajtsa végre a parancsot Hiperhivatkozások→ Töröl(Hiperhivatkozások → Törlés). A kiemelt terület paramétereinek szerkesztéséhez hívja meg a terület helyi menüjét, és hajtsa végre a parancsot Hiperhivatkozások→ Szerkesztés(Hiperhivatkozások → Szerkesztés).

A hiperhivatkozások lehetővé teszik a könyvben való létrehozást További információ anélkül, hogy növelné a könyvet tartalmazó fájl méretét. Három eszköz áll rendelkezésre a hiperhivatkozások létrehozására: Téglalap alakú hiperhivatkozás(Téglalap alakú hiperhivatkozás) (), Ovális hiperhivatkozás(Ovális hiperhivatkozás) (), Sokszög hiperhivatkozás(Sokszögű hiperhivatkozás) (). A téglalap alakú és ovális régiók egyik sarkától a másikig átlósan jönnek létre. A sokszögű hiperhivatkozási terület a sokszög sarkait mutató kattintással jön létre. A létrehozás befejezése dupla kattintással történik. A hiperhivatkozás létrehozása után megnyílik egy ablak. Hiperhivatkozás tulajdonságai(Hiperhivatkozás tulajdonságai), aminek a paramétereit most kihagyjuk. Kattintson a gombra rendben.

A hiperhivatkozás létrehozása után a szegélyei könnyen beállíthatók az eszközzel szerkesztési mód(Szerkesztési mód) (). A hiperhivatkozások csak Könyvelőnézet módban tekinthetők meg. Ehhez kattintson a gombra előnézeti mód(Előnézet mód) (). Ha az egérmutatót a hiperhivatkozási terület fölé viszi, egy eszköztipp jelenik meg (158. ábra). Kattintson az egérrel a tipp megtekintésének befejezéséhez, ellenkező esetben a tipp a képernyőn marad, és nem csak azon az oldalon, amelyen a hiperhivatkozási terület található, hanem a könyv bármely oldalán is. Amíg az egérre nem kattintanak, vagyis amíg az előző hivatkozást be nem zárják, addig problémák adódhatnak a következő hivatkozás megtekintésével.

Hiperhivatkozás és kiemelési terület beállításainak konfigurálása

A hiperhivatkozások vagy kiemelt területek létrehozása után megnyílik egy ablak. Hiperhivatkozás tulajdonságai(Hiperhivatkozás tulajdonságai) ill Jelölje ki a Terület tulajdonságait(A terület tulajdonságainak kiemelése). Eddig ezekben az ablakokban nem konfiguráltuk a paramétereket, hanem azonnal rákattintunk a gombra rendben. Tekintsük ezeket a paramétereket a táblázatban (4. táblázat).

4. táblázat: Hiperhivatkozások és kiemelt területek beállításai

Többsoros mezőben Leírás Adja meg a hivatkozás szövegét, amely akkor jelenik meg, ha az egérmutatót a hiperhivatkozási terület vagy a kiemelt terület fölé viszi.

Dokumentum nyomtatása

DjVu-dokumentum nyomtatásához tegye a következők egyikét:

Hajtsa végre a parancsot fájlt→ nyomtatás(Fájl → Nyomtatás) a főmenüből;

Ezen műveletek bármelyikének végrehajtása után megnyílik egy ablak. Fóka(159. ábra).

Listázott Név nyomtató van kiválasztva. Felhívjuk figyelmét, hogy a nyomtató nem csak valódi, hanem virtuális is lehet. A virtuális nyomtató segítségével konvertálhat fájlokat DjVu formátumból PDF formátumba. Például érdemes lehet konvertálni egy fájlt DjVu formátumból Microsoft formátum szó. Közvetlenül nem konvertálhatja, de először konvertálja a fájlt PDF-be, majd a fájlból PDF formátum konvertálhatja Microsoft Word formátumba, megteheti. Ez például megtehető az ABBYY Transformer 3.0 segítségével.

A panelen Nyomtatási tartomány adja meg a nyomtatandó oldalakat. Nyomja meg a gombot a nyomtatás elindításához. rendben.