itthon / Skype / Változtassa meg az orosz betűket angolra. Orosz betűk fordítása angolra (online). Az orosz nevek és vezetéknevek átírásáról

Változtassa meg az orosz betűket angolra. Orosz betűk fordítása angolra (online). Az orosz nevek és vezetéknevek átírásáról

Punto Switcher- egy program a billentyűzetkiosztások automatikus váltásához. A program figyeli a helyes billentyűzetkiosztást a számítógépen történő gépeléskor, és ha szükséges, automatikusan lecseréli a billentyűzetkiosztást.

Sokan ismerik azt a helyzetet, amikor a billentyűzeten történő gépelés során a felhasználó elfelejtette megváltoztatni a billentyűzetkiosztást, például angolról oroszra. A felhasználó azt gondolva írja be a „hello” szót, hogy orosz kiosztásban gépel, de valójában ezt a „ghbdtn” szót az angol billentyűzetkiosztásban írja be. A Punto Switcher program felismeri, hogy a felhasználó hibázott, és átvált a megfelelő billentyűzetkiosztásra.

Az ingyenes Punto Switcher program főbb jellemzői:

  • automatikus billentyűzetváltás;
  • automatikus javítás;
  • a kiválasztott szöveg és a vágólap szövegének javítása;
  • hangtervezés;
  • billentyűzetkiosztás váltása gyorsbillentyűkkel;
  • napló vezetése, amelybe minden gépelt szöveget elmentenek;
  • az utolsó 30 szöveg mentése a vágólapra.

A Punto Switcher programban nemcsak az elrendezést és a kis- és nagybetűket javíthatja, hanem a következő műveleteket is elvégezheti: helyesírás-ellenőrzés, átírás, a kiválasztott szöveg formázásából való törlése stb.

Az elrendezések váltásakor és néhány más esetben a Punto Switcher ad hangjelzés, értesíti Önt ezekről a műveletekről.

Letöltheti ingyenes program Punto Switcher a Yandex hivatalos webhelyéről - az alkalmazás gyártója.

Töltse le a Punto Switchert

Punto Switcher beállításai

Az értesítési területről lehet majd megadni a Punto Switcher program beállításait. Miután a jobb gombbal a program ikonjára kattintott, válassza ki helyi menü elem "Beállítások".

Ezzel megnyílik a "Punto Switcher beállítások" ablak. A programbeállítások több részben találhatók:

  • Általános - itt lehet konfigurálni Általános szabályok hogy a program működjön.
  • Gyorsbillentyűk - beállíthat gyorsbillentyűket a program kényelmesebb vezérléséhez.
  • Váltási szabályok - itt állíthatja be a programot, hogy mely esetekben szükséges a billentyűzetkiosztást váltani, és mely esetekben nem.
  • Kivételes programok - a listához hozzáadhat olyan programokat, amelyekben le kell tiltania az automatikus billentyűzetkiosztás váltást.
  • Hibaelhárítás – Itt további beállításokat adhat meg, ha problémák merülnek fel.
  • AutoCorrect - ebben a részben beállíthatja azokat a rövidítéseket, amelyek automatikusan teljes szavakra cserélődnek.
  • Hangok – itt találhatók a Punto Switcher program műveleteinek és eseményeinek hangbeállításai.
  • Napló – mindent elmenthet szöveges információk beírta a billentyűzeten.

A Punto Switcher Diary-vel való munkavégzésről bővebben a webhelyemen található külön cikkben olvashat.

A program számos gyorsbillentyű-lehetőséget kínál az elrendezések váltásához. Az „Általános” részben aktiválhatja a „Váltás szerint:” elemet, majd kiválaszthatja a gyorsbillentyűket gyors váltás billentyűzetkiosztások. A Punto Switcher program reagál a gyors billentyűleütésekre, hogy elkerülje a szokásos rendszerbillentyűkkel való ütközést.

Bármilyen műveletet végrehajthat a Punto Switcher programmal a gyorsbillentyűk használatával vagy a beillesztéssel szükséges funkciókat, miután az értesítési területen a program ikonjára kattintott.

Itt gyorsan módosíthat néhány programbeállítást: engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus váltást, hang hatások, a vágólapon lehetőség lesz: elrendezés módosítására, átírásra, helyesírás-ellenőrzésre, előzmények megtekintése, ezen kívül engedélyezheti a naplózást, megtekintheti a naplót, létrehozhat automatikus javítási listát, elküldheti a kiválasztott szöveget Twitterre, megtekintheti a rendszer tulajdonságait, konvertálhat számokat szövegbe.

A program segítségével az interneten megtalálhatja a szükséges információkat a külső forrásokról. A helyi menüben válassza a „Keresés” lehetőséget, majd döntse el, hogy hol keresse a szükséges információkat.

Javítsa ki a gépelési hibákat a Punto Switcherben

Amikor olyan szavakat ír be, amelyekben lehetetlen betűkombináció van oroszul vagy angolul, Punto program A Switcher automatikusan átváltja a billentyűzetkiosztást. Ezután a megfelelő nyelven kell beírnia.

Egyszerűbb esetekben néhány betű beírása után a program megváltoztatja az elrendezést, bonyolultabb esetekben a szó csak a teljes bevitel után, szóköz billentyű lenyomása után változik.

Manuálisan törölheti a billentyűzetkiosztás kapcsolót az utoljára beírt szónál. Tegyük fel, hogy van néhány angol szó az orosz szövegben, amelyeket a program oroszra akar konvertálni, vagy elgépelési hibát követtek el. Ehhez meg kell nyomnia a "Pause / Break" (Szünet) gombot. Lehetőség lesz szöveg kiemelésére és a beviteli nyelv megváltoztatására is, ennek segítségével hasznos kulcs. Ebben az esetben az elrendezés a "Shift" + "Pause/Break" (Szünet) billentyűk használatával is módosítható.

Emlékezzen erre a "varázslatos" billentyűre, gyakran segít a szöveg beírásakor.

  • Szünet/Szünet (Szünet) – ez a gomb arra kényszeríti, hogy módosítsa az utolsó szó vagy a kiválasztott szöveg beviteli nyelvét.

Ha olyan rövidítéseket ír be, amelyek nem engedelmeskednek a szabályoknak, e szavak átírása során hibák léphetnek fel. A programbeállításokban letilthatja a rövidítések javítását. Az "Általános" részben a "Speciális" lapon törölheti a jelölést a "Helyes rövidítések" elem melletti négyzetből. Ez azonban nem szükséges, mert ha egy rövidítést hibásan adtunk meg, akkor a Szünet / Szünet gomb megnyomásával javíthatja ezt a szót.

Sok laptopon nincs „Szünet/Szünet” gomb. Mit tegyenek az ilyen felhasználók?

A Break billentyű cseréje egy másik billentyűre a laptopon

Ha laptopján nincs Szünet / Szünet gomb, akkor a Yandex az F11 billentyű használatát javasolja. Bármilyen más billentyűt is választhat.

A Punto Switcher beállításaiban lépjen be a "Gyorsbillentyűk" szakaszba. Jelölje ki a módosítani kívánt műveletet. Esetünkben ez a "Szünet" billentyű (Szünet / Szünet) helyettesítője. Kattintson a "Hozzárendelés..." gombra.

A "Billentyűkombináció kiválasztása" ablakban aktiválja a beviteli mezővel szemben lévő elemet, kattintson a mezőbe az egérgombbal, majd nyomja meg a billentyűzeten a kívánt billentyűt, vagy egyszerre több billentyűt. Ezt követően kattintson az "OK" gombra, a billentyűkombinációk megváltoznak.

A "Break" billentyű helyett az "F11" billentyűt választottam.

Amint ezen a képen is látható, a "Break" billentyűt "F11"-re változtattam a gyorsbillentyűk beállításaiban.

Kis- és nagybetűk váltása, átírás, helyesírás-ellenőrzés

A program kis- és nagybetűjének megváltoztatásához van egy "Alt" + "Szünet / Szünet" billentyűkombináció. Ki kell jelölnie a szöveget, majd meg kell nyomnia ezeket a billentyűzet gombjait. Ennek eredményeként minden nagybetűvel váljon TŐKESsé, és nagybetűvel, ellenkezőleg, nagybetűvel.

Az átírás megváltoztatásához, vagyis az orosz szöveg betűinek latin betűkre történő lefordításához, vagy fordítva, az "Alt" + "Scroll Lock" billentyűkombináció használható. Például, ha meg kell változtatnia a „köszönöm” szót latin betűkkel írt „spasibo” szóra.

Jelölje ki a kívánt szót vagy szöveget, majd nyomja meg ezt a billentyűkódot. A kiválasztott szöveg latin vagy orosz betűkkel lesz írva (ha fordított átírás történik).

Egyelőre nincsenek szabályok az egységes orosz átírásra, ezért a szöveget a Yandex szabályai szerint írják át.

A Punto Switcher segítségével ellenőrizheti a helyesírást a vágólapon. Ehhez kattintson a program ikonjára az értesítési területen. A helyi menüben először válassza ki a "Vágólap", majd a "Helyesírás ellenőrzése" elemet.

Mostantól beillesztheti a szöveget a vágólapról egy dokumentumba, a levelezésébe vagy bárhová.

Cikk következtetései

A Yandex ingyenes Punto Switcher programja automatikusan megváltoztatja a billentyűzetkiosztást, javítja a beírt szöveget, automatikusan javít, átír, helyesírás-ellenőrzést végez, elmenti a begépelt adatokat a naplóba.

Online szolgáltatás: szöveg átírása- orosz karakterek írása latinul.

Az orosz nevek és vezetéknevek átírásáról

Regisztrációs űrlapok, kérdőívek kitöltésekor, különféle dokumentumok (például útlevél vagy vízum) elkészítésekor latin (angol) betűkkel kell beírnia vezetéknevét, keresztnevét, címét. Ez a szolgáltatás lehetővé tesz automatizálni fordítás ( transzliteráció) oroszok betűk be angol.

Hogyan írjuk le a vezeték- és keresztnevet angolul? Hogyan kell helyesen elnevezni egy orosz webhelyet angol betűkkel? Létezik különféle rendszerek illetve a nevek és vezetéknevek átírásának szabályai (orosz szavak átírása). Azon a folyamaton alapulnak, hogy az orosz ábécé betűit egyszerűen lecserélik az angol ábécé megfelelő betűire vagy betűkombinációira (lásd alább). A nevek és vezetéknevek átírási rendszerei közötti különbség bizonyos betűk, például E, E, Ъ, b és diftongusok (magánhangzó és Y kombinációi) fordításakor figyelhető meg.

A-A K-K X - KH
B-B L-L C – TS (TC)
B-V M-M H - CH
G-G H-N SH - SH
D-D O-O Щ - SHCH
E-E, YE P-P b -
Yo - E, YE R-R Y-Y
Zh - ZH C-S b -
Z Z T-T E-E
én-én U U Yu – YU (NE)
I - I (I) F-F YA vagyok (IA)

Azért, hogy lefordítani az angol betűket V oroszok Illessze be a szöveget a felső beviteli mezőbe, és kattintson a "Készítés" gombra. Ennek eredményeként az alsó beviteli mezőben megkapja az orosz szöveg fordítását átiratba (orosz szavak angol betűkkel).

Jegyzet. 2010. március 16. óta az orosz ábécé új cirill betűs átírási szabályait alkalmazzák az útlevél kiállításakor. Előfordulhat, hogy az eredmény nem egyezik a régi névvel, például egy műanyag kártyán. Ahhoz, hogy a név helyesen kerüljön be az útlevélbe (a korábbiakhoz hasonlóan), vagyis hogy egyezzen a hitelkártyán vagy a jogosítványon szereplő névvel, ehhez még egy megfelelő kérelmet kell benyújtani. Példa: Julia az új rendszerben Iuliia lesz, valószínűleg Juliát vagy Juliát (ami szerintem harmonikusabb).

A vezetői engedély igénylésekor a külföldi útlevéltől eltérő átírási rendszert alkalmaznak, hasonlóan az amerikai vízum rendszeréhez. A latin nyelvű lemez tulajdonosának kérésére in jogosítványok lehet