Une vidéo a été publiée sur YouTube dans laquelle la chef adjointe de l'administration du district de Novo-Peredelkino, Svetlana Antonova, remet des enveloppes au contenu inconnu aux représentants des commissions électorales de circonscription, les qualifiant de « rémunération » et de « paiement anticipé ».

Svetlana Antonova (directrice adjointe de l'administration des relations publiques de Novo-Peredelkino)


Antonova discute également avec ses interlocuteurs de la manière de prendre en compte la participation de « nos partisans » et leur demande de ne pas commencer le décompte des voix sans un appel du conseil. Meduza parle du contenu de la vidéo et de ce qu'Antonova elle-même et la mairie de Moscou en pensent.
La vidéo, intitulée « Combien coûtent des élections équitables ? » a été postée sur YouTube par l'utilisateur « Svetlana Antonova » dans la nuit du 9 septembre. Le matin du même jour, la vidéo est apparue dans les communautés des districts moscovites de Novo-Peredelkino et Solntsevo sur les réseaux sociaux.

Pour autant que l'on puisse en juger, la vidéo est une compilation de plusieurs réunions entre Svetlana Antonova, chef adjointe de l'administration du district de Novo-Peredelkino, et des représentants des commissions électorales du district. Comme l’indique le chronomètre de la vidéo, les réunions ont eu lieu le matin et l’après-midi du 7 septembre.

La plupart des interlocuteurs d’Antonova ne sont pas identifiés dans la vidéo, mais les numéros des bureaux de vote dont ils sont membres sont indiqués. Selon les légendes de la vidéo, Antonova tient des réunions avec des représentants des PEC 2689 (sa présidente est Elena Tarasova ; la femme dans la vidéo se présente comme Elena Anatolyevna), 2696, 2673, 2680 (apparemment, la présidente du PEC Alla Koloska apparaît dans la vidéo) et 2695. Dans ce dernier. Le chef de Novo-Peredelkino et candidat aux députés municipaux de Russie Unie, Alexandre Sokolov, participe également à la réunion.

Alexandre Sokolov (candidat aux députés municipaux de Russie unie)


La vidéo montre Antonova remettant des enveloppes à tous les représentants des commissions électorales de circonscription. Dans une conversation avec le président du PEC 2689 (au milieu de la deuxième minute de la vidéo), Antonova qualifie le contenu de l'enveloppe de « récompense ». En remettant l'enveloppe au représentant du PEC 2673, Antonova rapporte qu'elle contient un « acompte », qui sera suivi d'un « salaire » (fin de la troisième minute de la vidéo).
Aussi, lors d'une conversation avec un représentant du PEC 2673, Antonova lui explique comment il est nécessaire de conserver une trace des votes de « nos partisans » :
« Pouvez-vous imaginer le livre des électeurs ? Vous avez un livre sur l'intrigue, puis vous le brodez. Vous avez un comptage continu [des électeurs]. Sous chaque numéro, vous savez, vous avez une personne inscrite. J'ai tous mes livres sous forme électronique. Et toutes les personnes qui sont incluses dans la base de données de nos supporters ont dans ma forme électronique le même numéro de série que dans le livre. J'aurai besoin que vous me disiez le nombre de ceux qui venaient [à la gare] deux fois par jour, à 12 et 16 [heures]. (en vidéo : de 15h55 à 16h35)
Selon Meduza, des listes de « sympathisants » sont dressées partout dans les districts avant les élections municipales. Cela inclut les personnes qui doivent voter pour chaque candidat pro-gouvernemental. L’un des stratèges politiques travaillant avec les autorités a déclaré à Meduza que c’était l’ordre du bureau du maire de la ville.
Dans la même conversation, Antonova rapporte que la commission ne devrait commencer à compter les votes qu'après un appel du conseil :
« Attendez mon appel. Quand je dis que tu peux commencer à compter. Tenez la commission. Parce que du coup... Il y a des commissions avec qui je n'ai pas du tout envie de parler, qui ne sont pas de très bonnes personnes, qu'elles fassent comme elles l'entendent. Le reste de mes collègues qui... Nous travaillons avec vous depuis longtemps. Je veux le retenir, parce que tout à coup [les mauvais candidats] ont réussi à passer celui-là, de sorte que nos cinq traversent le district, le district. (en vidéo : de 17h00 à 17h30)
Plus tard dans la conversation, la représentante du PEC 2673 mentionne qu'elle a des bulletins de vote dans un « endroit isolé » - apparemment, les votes qu'ils contiennent ont déjà été attribués aux candidats souhaités. Apparemment, les femmes discutent de la manière d’organiser de tels bulletins de vote.
Représentant du PEC 2673 : Je dis à certains Vasya : Vasya, lancez 50 [bulletins de vote].
Antonova : Oui.
Représentant de PEC 2673 : Et puis, avec précaution, quand je dois détruire... en retirer dix...
Antonova : Qui comptera ? Le vôtre comptera-t-il ? Tant d’inutilisés ! Tu es fou.
Représentant du PEC 2673 : Rakov ne sera pas là pour les vérifier ?
Antonova : Inutilisé ? Bien sûr que non.
Représentant du PEC 2673 : Alors je parie hardiment les inutilisés... Dans le protocole, il faut miser dix de moins ! Tu vois comme je porte des lunettes ? (en vidéo : de 6h45 à 7h30)
Le reste des conversations présentées dans la vidéo est moins détaillée. Le président du PEC 2689 vient s'entretenir avec la deuxième femme, qu'Antonova qualifie d'« observatrice » et, apparemment, demande à partir. Avec un représentant du PEC 2680, Antonova discute brièvement de la « mauvaise situation » qui semble s'être développée avant les élections. "Maintenant, notre sort dépend, l'argent et le temps du conseil tout entier [depend] de la manière dont nous organisons les élections", a déclaré Antonova à un représentant de la PEC 2696. Selon la loi, les commissions électorales de circonscription ne sont pas subordonnées au gouvernement de la ville.
Dans une conversation avec Meduza, Svetlana Antonova a indirectement confirmé qu'elle était celle qui figurait dans la vidéo, mais a déclaré que son contenu "ne correspond pas à la réalité". « Terribles calomnies, terribles coupures. Je suis juste sous le choc en ce moment. Ensuite, je vous rappellerai», a déclaré le chef adjoint de l'administration du district de Novo-Peredelkino.
Selon Meduza, le 9 septembre, une réunion a eu lieu à la mairie de Moscou pour discuter de la vidéo publiée. L'adjoint d'Anastasia Rakova, Viatcheslav Choulenine, était également présent. Au moment de la publication de ce document, le service de presse de la mairie n'a pas commenté le fait de la réunion et son contenu.
En outre, dans la matinée du même jour, une réunion de la Commission électorale municipale de Moscou (MGEC) s'est tenue sous la direction de son président Valentin Gorbunov. Selon une source Meduza proche de la mairie, la commission a regardé la vidéo et est arrivée à la conclusion que Svetlana Antonova avait remis aux membres de la commission des enveloppes au contenu inconnu. À cet égard, le GIEC a décidé de contacter les forces de l'ordre pour leur demander de réprimer les actions illégales et a également chargé la commission électorale territoriale de Novo-Peredelkino de tenir une réunion jusqu'au 9 septembre à 16 heures et d'examiner cette situation. En outre, le GIEC a chargé la commission électorale territoriale de réagir à ce qui s'est passé et, éventuellement, de retirer les responsables du travail dans les commissions, ainsi que de mener un travail d'explication auprès de tous les présidents de la PEC. Selon l’interlocuteur de Meduza, la commission électorale de la ville a également demandé à la mairie de prendre des mesures contre Antonova, s’il y a des raisons à cela.
Pour le moment, l'utilisateur « Svetlana Antonova » a publié une vidéo sur YouTube. L'annotation à la vidéo annonce la «prochaine série», dans laquelle apparaîtront des représentants d'autres commissions électorales de circonscription du district de Novo-Peredelkino.
Les élections des députés municipaux auront lieu à Moscou le dimanche 10 septembre.
Mise à jour du 9 septembre à 17h00 : Le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, a déclaré que le chef et le chef adjoint de l'administration de Novo-Peredelkino avaient été limogés et que tous les présidents des commissions électorales de circonscription avaient été remplacés.

Le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, a limogé le chef de l'administration du district de Novo-Peredelkino, Yuri Nosenko, et l'un de ses adjoints, soupçonnés d'être impliqués dans des fraudes électorales. Le maire a fait une entrée correspondante sur sa page du réseau social VKontakte.

« Nous essayons d’organiser des élections aussi équitables que possible. Mais apparemment, cela ne plaît pas à tout le monde. Pour violations flagrantes à Novo-Peredelkino, il a licencié le chef du conseil et le chef adjoint du conseil. Nous soumettrons les documents au parquet lundi. Tous les présidents des commissions électorales de circonscription du district ont été remplacés », a écrit S. Sobianine.

"Tu vois comme j'ai des lunettes ?" Le chef adjoint de l'administration de Novo-Peredelkino discute de la fraude lors des élections des députés municipaux avec les représentants des commissions électorales de circonscription. Vidéo

Une vidéo a été publiée sur YouTube dans laquelle la chef adjointe de l'administration du district de Novo-Peredelkino, Svetlana Antonova, remet des enveloppes au contenu inconnu aux représentants des commissions électorales de circonscription, les qualifiant de « rémunération » et de « paiement anticipé ». Antonova discute également avec ses interlocuteurs de la manière de prendre en compte la participation de « nos partisans » et leur demande de ne pas commencer le décompte des voix sans un appel du conseil. Meduza parle du contenu de la vidéo et de ce qu'Antonova elle-même et la mairie de Moscou en pensent.

La vidéo, intitulée « Combien coûtent des élections équitables ? » a été postée sur YouTube par l'utilisateur « Svetlana Antonova » dans la nuit du 9 septembre. Le matin du même jour, la vidéo est apparue sur communautés Quartiers moscovites de Novo-Peredelkino et Solntsevo sur les réseaux sociaux.

Pour autant que l’on puisse en juger, la vidéo est une compilation de plusieurs réunions entre Svetlana Antonova, chef adjointe de l’administration du district de Novo-Peredelkino, et des représentants des commissions électorales du district. Comme l’indique le chronomètre de la vidéo, les réunions ont eu lieu le matin et l’après-midi du 7 septembre.

La vidéo, intitulée « Combien coûtent des élections équitables ? » a été postée sur YouTube par l'utilisateur « Svetlana Antonova » dans la nuit du 9 septembre. Le matin du même jour, la vidéo est apparue dans les communautés des districts moscovites de Novo-Peredelkino et Solntsevo sur les réseaux sociaux.

Pour autant que l’on puisse en juger, la vidéo est une compilation de plusieurs réunions entre Svetlana Antonova, chef adjointe de l’administration du district de Novo-Peredelkino, et des représentants des commissions électorales du district. Comme l’indique le chronomètre de la vidéo, les réunions ont eu lieu le matin et l’après-midi du 7 septembre.

La plupart des interlocuteurs d’Antonova ne sont pas identifiés dans la vidéo, mais les numéros des bureaux de vote dont ils sont membres sont indiqués. Selon les légendes de la vidéo, Antonova tient des réunions avec des représentants des PEC 2689 (sa présidente est Elena Tarasova ; la femme dans la vidéo se présente comme Elena Anatolyevna), 2696, 2673, 2680 (apparemment, la présidente du PEC Alla Koloska apparaît dans la vidéo) et 2695. Dans cette dernière. Le chef de l'Institution budgétaire de l'État « Zhilishchnik » à Novo-Peredelkino et le candidat aux députés municipaux de Russie Unie, Alexandre Sokolov, participent également à la réunion.

La vidéo montre Antonova remettant des enveloppes à tous les représentants des commissions électorales de circonscription. Dans une conversation avec le président du PEC 2689 (au milieu de la deuxième minute de la vidéo), Antonova qualifie le contenu de l'enveloppe de « récompense ». En remettant l'enveloppe au représentant du PEC 2673, Antonova rapporte qu'elle contient un « acompte », qui sera suivi d'un « salaire » (fin de la troisième minute de la vidéo).

Aussi, lors d'une conversation avec un représentant du PEC 2673, Antonova lui explique comment il est nécessaire de conserver une trace des votes de « nos partisans » :

« Pouvez-vous imaginer le livre des électeurs ? Vous avez un livre sur l'intrigue, puis vous le brodez. Vous avez un comptage continu [des électeurs]. Sous chaque numéro, vous savez, vous avez une personne inscrite. J'ai tous mes livres sous forme électronique. Et toutes les personnes qui sont incluses dans la base de données de nos supporters ont dans ma forme électronique le même numéro de série que dans le livre. J'aurai besoin que vous me disiez le nombre de ceux qui venaient [à la gare] deux fois par jour, à 12 et 16 [heures]. ( en vidéo : de 15h55 à 16h35)

Selon Meduza, des listes de « sympathisants » sont dressées partout dans les districts avant les élections municipales. Cela inclut les personnes qui doivent voter pour chaque candidat pro-gouvernemental. L’un des stratèges politiques travaillant avec les autorités a déclaré à Meduza que c’était l’ordre du bureau du maire de la ville.

Dans la même conversation, Antonova rapporte que la commission ne devrait commencer à compter les votes qu'après un appel du conseil :

« Attendez mon appel. Quand je dis que tu peux commencer à compter.<Inintelligible.> Tenez la commission. Parce que du coup... Il y a des commissions avec qui je n'ai pas du tout envie de parler, qui ne sont pas de très bonnes personnes, qu'elles fassent comme elles l'entendent.<Inintelligible.> Le reste de mes collègues, qui... Nous travaillons avec vous depuis longtemps.<Inintelligible.> Je veux me retenir, parce que tout à coup [les mauvais candidats] ont réussi à passer celui-là, de sorte que nos cinq traversent le district, le district. ( en vidéo : de 17h00 à 17h30)

Plus tard dans la conversation, la représentante du PEC 2673 mentionne qu'elle a des bulletins de vote dans un « endroit isolé » - apparemment, les votes qu'ils contiennent ont déjà été attribués aux candidats souhaités. Apparemment, les femmes discutent de la manière d’organiser de tels bulletins de vote.

Représentant du PEC 2673: Je dis à certains Vasya : Vasya, lance 50 [bulletins de vote].

Antonova: Oui.

Représentant du PEC 2673 : Et puis, avec précaution, quand j'ai besoin de détruire... j'en retire dix...

Antonova: <Inintelligible.> Et qui comptera ? Le vôtre comptera-t-il ? Tant d’inutilisés ! Tu es fou.

Représentant du PEC 2673: Rakov ne sera pas là pour les surveiller ?

Antonova: Inutilisé ? Bien sûr que non.

Représentant du PEC 2673 : Ensuite, je parie hardiment les inutilisés... Dans le protocole, il faut miser dix de moins !<Inintelligible.> Voyez-vous comment je porte des lunettes ? (en vidéo : de 6h45 à 7h30)

Le reste des conversations présentées dans la vidéo est moins détaillée. Le président du PEC 2689 vient s'entretenir avec la deuxième femme, qu'Antonova qualifie d'« observatrice » et, apparemment, demande à partir. Avec un représentant du PEC 2680, Antonova discute brièvement de la « mauvaise situation » qui semble s'être développée avant les élections. "Maintenant, notre sort dépend, l'argent et le temps du conseil tout entier [depend] de la manière dont nous organisons les élections", a déclaré Antonova à un représentant de la PEC 2696. Selon la loi, les commissions électorales de circonscription ne sont pas subordonnées au gouvernement de la ville.

Dans une conversation avec Meduza, Svetlana Antonova a indirectement confirmé qu'elle était celle qui figurait dans la vidéo, mais a déclaré que son contenu "ne correspond pas à la réalité". « Terribles calomnies, terribles coupures. Je suis juste sous le choc en ce moment. Ensuite, je vous rappellerai», a déclaré le chef adjoint de l'administration du district de Novo-Peredelkino.

Selon Meduza, le 9 septembre, une réunion a eu lieu à la mairie de Moscou pour discuter de la vidéo publiée. L'adjoint d'Anastasia Rakova, Viatcheslav Choulenine, était également présent. Au moment de la publication de ce document, le service de presse de la mairie n'a pas commenté le fait de la réunion et son contenu.

En outre, dans la matinée du même jour, une réunion de la Commission électorale municipale de Moscou (MGEC) s'est tenue sous la direction de son président Valentin Gorbunov. Selon une source Meduza proche de la mairie, la commission a regardé la vidéo et est arrivée à la conclusion que Svetlana Antonova avait remis aux membres de la commission des enveloppes au contenu inconnu. À cet égard, le GIEC a décidé de contacter les forces de l'ordre pour leur demander de réprimer les actions illégales et a également chargé la commission électorale territoriale de Novo-Peredelkino de tenir une réunion jusqu'au 9 septembre à 16 heures et d'examiner cette situation. En outre, le GIEC a chargé la commission électorale territoriale de réagir à ce qui s'est passé et, éventuellement, de retirer les responsables du travail dans les commissions, ainsi que de mener un travail d'explication auprès de tous les présidents de la PEC. Selon l’interlocuteur de Meduza, la commission électorale de la ville a également demandé à la mairie de prendre des mesures contre Antonova, s’il y a des raisons à cela.

Pour le moment, l'utilisateur « Svetlana Antonova » a publié une vidéo sur YouTube. L'annotation à la vidéo annonce la «prochaine série», dans laquelle apparaîtront des représentants d'autres commissions électorales de circonscription du district de Novo-Peredelkino.

Sergueï Sobianine, maire de Moscou annoncé sur le licenciement de la chef adjointe de l'administration du district de Novo-Peredelkino, Svetlana Antonova.

« Pour des violations flagrantes à Novo-Peredelkino, j'ai licencié le chef du conseil et le chef adjoint du conseil. Nous remettrons les documents au parquet lundi », a écrit Sobianine. Il a également indiqué que tous les présidents des commissions électorales de la région de Novo-Peredelkino avaient été remplacés.

Sur Youtube publié vidéo "Combien coûtent des élections équitables?", dans laquelle la chef adjointe de l'administration du district de Novo-Peredelkino, Svetlana Antonova, remet des enveloppes au contenu inconnu aux représentants de plusieurs commissions électorales de circonscription, les qualifiant de "rémunération" et de "paiement anticipé". .»

On ne sait pas exactement à qui Antonova s'adresse, mais la vidéo montre les numéros des bureaux de vote dont les commissions incluent ses interlocuteurs. Le chef de l'Institution budgétaire d'État « Zhilishchnik » à Novo-Peredelkino et le candidat aux élections municipales de Russie Unie, Alexandre Sokolov, participent également à la dernière réunion.

Lors d'une des réunions, Antonova décrit en détail le système par lequel elle tiendra compte de la participation de « nos partisans ». Elle demande les numéros de ceux qui sont déjà arrivés à la gare.

"Notre sort dépend, l'argent et le temps du conseil tout entier [depend] de la manière dont nous organisons les élections", a déclaré Antonova à un représentant du PEC 2696 lors d'une autre conversation.

Dans une conversation avec Meduza, Svetlana Antonova a indirectement confirmé que c'était elle qui apparaissait dans la vidéo, mais a déclaré que son contenu "ne correspond pas à la réalité".

« Terribles calomnies, terribles coupures. Je suis juste sous le choc en ce moment. Ensuite, je vous rappellerai », dit-elle.

Dans la nuit du 9 septembre, une vidéo a été mise en ligne sur la chaîne YouTube nouvellement créée, dans laquelle la chef adjointe du district de Moscou Novo-Peredelkino, Svetlana Antonova, s'entretient avec les présidents des commissions électorales de circonscription.

Mis à jour le 10 septembre à 13h14 : le chef de la commission électorale de la ville de Moscou, Valentin Gorbunov, a qualifié la vidéo de provocation et a admis qu'elle avait été retouchée.

Si une personne respectueuse des lois voyait cela, la première chose qu'elle ferait serait d'aller voir la police. Je n'exclus pas qu'il s'agisse d'un montage, la vidéo a été réalisée spécifiquement pour la publier sur Internet et créer un tel arrière-plan.

Elle leur remet des enveloppes, qu'elle appelle « avance » ou « récompense », et leur indique également comment prendre en compte la participation de « nos » sympathisants.

La plupart des personnes présentes dans la vidéo ne sont pas identifiées, mais les numéros de leurs commissions électorales sont indiqués. Voici une transcription de l'une des conversations de la vidéo, où Svetlana Antonova communique avec un représentant du PEC 2673 :

Représentant du PEC 2673 - Je dis à certains Vasya : Vasya, lancez 50 [bulletins de vote].

Antonova : Oui.

Représentant de PEC 2673 : Et puis, avec précaution, quand je dois détruire... en retirer dix...

Représentant du PEC 2673 : Rakov ne sera pas là pour les vérifier ?

Antonova : Inutilisé ? Bien sûr que non.

Représentant du PEC 2673 : Alors je parie hardiment les inutilisés... Dans le protocole, il faut miser dix de moins !<Неразборчиво.>Tu vois comme je porte des lunettes ? (en vidéo : de 6h45 à 7h30)

Dans une conversation avec le même représentant de la commission, le chef adjoint du district explique comment compter les partisans

« Pouvez-vous imaginer le livre des électeurs ? Vous avez un livre sur l'intrigue, puis vous le brodez. Vous disposez d'une numérotation continue. Sous chaque numéro, vous savez, vous avez une personne inscrite. J'ai tous mes livres sous forme électronique. Et toutes les personnes qui sont incluses dans la base de données de nos supporters ont dans ma forme électronique le même numéro de série que dans le livre. J’aurai besoin de vous deux fois par jour, à 12 heures et à 16 heures, j’aurai besoin du nombre de ceux qui sont venus. (3h55- 4h35 en vidéo)

« Attendez mon appel. Quand je dis que tu peux commencer à compter. Tenez la commission. Parce que du coup... Il y a des commissions avec qui je n'ai pas du tout envie de parler, qui ne sont pas de très bonnes personnes, qu'elles fassent comme elles l'entendent. Le reste de mes collègues qui... Nous travaillons avec vous depuis longtemps. Je veux le retenir, parce que tout à coup [les mauvais candidats] ont réussi à passer celui-là, de sorte que nos cinq traversent le district, le district. (17h-17h30 en vidéo)

Après que la vidéo principale ait commencé à gagner en popularité, la chaîne Svetlana Anotonova a publié trois autres vidéos.

Presque simultanément à la diffusion de nouvelles vidéos, le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, a écrit sur Twitter qu'il avait limogé le chef et le chef adjoint du conseil de Novo-Peredelkino.

Le chef du quartier général électoral d'Alexeï Navalny, Leonid Volkov, a répondu aux tweets de Sobianine