Minden internetező előbb-utóbb külföldi internetes forrásokkal találkozik. És itt felmerül a nyelvi akadály problémája, hogy egy idegen nyelvet nem tudó vagy azt nem megfelelően tudó személy számára nehéz lesz megérteni egy adott internetes portál menüjét vagy megérteni annak tartalmát. Ennek megfelelően sürgősen szükség van külföldi forrásból származó szöveg fordítására. globális hálózat az internet.

Hogyan fordítsunk le egy oldalt a Mozillában oroszra

Sajnos a szabványos verzióban nincs internetböngésző automatikus funkció a weboldal szöveges részének fordítása, de ez nem lehet ok a böngészőváltásra.

Létezik nagyszámú szolgáltatások számára online konverziók weboldalak egyik nyelvről a másikra, valamint egy hasonlóan kiterjedt lista szoftver modulok, amely képes "megtanítani" a felhasználó böngészőjét különböző külföldi oldalak szövegének fordítására.

Számos megoldás és módszer létezik az oldalak lefordítására a Firefoxban.

Ezek közül az oldalak idegen nyelvről oroszra fordításának két leggyakoribb típusa különböztethető meg. A különbség közöttük az oldal teljes szövegének vagy a felhasználót érdeklő nyomtatott anyag egy-egy darabjának átalakításában rejlik. Természetesen senki sem beszél olyan professzionális fordításról, amely figyelembe veszi egy adott tevékenységi terület minden árnyalatát, de ahhoz, hogy megértsük egy webes forrás szövegének általános jelentését, ez is elegendő (főleg, hogy az átlagos felhasználó a kivételek kis százalékától eltekintve gyakran nem találkozik nehezen olvasható szakmai dokumentációval).

A World Wide Web látogatói körében a legnépszerűbb a Firefox fordítóbővítménye. Elég sok különféle plug-in létezik, körülbelül hatszáz darab.

Tekintsük egy ilyen kiegészítő egyik legnépszerűbb lehetőségét - S3. Google Fordító.

A menü megkezdéséhez Mozilla böngésző A Firefoxnak ki kell választania a „Kiegészítők” lapot.

Megjegyzés: Nem mindegy, hogy ez a szó milyen nyelven kerül beírásra a keresés során.

Ezután keresünk, megkeressük az Önnek tetsző online fordítót, és rákattintunk a „Telepítés” gombra.

Az utolsó lépés a telepített alkalmazás, aktiválás bővítmény újratöltése szükséges. Ehhez végre kell hajtania az „Újraindítás most” (Újraindítás most) műveletet.

A fenti műveletek elvégzése után az internetes források tartalmának online lefordításához kattintson a fordító ikonra, és válassza ki a kívánt elemet, hogy a szöveget idegen nyelvről anyanyelvére vagy bármilyen más észlelhető nyelvre konvertálja:

Szövegrészlet fordítása

Egy szövegrészlet lefordításához a felhasználónak ki kell választania a kívánt szöveget, és ki kell választania a „Kiválasztott szöveg fordítása” műveletet (a kijelölt szöveg lefordítása). Az oldal alján felugrik egy fordítóablak, ahol meg kell adnia azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani az érdekes információkat. Ezután kattintson a "Fordítás" gombra.

Az interneten sétálva a szükséges információk keresése közben orosz és angol nyelvű oldalakat is megnyitunk, amelyeket a keresőmotorok adnak ki válaszként a beviteli lekérdezésekre. Még azoknak is, akiknek könnyű az idegen nyelv, néha le akarjuk fordítani a megnyitott oldalt automatikus üzemmód hogy gyorsan megragadja a szöveges tartalom lényegét. Hogyan lehet gyorsan lefordítani egy weboldalt oroszra? A feladatot a Yandex és a Google oldja meg.

Hogyan fordítsunk le egy oldalt a Google-ból?

Ha gyakran kell lefordítani a szövegeket és webhelyeket, akkor ajánlatos böngészőt telepíteni Google Chrome(vagy egy másik, a Chrome-motoron alapuló böngésző, például a Yandex Browser vagy az Opera), ahol ez az opció „a gyártótól” engedélyezve van, és alapértelmezés szerint engedélyezve van. A böngésző beállításaiban ellenőrizheti, hogy az opció engedélyezve van-e: csak írja be a címet chrome://beállítások/és győződjön meg arról, hogy az elem mellett Javasoljon oldalfordítást' már be van ellenőrizve.

Például írjuk be címsor angol nyelvű oldal: http://www.bbc.com/. Google Chrome felajánlja a tartalom lefordítását úgy, hogy értesítést küld a címsáv jobb szélén. Ha az értesítés nem jelenik meg automatikusan, akkor kattintson a fordítás gombra ugyanabban a sarokban, két szürke négyzet formájában, hieroglifával és A betűvel. A "Nem" gombra kattintva a fordítás szükségességével kapcsolatos felugró kérdésre , megadhatja a nyelveket, és a böngésző automatikusan lefordíthatja az angol oldalakat, ha bejelöli a „Mindig fordítsa” jelölőnégyzetet.

Az eredeti nyelv visszaállításához kattintson a " Mutasd az eredetit«.

Az internetes oldalak automatikus fordítása orosz nyelvre, amelyet a böngésző hajt végre, pontatlan lesz, de elegendő lesz a jelentés megragadásához.

Klasszikus Google Fordító

Ha le kell fordítania a szöveg egy részét az oldalról, kényelmesen megteheti ezt a https://translate.google.ru/ online szolgáltatásban.

Az eredeti szöveg bekerül a bal oldali ablakba, a lefordított szöveg automatikusan megjelenik a jobb oldali ablakban. A nyelveket úgy választhatja ki, hogy beállítja azokat a forrást és a lefordított szöveget tartalmazó ablakok feletti paneleken. Ha az egérmutatót a lefordított szó fölé viszi, az eredeti szó kiemelésre kerül a bal oldali ablakban.

A Google Fordító is meg tudja hallgatni a szöveget, ha rákattint a gombra hangszóró formájában.

Népszerű Yandex fordító

Az internetes oldalak online fordítása a Yandex-től is elérhető, ha felkeresi a https://translate.yandex.ru webhelyet.

Felül, a logó mellett választhat, hogy a bal oldali ablakba másolt szöveget ("Szöveg" link) vagy a teljes webhelyet ("Webhely" hivatkozás) szeretné lefordítani. A Yandex ugyanúgy lefordítja a szöveget, mint a Google Fordító szolgáltatás, hangot ad, kiemeli az eredeti szavakat, ha a lefordított szavak fölé viszi az egérmutatót.

A webhely lefordításához be kell írnia a címet a "Webhely" hivatkozás melletti szabad mezőbe, majd kattintson a "Fordítás" gombra.

A Yandex fordító által végzett internetes oldalak automatikus fordítása szintén tökéletlennek bizonyul, de lehetővé teszi a szöveg jelentésének megértését.

Oldalak fordítása az Internet Explorerben

Ha webhelyeket szeretne lefordítani ebben a böngészőben, szüksége lesz egy Microsoft Translator eszközre, amely PROMT technológiát használó szövegekkel működik. Maga a bővítmény felismeri az egyes weboldalakon található szövegek nyelvét, és lehetővé teszi a nyelv kiválasztását a forrásszöveg fordításához.

A https://www.bing.com/translator oldalon kiválasztja a kívánt fordítási nyelvet, és az oldal bekerül az Internet Explorer kedvencei közé. Külföldi oldal látogatásakor a linket a kedvencekből hívják meg, és a szöveget automatikusan lefordítják.

Az internetes oldalak angolról oroszra fordítása többféleképpen is megvalósítható, a használt böngészőtől függetlenül.

A modern internet egy globális kommunikációs eszköz, amely hatalmas mennyiségű információt tartalmaz különböző országokból. Nehéz elképzelni, hogy ez az adat hány terabájtot fog igénybe venni. Sok embernek kell információt szereznie idegen nyelvű oldalakról, de sajnos nem minden internetező beszél egyszerre több nyelvet. Az ember útjába kerül, de ne rohanjon a kétségbeesésbe, a segítségével modern technológiák a felhasználók azonnal lefordíthatják a weboldalt orosz nyelvre számos rendelkezésre álló módszer segítségével.

A "Yandex" böngésző felhasználóinak

Manapság számos harmadik fél webhelye kínál szövegfordítási szolgáltatást. Ez a szolgáltatás nem mindig kényelmes, mert létre kell hoznia egy új lapot, majd másolnia kell a szöveget. Így a böngészők többsége fel van szerelve fordítási funkcióval. Most megtanulhatja a nyelvet a Yandex.Browserben.

A Yandex minden nap egyre népszerűbb, mivel jó funkcionalitással rendelkezik. Ha dolgozik vele, akkor amikor megnyit egy idegen nyelvű webhelyet, a böngészője önállóan határozza meg az információ írásának nyelvét. Ha nem natív, akkor egy speciális panel nyílik meg az ablakban. Ezután meg kell tennie néhány lépést:

1. Ha a böngésző helyesen határozta meg az eredeti nyelvet, akkor csak kattintson a "Fordítás oroszra" gombra.
2. Ellenkező esetben válassza a "Fordítás másik nyelvről" gombot.
3. Zárja be a panelt a kereszttel jelölt gomb megnyomásával.

Most már ismeri az oldal orosz nyelvre fordításának legegyszerűbb módját.

De mi van akkor, ha a böngésző nem kínálja fel a HTML oldal fordítását?

Előfordul, hogy a böngésző nem ad ki fordítási funkciót. Az internetes szörfösök azonban angol nyelvű és kínai oldalakat is felkeresnek. Ebben az esetben el kell olvasnia a böngésző utasításait a fordítás beállításához. Ez így történik:

• Adja meg a beállításokat, majd nyissa meg a „Speciális beállítások” panelt.
• Ha látja a "Nyelv" menüt, tegyen egy keresztet az "Oldalfordítás javaslata" funkció mellé.

Ha valamikor korábban letiltotta ezt a funkciót, és sürgősen le kell fordítania az információkat, akkor kattintson egy kattintásra a jobb egérgombbal, majd válassza ki a "Fordítás oroszra" funkciót.

A Yandex eszközök könnyen lefordítanak egy adott szót vagy kifejezést. Ehhez ki kell jelölni az Önt érdeklő szavakat, majd meg kell nyomni a Shift billentyűt. Ha egy teljes bekezdést vagy mondatot kell lefordítania, válassza ki az Önt érdeklő szavak mennyiségét, majd kattintson a megjelenő címkére.

Tehát most már tudja, hogyan kell lefordítani egy oldalt oroszra a Yandex böngészőben. És továbblépünk a Google böngészőjével való munkavégzés felé.

Hogyan fordítsunk le egy oldalt oroszra a Google Chrome-ban

Az informatikai technológiák nem állnak meg, ezért a Google fejlesztői belső fordítót helyeztek el benne, hogy utódaik felhasználói elhagyhassák a külső oldalakat. A Google nem csak a világ legritkább nyelveit fordítja le. Köszönhetően a főbb munkája nyelvészek és programozók, a Google Chrome böngésző többmilliós felhasználói közönsége ma már villámgyorsan fordítja le az idegen szövegeket. Ahhoz, hogy a böngésző automatikus fordítási módban működjön, a következőket kell tennie:

1. Miután kinyitotta kívánt oldalt, kattintson a fordító parancsikonjára.
2. A javasolt menüben kattintson a "Fordítás" gombra. Az Önt érdeklő szövegrészletet a rendszer most automatikusan lefordítja az eredeti terv megőrzése mellett.

Érdemes megjegyezni, hogy a Google böngészője, mint a Yandex, függetlenül határozza meg az eredeti nyelvet. Ha vissza kell állítania az oldalt az eredeti formájába, akkor a címsor területén kattintson az "Eredeti megjelenítése" gombra.

Ne feledje, hogy a beállításokban megtalálja a fordító be- és kikapcsolásának lehetőségét. Ehhez a beállítások menüben nyissa meg a "Speciális beállítások" elemet. A javasolt „Nyelvek” menüben el kell távolítania vagy be kell jelölnie a kívánt funkciót.

Így már tudja, hogyan kell lefordítani egy oldalt oroszra a Google Chrome böngészőben.

Hogyan kell fordítani az Operában

Sajnos az Opera böngésző, mivel nincs natív beépített fordítója. De ez a probléma könnyen megoldható. Megmondjuk, hogyan kell lefordítani egy oldalt oroszra az Opera böngészőben. Ehhez telepítenie kell egy további bővítményt. üzembe helyezni kívánt alkalmazást, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg az Opera böngészőt.
2. Kattintson a böngésző ikonjára.
3. Lépjen be a "Select Plugin" opcióba.
4. Válassza ki a kívánt alkalmazást a javasolt listából.
5. Kattintson a "Hozzáadás az Operához" gombra.
6. Böngésző újraindítása.

Ha a bővítmény megfelelően van telepítve, akkor ikonja megjelenik a címsor végén. Manapság a legnépszerűbb fordítók:

• Google Fordító.
• Oldalfordító.
• fordító.

Végül

Tehát, ha a böngészője nem tudja, hogyan kell lefordítani az oldalt oroszra, akkor ez a probléma könnyen megoldható cikkünknek köszönhetően. Egyébként van egy másik népszerű böngésző, amely nem rendelkezik beépített fordítóval - a FireFox. És ugyanúgy kell vele eljárnia, mint a fent leírt utolsó internetes asszisztenssel.

Így az oldal orosz nyelvre fordításának problémája a legnépszerűbb böngészőkben most megoldódik az Ön számára.

Jó napot mindenki. Miközben bizonyos információkat keresünk az interneten, főleg azt használjuk kereső motorok. Ők, válaszolva kéréseinkre, nyilvánosságra hozzák az eredményeket. A javasolt oldalak többsége orosz nyelvű lesz. A kiadásban nagyon ritkán találni idegen nyelvű portált.

De néha vannak olyan esetek, amikor valamelyik cikkben rákattintott egy linkre, vagy a barátai valamilyen érdekes forrást tanácsoltak Önnek, és elmész, és tegyük fel, hogy egy angol nyelvű oldalra jutsz. Ebben az esetben hogyan kell lefordítani a webhelyet oroszra? Ha beszélsz angolul, akkor minden rendben van. Lehet majd ismerkedni, elolvasni az oldalon található információkat. Ha pedig tudása nem elég ahhoz, hogy megértse, miről szól az oldal oldala, akkor használhatja az online fordítást. Hasonló funkciók a Yandex és a Google tulajdonában vannak. Kezdjük a Google-lal.

Weboldal és szövegfordítás a Google segítségével.

A webhely gyors lefordításához javaslom a használatát Google böngésző Chrome, mivel maga a böngésző már rendelkezik oldalfordító funkcióval. Kezdetben engedélyezve van. Ennek ellenőrzéséhez lépjen a böngésző beállításaihoz a címen chrome://beállítások/és ellenőrizze, hogy a jelölőnégyzet be van-e jelölve Javasoljon oldalfordítást»

Most megnyitjuk például a csatorna webhelyét NemzetiFöldrajzi(//www.nationalgeographic.com). Amint látja, minden angolul van. Amikor megnyit egy ilyen webhelyet, maga a böngésző automatikusan felajánlja a webhely lefordítását. Egy ilyen értesítés, mint általában, a böngésző jobb felső sarkában jelenik meg. Ha nincs ilyen értesítés, megkérhetjük a böngészőt, hogy saját maga fordítsa le az oldalt. Ehhez kattintson a jobb oldalon a címsorban található fordítás ikonra

Látni fogja a Fordító oldalt? Egyetérthet vagy elutasíthat. Ha rákattint a "Nem" jobb oldalán lévő kis nyílra, beállíthatja Extra lehetőségek fordítás erre az oldalra. A fő paraméterek a " linkre kattintva konfigurálhatók Lehetőségek»

Itt adhatja meg, hogy melyik nyelvre fordítsa le az oldalt, és jelölje be a „Mindig fordítsa” négyzetet. Ebben az esetben a böngésző minden angol nyelvű oldalt automatikusan lefordít.

Az oldal lefordításához kattintson a " fordít". Az oldalt lefordítják oroszra.

Meg kell jegyezni, hogy a fordítás hiányos és gördülékeny lesz. És legyen szakszerűtlen, de a jelentése érthető. Ha az egérmutatót egy szó, mondat vagy szöveg bekezdés fölé viszi, az eredeti szöveg jelenik meg. Amikor más oldalakra lép, mindegyiket automatikusan lefordítja a rendszer a teljes betöltés után. Visszatérni ide a kezdeti állapot az oldalra kell kattintani a felső értesítésben " Mutasd az eredetit».

Online Google fordító

Ha csak le kell fordítania a szöveget, bekezdést a webhelyről, akkor használhatja online szolgáltatás Google Fordító - https://translate.google.ru/

Erre az oldalra lépünk, és beírunk egy szövegrészt a bal oldali mezőbe, például a National Geographic webhelyéről

És azonnal megjelenik a szinkronfordítás a megfelelő mezőben. Köszönet felső panel a jobb oldali mező felett másik fordítási nyelvet állíthat be. Ha az egérmutatót bármelyik lefordított szó fölé viszi, az eredeti szó kiemelve lesz a bal oldalon. Ez a szó helyettesíthető egy másik fordítással. Ehhez kattintson rá, és válasszon egy másik szót a listából.

Szövegek és webhelyek Yandex fordítója.

A Yandex szolgáltatásnak van valami hasonló. Neki köszönhetően a szöveget és az oldalt is le tudod fordítani. Ehhez lépjen a szolgáltatás oldalára - https://translate.yandex.ru

A képernyő tetején fordítási hivatkozások találhatók SZÖVEG a (alapértelmezett) (1) és a webhely. A szöveg fordításában sok hasonlóság van Google szolgáltatás. Szintén 2 mező – egy eredetiben, a jobb oldali fordításban. A fordítás nyelvének megváltoztatásához kattintson az OROSZ szóra (2), és válasszon másik nyelvet. A mentésre, másolásra, hangkezelésre szolgáló panel (3) nagyon hasonló. Ezenkívül, amikor kiválaszt egy fordítási szót, az eredeti szó kiemelésre kerül.

Most fordítsuk le az oldalt. Ehhez kattintson a gombra WEBOLDALés adja meg a webhely címét.

És nyomja meg a gombot

Most már olvashatjuk, megtekinthetjük az erőforrást. És bár a fordítás nem mindig tökéletes, de meg lehet érteni. Amikor a következőre váltunk következő oldalakon webhely – automatikusan le lesznek fordítva. Ezenkívül, ha az egeret a szöveg fölé viszi, megjelenik az eredeti szöveg.

Használja a böngészőbővítményt a webhely orosz nyelvre fordításához - ImTranslator.

Így a fenti szolgáltatásoknak köszönhetően egyszerűen és gyorsan megtekinthet egy külföldi oldalt nyelvtudás nélkül.

Ez minden. Viszlát és jó hangulatot!

A hatalomvágy éppúgy velejárója az embernek, mint az önmaga feletti hatalom imádata. Az első tulajdonság zsarnokká tesz minket, a második pedig rabszolgákat.

Egyes böngészők, például a Google Chrome és a Yandex böngésző, támogatják az oldalak automatikus lefordítását az idegen nyelvű tartalommal rendelkező webhelyeken. Amikor meglátogat egy ilyen webhelyet, ezekben a böngészőkben megjelenik egy párbeszédpanel, amely arra kéri, hogy fordítsa le az oldalt. Sajnos az Opera automatikus fordítás oldalak alapértelmezés szerint nem támogatottak.

De annak ellenére, hogy az Operában nincs automatikus oldalfordítás, még mindig vannak speciális bővítmények, amelyek megkönnyítik az idegen nyelvű webhelyekkel és szövegekkel való munkát.

Oldalak fordítása az Opera böngészőben: Fordító bővítmény

Az Operában több tucat kiterjesztés létezik az oldalak fordítására. Mindegyikük funkciója meglehetősen hasonló. És nem csoda, mert ugyanazt a fordítási technológiát használják - a Google Fordítót. De mindegyik közül csak 1 tetszett. És az értékelésekből ítélve nem csak nekem tetszett. Akkor megfontoljuk.

Fordító az Opera számára

A Translator kiváló kiterjesztés a webhely oldalain található szövegek gyors automatikus fordításához az Opera böngészőben oroszra vagy bármely más nyelvre.

Képes a webhely teljes oldalának lefordítására, beleértve a menüket, oldalsó navigációs paneleket, miközben megtartja a képeket és a webhelystílusokat, és csak egy kiválasztott szövegrészletet.

Az automatikus oldalfordítás elérhetővé tételéhez az Operában engedélyeznie kell néhány beállítást.

Ha be szeretné állítani az automatikus oldalfordítást az Operában, akkor ezt meg kell tennie:

Amellett, hogy automatikusan lefordítja a teljes oldalt az Operában, ez a bővítmény csak a kiválasztott szövegek fordítására is képes. Ehhez szüksége van:

A bővítménynek lehetősége van kiválasztani, hogy melyik fordítót használja: Google, Microsoft, Yandex, Promt és néhány más. De ahogy a gyakorlat azt mutatja, a Google a legjobb, ezért ne változtasson.

Ez a bővítmény két hasznos funkcióval is rendelkezik:

1. Translation voice-over – a robot női hangon olvassa fel az elkészült fordítást vagy a szöveget a forrásnyelven.
2. A gomb, amellyel arra az oldalra léphet a Google fordítóval, amelyen a teljes oldal le lett fordítva.

Remélem, hasznosnak találta a beépülő modul telepítéséről és konfigurálásáról szóló cikket, amely automatikusan lefordítja az Opera oldalait orosz nyelvre.

Ha bármilyen kérdése van az automatikus oldalfordítással kapcsolatban Opera böngésző akkor kérdezze meg őket a megjegyzésekben.

Nem talált választ a kérdésére? Ezután használja a keresési űrlapot.