A fejlesztő számos verziója nem támogatja az orosz nyelvet, és nem jeleníti meg megfelelően a cirill karaktereket.

Többek segítségével egyszerű módokon kijavíthatja ezt a problémát, és a jegyzettömbben dolgozhat az orosz menüvel és helyes megjelenítés karakterek.

A lokalizáció beállítása a telepítés során

Jegyzettömb egy népszerű nyílt forráskódú szövegszerkesztő.

Az alkalmazást úgy tervezték, hogy működjön, és lehetővé teszi a kódszintaxis egyszerű kiemelését több mint 20 programozási nyelvcsoporthoz.

Ezenkívül a szerkesztő használható szabványos jegyzettömb formázás nélkül jegyzetelni.

Az alkalmazás különlegessége, hogy az alap verzióúj funkciókkal bővíthető.

A felhasználók további nyelvi modulokat, előfeldolgozókat és különféle bővítményeket telepíthetnek.

Ha a Jegyzettömbre van szüksége a menük és az összes lap orosz nyelvű megjelenítéséhez, töltse le a telepítőt legújabb verzió programokkal.

Kövesse az utasításokat:

• Ha a Notepad++ valamelyik verziója már telepítve van a számítógépén, távolítsa el azt;
• Indítsa el a korábban letöltött szerkesztő legújabb verziójának telepítési folyamatát;
• Válassza ki a könyvtárat, ahová a programfájlokat áthelyezi;
• Az „Összetevők” ablakban jelölje be a „Lokalizáció” négyzetet;
• Várja meg, amíg a telepítés befejeződik.

A lokalizáció lehetővé teszi, hogy automatikusan meghatározza a régiót, amelyben a felhasználó tartózkodik.

Az alkalmazás ezután automatikusan letölti a szükséges bővítményeket a nyelvekkel és a szükséges kódolókkal.

Ennek eredményeként olyan szoftvert kap, amely orosz interfésszel és regisztrációs lehetőséggel rendelkezik az oldalon.

A kódolás és a stílusok manuális beállítása

A Jegyzettömböt használó programozók és webfejlesztők gyakran panaszkodnak a cirill ábécé helytelen megjelenítésére a kódban.

Ez megakadályozza, hogy normál felületet hozzon létre egy jövőbeli programhoz vagy webhelyhez. Az ismerős orosz betűk helyett furcsa szimbólumok jelennek meg.

Vannak esetek, amikor az orosz billentyűzetkiosztás bekapcsolásakor a jegyzettömbben lévő szöveg nyomtatása leáll. Csak egy másik szerkesztőből másolható és illeszthető be egy Jegyzettömb dokumentumba.

A cirill ábécé helytelen megjelenítése a programban több oka is lehet:

• Betűtípus támogatási probléma;
• A kódolás nem sikerült.

Az első esetben a probléma megoldása nagyon egyszerű. A helyzet az, hogy az alkalmazás kiválasztotta a számítógépre telepített betűtípusok egyikét, de nem támogatja azt.

Ezért a beírt szöveg nem akar megjelenni. Ezenkívül előfordulhat, hogy maga a betűtípus nem támogatja a cirill karaktereket.

A probléma megoldásához módosítania kell a stílusokat. Kövesse az utasításokat:

1. Indítsa újra a programot;
2. Kattintson az „Opciók” fülre a jegyzettömb ablakának tetején;
3. Válasszon ki egy elemet "Define Stílusok";

3. ábra – „Opciók” menü

1. A megnyíló ablakban keresse meg a „Nyelv” mezőt. Ebben kattintson a Globális stílusok elemre, hogy megtekinthesse az összes elérhető stílust, amely szinte minden nyelvet támogat;
2. Most a „Stílus” mezőben válassza az „Alapértelmezett stílus” lehetőséget. Ennek a stílusnak a használata általában nem okoz problémát a cirill/latin ábécével.
3. A „Betűstílus” oszlopban válassza ki a „Lucida Console”-t - az optimális betűtípust a programkód megjelenítéséhez.

4. ábra – „Stílusdefiníció” fül

A kódolás konfigurálásához és a már leírt szöveg konvertálásához a programnak van egy külön füle „Kódolások” vagy „Kódolás”.

A kódolás cirill és latin támogatással történő beállításához a teljes fájlhoz kattintson az „UTF-8” vagy az „UTF-8 jegyzék nélkül” elemre.

A korábban nyomtatott karakterek helytelen megjelenítésének eltávolításához jelölje ki őket, és kattintson a gombra "Convert to UTF-8" vagy "Átalakítás UTF-8-ra BOM nélkül".

5. ábra – kódolás beállítása

Oroszosítók a Jegyzettömbhöz és a program nyelvének megváltoztatása

Az oroszosító egy különleges szoftver modul, amely lehetővé teszi a program interfész nyelvének oroszra váltását, még akkor is, ha a fejlesztő nem biztosított ilyen funkciót.

A cracker a szoftvertelepítési folyamat során (a fent leírt lokalizációs funkció) és a telepítés után is telepíthető.

A felhasználók külön letölthetik a modulokat konkrét alkalmazások. A nyelv megváltoztatásához telepíthet egy bővítményt is a Jegyzettömbbe.

Nemcsak az interfészt tudja majd adaptálni egy oroszul beszélő felhasználóhoz, hanem lehetővé teszi a szöveg helyes megjelenítését is a programkódban.

A bővítményeket az alkalmazásfejlesztő hivatalos forrásából töltheti le.

A növekedés elkerülése érdekében a programozók külön programként hoznak létre modulokat a különböző nyelvekhez.

Általában az ilyen szoftvereket a jegyzettömb régebbi verziói használják.

Az alkalmazás legújabb verziói több mint 30 nyelvet támogatnak. Az alkalmazásbeállítások segítségével beállíthatja régiója nyelvét:

• Indítsa el a programot, és válassza az "Opciók" fület;
• Nyissa meg a beállítások menüt;
• Az új ablakban lépjen az „Általános” fülre. Itt konfigurálhatja a felület nyelvét, a fülek megjelenítését és a főablak egyéb lehetőségeit;
• Mentse el a változtatásokat. Ha semmi sem változott a felületen, indítsa újra a szövegszerkesztőt.

6. ábra - nyelvváltás

A program orosz nyelvű analógjai

Az Aptana Studio egy népszerű Notepad analóg. Az Aptana egy egyszerű és felhasználóbarát integrált fejlesztői környezet (IDE).

A szintaxis és a hibakiemelés több mint 20 programozási nyelvhez érhető el. Az interfész egy szabványos szerkesztő és a Visual Studio keverékére hasonlít.

7. ábra – Aptana főablak

Az EmEditor egy szövegszerkesztő azoknak a felhasználóknak, akiknek fontos, hogy az orosz nyelvű kódolás mindig helyesen és hibák nélkül jelenjen meg.

Az alkalmazás mindenki számára elérhető Windows verziók. A program különlegessége a Unicode és a nagy fájlok támogatása.

8. ábra – EmEditor ablak

Tematikus videók:

A Notepad++ beállítása

Jegyzettömb oroszul - a nyelv beállítása szöveg szerkesztő

Az általunk használt blogkód szerkesztéséhez szöveg szerkesztő Jegyzettömb++. Feltétlenül telepítse ezt a programot a számítógépére. Az alábbiakban felsorolom a Notepad++ főbb funkcióit és szolgáltatásait.

A Notepad++ szövegszerkesztő előnyei:

• Ez a szövegszerkesztő teljesen ingyenes;
• Lehetőség van az akció visszavonására. Vagyis mondjuk: kijavítottad a kódot, akkor hibát dob, és nem emlékszel, hogy mi és hogyan történt. A fordított helyzetbe való visszatéréshez csak meg kell nyomnia "Szerkesztés" -> "Mégse" vagy CTRL+Z amíg elégedett nem lesz a blog állapotával;
• Egyidejűleg más fájlokkal is dolgozhat, ami nagyon kényelmes;
• Van szintaktikai kiemelés (minden elemtípus a saját színére van színezve, rákattinthatunk a nyitó címkére is, ennek eredményeként a program egy záró címkét ad);
• Plugin támogatás;
• Ez a szövegszerkesztő sokkal több funkciót és kényelmet biztosít a munkájához.

Úgy gondolom, hogy a fenti előnyök meggyőzték, hogy telepítse a számítógépére Jegyzettömb++. Ha ez a helyzet, akkor először vagy, majd telepítenie kell a számítógépére. Futtassuk a programot, így fog kinézni (megnyitottam a leendő blogom témájának index.php fájlját):

Itt:

1. Sorszám
2. Nyitó címke

3. Záró címke

4. Fájl kódolás.

Most megmutatom, hogyan lehet összecsukni egy címke „belsejét”. Ehhez kattintson a „-” gombra (a fenti ábrán 2-es számként látható). Ennek eredményeként könnyen megtudhatja, hol van a záró címke. Az alábbi képen az összecsukás utáni eredmény látható (megjegyzendő, hogy a „-” helyett most „+” van):

A WordPress témafájl kódolásának módosítása UTF-8-ra (orosz)

Annak érdekében, hogy ne legyenek problémák a kódolással a blogon (az orosz nyelvet a crackerek képviselhetik - róluk bővebben alább). Hadd mondjak egy példát.
Témám jobb oldalán angol nyelvű címsorok találhatók:

a "szóra" Kategóriák"fordítsa le oroszra, emlékeznünk kell arra, hogy melyik témafájl felelős a blog jobb oldaláért. Ezt a fájlt az ún. sidebar.php, nyissa meg egy szövegszerkesztővel Jegyzettömb++. Ebben a fájlban találjuk azt a szót, amelyet le kell fordítani (a kényelem kedvéért kattintson rá CTRL+Fés a keresőmezőbe be kell írnia a kívánt szót: 1 - keresni kívánt szó, 2 - kattintás a kereséshez, 3 - keresés eredménye):

Most, hogy ezt a szót normál oroszra fordítsuk, újra kell csinálnunk UTF-8 kódolás, és csak ezután fordítsa le a szót. És ha nem változtatja meg a kódolást, ezt kapja (figyelje meg, mi történt az alábbi képen. Ez az eset, amikor megváltoztattam a szót a témafájlban Kategóriák tovább Kategóriák, ezek a jelek a kryakozyabrs):

Tehát hogyan lehet megbizonyosodni arról, hogy e jelek helyett egy normál orosz szó kerüljön ki? A programmal együtt Jegyzettömb++ ez elég könnyű és egyszerű. Csak annyit kell tennünk, hogy megnyitjuk a szükséges fájlt (ebben az esetben megnyitom sidebar.php), módosítsa a kódolást UTF-8-ra, és csak ezután fordítsa le a szót.

A kódolás UTF-8-ra konvertálásához lépjen a Notepad++-ba a "Kódolások" részben, és válassza a "Konvertálás UTF-8-ra BOM nélkül" lehetőséget:
Ennek eredményeként a következőt kell látnia a jobb alsó sarokban:

Most mentse el a fájlt ( CTRL+S) és csodáld meg az eredményt:

Szeretném elmondani, hogy minden fájlt csak egyszer kell UTF-8 formátumba konvertálni, és egyszerűen el kell menteni. És miközben új leckéket írok, azt javaslom, hogy lassan kezdje el oroszra fordítani azt, amit a témában még nem fordítottak le.
Ha most hirtelen repedéseket látsz a blogodon, tudni fogod, mi a probléma, és ha valamit elfelejtettél, ez a bejegyzés segíteni fog neked.

Ma megtudjuk, melyik szerkesztőben és milyen kódolással kell mentenie Szöveges dokumentum a cirill ábécé helyes megjelenítéséhez.

Példa a cirill ábécé megjelenítésével kapcsolatos problémára

Szabványos alkalmazás Jegyzetfüzet A Windows alapértelmezés szerint menti a szövegkódolást Cirill Windows 1251. Időnként azonban felmerül egy probléma: ha a Jegyzettömbben létrehozott dokumentumot megnyitják a Notepad++ alkalmazásban, előfordulhat, hogy az orosz karakterek nem olvashatók:

A helyes megjelenítéshez manuálisan kell kiválasztani a Windows-1251 kódolást:

A szereplők most így szólnak:

A szójáték ez. Alkalmazás Jegyzetfüzetúgy gondolja, hogy ANSI kódolásban menti:

De ha megnyitja a fájlt a Notepad++-ban, és kiválasztja az ANSI-t...

... orosz betűk helyett továbbra is abrakadabrát kapunk:

Mit kell tenni annak érdekében, hogy a cirill ábécéjű dokumentum normálisan megnyíljon minden szövegszerkesztőben

1. Nyissa meg a dokumentumot a Notepad++ alkalmazásban. Válassza ki a kódolást, hogy az orosz karakterek helyesen jelenjenek meg:

2. Válassza ki Átalakítás UTF-8-ra BOM nélkülÉs Megment: