Existuje veľa ľudí, ktorí uprednostňujú nielen sledovanie rôznych videí, ale aj súbežné čítanie obsahu. Informácie sa tak lepšie vstrebávajú. A pre niekoho je táto metóda nevyhnutnosťou, keďže človek nemusí mať sluch alebo v zásade materiál vníma výlučne vizuálnou metódou. V súlade s tým ľudstvo premýšľalo o vytvorení titulkov. Nie každý však presne vie, ako sa zariadenie zapína a vypína. Preto sa v tomto článku pokúsime zoznámiť so všetkými možnými možnosťami.

Ako vypnúť titulky na televízore Samsung

Každý výrobca dizajnu má skutočne trochu inú postupnosť a princíp činnosti. Preto bude potrebné túto tému analyzovať samostatne. Majitelia prezentovanej spoločnosti by sa mali najskôr obrátiť na priložený diaľkový ovládač. Na ňom budete tiež musieť nájsť tlačidlo označené nápisom "subtitle". Ak je k dispozícii, celý proces sa výrazne zjednoduší, pretože sa naň musí v budúcnosti kliknúť a všetky manipulácie sú dokončené. V prípade, že chýba, odporúča sa postupovať podľa nasledujúceho plánu krok za krokom:

• Prvým krokom je nájsť "menu" a prejsť do sekcie s názvom "systém".
• Ďalej budete mať možnosť prejsť do sekcie „titulky“, kde v skutočnosti môžete funkciu vypnúť.

POZOR. Opísaný spôsob poskytuje priamo výrobca Samsung. Môže sa stať, že všetky machinácie nebudú k ničomu. Odporúča sa však kontaktovať servisné stredisko kde budete požiadaní o pomoc s akýmkoľvek problémom.

Ako odstrániť titulky na obrazovke televízora LG

Ak chcete túto potrebu vyriešiť, postupujte podľa nižšie uvedeného poradia:

• Najprv sa rovnako ako v predchádzajúcom príbehu musíte vyzbrojiť diaľkovým ovládačom.
• Ďalej kliknite na tlačidlo, ktoré sa nachádza v samom strede obrazovky zariadenia. Mala by tam byť šípka.
• Potom vám bude sekcia k dispozícii. Výrazným prvkom je názov, ktorý ponúkne zobrazenie prídavných ovládacích prvkov.
• Tu môžete tieto nastavenia zakázať.

Treba sa však pripraviť na to, že takýto plán nemusí fungovať. Táto skutočnosť bude znamenať, že softvér vašej jednotky je buď zastaraný, alebo bol napadnutý vírusom. V takom prípade sa budete musieť obrátiť priamo na odborníkov vo svojom odbore.

Ako povoliť titulky

Je jasné, že potreba eliminácie funkcie nie je vždy vlastná človeku. Preto sú takí, ktorí o spôsobe aktivácie nevedia. Vyžaduje si to aj špeciálne diaľkové ovládanie. S ním budete musieť kliknúť na konkrétne tlačidlo, najčastejšie sa nazýva „zobraziť ďalšie prvky“.

V sekcii „pod“ si môžete vybrať ľubovoľné parametre, ktoré vás zaujímajú. Na dokončenie postupu by ste mali kliknúť na požadovaný režim a jazyk. Ak ste vlastníkom stará verzia konštrukcie, potom sú všetky úkony totožné s tými, ktoré sú opísané vyššie. Ako vidíte, nie je nič zložité.

Titulky v televízii sú text, ktorý sa zobrazuje v spodnej časti televíznej obrazovky v pôvodnom jazyku alebo v preklade a duplikuje alebo dopĺňa to, čo sa deje na obrazovke.

Text sa zobrazuje na obrazovke kedykoľvek počas sledovania filmu, vysielania a pod.. Samozrejme, táto funkcia je veľmi pohodlná, najmä ak má divák problémy so sluchom (televízia je pre nepočujúcich).

V niektorých prípadoch je však potrebné vypnúť titulky. Ako nastaviť televízor a vypnúť titulky na televízore lg electronics alebo iných modeloch a značkách?

Početné nastavenia moderných televízorov nie sú každému jasné. A ak je potrebné vypnúť titulky na televízore s teletextom, aby ste mohli prijímať programy so skrytými titulkami, nebude to fungovať hneď.
Proces deaktivácie titulkov v rôznych modeloch moderných multifunkčných televízorov lg je odlišný. Ale napriek modelu televízora musíte titulky spravovať a nielen ich zapínať alebo vypínať pomocou diaľkového ovládača diaľkové ovládanie.

Vypnutie titulkov pri sledovaní filmu nie je zložité. Ak to chcete urobiť, musíte kliknúť na tlačidlo v strede obrazovky, na ktorom je šípka, po ktorej sa zobrazí sekcia „zobraziť doplnkové prvky zvládanie". V tejto časti nájdete možnosť vypnutia titulkov.

Musíte tiež vedieť, že ak nemôžete vypnúť text v spodnej časti obrazovky (titulky idú v každom filme a je to nemožné a nemôžete nájsť spôsob, ako to vypnúť v nastaveniach), naznačuje to, že softvér buď zastarané alebo infikované vírusom.

V tomto prípade vám pomôžu iba špecialisti servisného strediska. Na vyriešenie problému na teletextovom televízore s vlastným príjmom programov so skrytými titulkami nebude fungovať, ak na to nemáte žiadne znalosti.

Na ovládačoch niektorých modelov starších televízorov je špeciálne tlačidlo „subtitle“ alebo „sub-t“. Pomocou tohto tlačidla môžete len povoliť alebo zakázať titulky, no spravovať ich tak, aby bol obraz na Lg TV lepší, nebude fungovať v takom širokom rozsahu ako na moderných TV.

Ako odstrániť titulky na televízore Samsung

Ak chcete vypnúť titulky, majitelia televízorov Samsung sa musia bližšie pozrieť na diaľkové ovládanie. Ak má tlačidlo podnadpis » Bude to jednoduché. Ak takéto tlačidlo na diaľkovom ovládači nie je, mali by ste použiť iné riešenia problému.

Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo „Menu“ a vyberte kartu „Systém“, potom prejdite do časti „Titulky“, kde vyberte možnosť vypnutia titulkov.
Výrobca popisuje tadiaľto zakázať titulky na televízore samsung.

V prípade, že po vykonaných manipuláciách nebolo možné vypnúť titulky, budete musieť kontaktovať servisné stredisko alebo zavolať opravára televízora k vám domov.

Ak nie je možné odstrániť titulky z prehrávaného videa prostredníctvom nastavení na samotnom televízore, je potrebné spracovať samotné video súbory. Ide o to, že samotný záznam vo formáte, ktorý sa prehráva, môže obsahovať titulky.

Titulky môžete odstrániť aj stiahnutím a inštaláciou do počítača špeciálna aplikácia MKVToolNix. Vďaka tomuto programu môžete upravovať a konvertovať video do, ktoré podporujú mnohé moderné zariadenia.

Po nainštalovaní aplikácie musíte spustiť GUI mkvmerge a nájsť titulky, ktoré fungujú v jednom z formátov. Častejšie ako iné sa nachádzajú titulky vo formáte SubRip (.srt), ktoré musíte extrahovať.

Ako povoliť titulky na TV

Existujú aj situácie, keď používateľ televízora potrebuje povoliť titulky, aby mohol sledovať video s textovým sprievodom v spodnej časti obrazovky.

Ako už bolo spomenuté, v moderné modely multifunkčné televízory, to je niekedy ťažké urobiť. Ak chcete titulky aktivovať, rovnako ako ich vypnúť, potrebujete diaľkový ovládač k televízoru.

Pri sledovaní filmu, ktorý je nahraný vymeniteľné médiá alebo flash disk, môžete aktivovať titulky v akomkoľvek jazyku. Keď spustíte film alebo klip, musíte kliknúť na tlačidlo umiestnené v strednej časti obrazovky a prejsť na „ Zobraziť ďalšie ovládacie prvky ».

Potom kliknite na " SUB “, kde vyberte možnosti titulkov, potom kliknite na príslušný režim a vyberte jazyk. Aby ste si mohli vybrať jazyk titulkov, pozrite sa na verziu filmu pri jeho sťahovaní na USB flash disk alebo vymeniteľné médium. Je dôležité, aby na začiatku obsahoval takéto súbory.

Môžete tiež zmeniť ďalšie nastavenia titulkov:

• veľkosť;
• farebná schéma;
• synchronizácia;
• kódovanie;
• umiestnenie atď.

Zahrnutie titulkov do viacerých starších modelov zariadení je možné pomocou špeciálneho tlačidla "subtitle" alebo "sub-t" umiestnený na diaľkovom ovládači.

Nedovolí vám spravovať titulky, iba ich zapínať a vypínať podľa toho, čo používateľ potrebuje.

Používateľ LG TV niekedy potrebuje pri sledovaní videa aktivovať titulky, žiaľ, nie každý to dokáže, je dosť ťažké zistiť početné nastavenia sami, najmä v prípade moderných, multifunkčných modelov televízorov. IN túto recenziu budeme analyzovať, ako povoliť a zakázať titulky na televízoroch LG.

Samotný proces sa môže mierne líšiť v závislosti od konkrétny model TV, no v každom prípade môžete titulky ovládať pomocou diaľkového ovládača.

Ako zapnúť titulky pri sledovaní videa v televíziiLG

Počas sledovania filmu nahraného na flash disku alebo vymeniteľnom médiu môžete aktivovať titulky v akomkoľvek jazyku alebo deaktivovať existujúce titulky v spodnej časti obrazovky. Keď začnete sledovať film alebo videoklip, budete musieť kliknúť na tlačidlo s obrázkom šípky, ktoré sa nachádza v strede obrazovky na pravej strane. Ďalej postupujte podľa časti „zobraziť ďalšie ovládacie prvky.

• Pamätajte, že ak sa titulky na vašom televízore nedajú odstrániť vôbec, to znamená, že sprevádzajú každý film a nemôžete nájsť spôsob, ako ich vypnúť v nastaveniach, je možné, že softvér televízora je zastaraný alebo sa v ňom usadil vírus. v takom prípade budete musieť požiadať o pomoc špecialistov servisného strediska LG.

Potom budete musieť kliknúť na sekciu s názvom „SUB“ a vybrať možnosť titulkov: „externé ...“ alebo „interné ...“. Po výbere kliknite na príslušný režim ponuky a vyberte jazyk. Táto možnosť sa zobrazí na obrazovke. Aby ste si mohli vybrať jazyk titulkov, dávajte pozor na verziu požadovaného filmu, keď ho sťahujete na USB flash disk, na začiatku musí obsahovať takéto súbory.

Niektoré modely starých televízorov, alebo skôr diaľkových ovládačov pre ne, sú navyše vybavené špeciálnym kľúčom, ktorý sa nazýva „titulky“ alebo „sub-t“. Takáto funkcionalita pre nastavenie a zobrazenie titulkov samozrejme chýba, no stlačením jediného tlačidla ich môžete aktivovať alebo deaktivovať.

Funkcie titulkov a teletextu sú v modernej televízii široko používané. Duplikovaný text v spodnej časti obrazovky sprevádzajú napríklad programy a filmy v pôvodnom jazyku. Odráža aj názov aktuálneho obsahu, informáciu o ďalšom prevode.

Nie všetci diváci rozumejú tomu, ako ovládať zobrazovanie textových informácií na veľká obrazovka pri sledovaní filmov a relácií vysielaných vo vzduchu alebo nahratých na flash disk. Veď na trhu je veľa modelov TV prijímačov a značiek, ktoré ich vyrábajú. A každý televízor má svoje vlastné menu, odlišné od ostatných. Ako odstrániť titulky na televíznej obrazovke alebo vypnúť teletext - pozrime sa ďalej na príklad najpopulárnejších televíznych značiek.

Ako vypnúť titulky na LG

Na zariadeniach značkyLG možnosť zobrazenia sprievodného textu je možné ovládať z diaľkového ovládača alebo z ponuky smart TV.

Ak chcete vypnúť titulky na televízore LG počas sledovania filmu, musíte kliknúť na tlačidlo „←“ (umiestnené v strede obrazovky na pravej strane). Na obrazovke sa zobrazí sekcia s ďalšími ovládacími prvkami. V ňom prejdite na položku „SUB“. Prostredníctvom ponuky, ktorá sa otvorí, môžete nielen vypnúť titulky, ale v prípade potreby tiež nakonfigurovať parametre tejto možnosti: synchronizáciu, kódovanie, farbu, veľkosť, jazyk.

Dôležité! Pri niektorých modeloch má diaľkový ovládač tlačidlo s názvom „Subtitle“ alebo „Sub-t“. Kliknutím naň môžete vypnúť titulky na televízore LG alebo v prípade potreby túto možnosť aktivovať.

Ak chcete vypnúť titulky na televízore Samsung, odporúčame vám postupovať podľa nasledujúceho algoritmu.

1. Pomocou diaľkového ovládača (tlačidlo Menu) otvorte ovládacie okno na obrazovke.
2. Prejdite do časti ponuky "Systém". Prechody sa vykonávajú pomocou tlačidiel diaľkového ovládača, označených šípkami zodpovedajúceho smeru.
3. V podponuke otvorte príslušnú možnosť a nastavte spúšť do polohy „OFF“.

Ak má váš diaľkový ovládač televízora vyhradený kľúč"titulky", potom s jeho pomocou je ešte jednoduchšie odstrániť tituly. Jednoduchým stlačením tohto tlačidla sa aktivuje/deaktivuje zobrazovanie textových informácií.

Ako vypnúť titulky na Sony

Na televízore Sony sa funkcia textu vypína a zapína pomocou špeciálneho tlačidla na diaľkovom ovládači televízora. Vyzerá to takto:

Toto tlačidlo nemusí fungovať, ak video sa prehráva z flash disku. V takejto situácii by ste mali pozastaviť prehrávanie, vybrať požadovaný obsah v zozname titulov a znova ho zapnúť. Pri sledovaní videí na Smart TV v online kinách alebo na YouTube zakázať titulky by sa malo vykonávať cez ponuku použitej aplikácie.

Dôležité! Na Sony Bravia sa táto možnosť nevzťahuje na všetky typy prehrávaného obsahu. Táto funkcia nemusí byť dostupná v závislosti od modelu/regiónu/krajiny. Navyše v niektorých programoch v zásade nie je možné vypnúť sprievodný text.

Vo väčšine modelov TV panelov rôzne modely, a to aj na televízore Philips režim "podnadpis“. Na aktiváciu možnosti na diaľkovom ovládači je tlačidlo s rovnakým názvom, môže sa nazývať inak. Podrobnosti nájdete v dokumentácii k vášmu konkrétnemu modelu televízora.

Spomínaný režim Titulky“ umožňuje možnosť povoliť, zakázať alebo nastaviť automatický režimžiadosť o obsah vysielaný v cudzom jazyku. Tu môžete tiež nakonfigurovať hlavný a doplnkový jazyk pre zobrazovanie textovej podpory.

Smart TV prostredníctvom ponuky „Zobraziť pokročilé ovládacie prvky“ umožňuje konfiguráciu textové informácie nielen z hľadiska výberu preferovaných jazykov. Dostupné nastavenia, ako je farba textu a veľkosť znakov, umiestnenie, kódovanie a ďalšie možnosti.

Ak sa pri používaní zariadenia stretnete s akýmikoľvek ťažkosťami, môžete sa obrátiť na servisné stredisko Samsung Moskva, adresy, telefónne čísla v hlavnom meste a ďalších mestách sú uvedené na webovej stránke pod odkazom. Môžete zanechať žiadosť online a manažéri call centra vás budú kontaktovať a presmerujú vašu žiadosť na špecialistov.

Spôsoby, ako vypnúť titulky na televízoroch Samsung

Najprv skontrolujte diaľkové ovládanie. Ak má tlačidlo „titulky“, umožní vám vypnúť titulky. Ak nie, potom sú ďalšie možnosti.

Možnosť jedna. Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači televízora. Ďalej budeme musieť vybrať kartu s názvom "systém". Túto akciu vykonáme šípkou doprava. Ďalej musíme vybrať sekciu "titulky" pomocou šípky nadol. Potom musíte stlačiť tlačidlo vpravo a potom pomocou tlačidla nadol vybrať možnosť „OFF“ („vypnúť“).

Toto je spôsob, ako vypnúť titulky popísané v príručke od výrobcu, ale ak vám niečo nefunguje alebo sa pokazilo, mali by ste kontaktovať špecialistov na opravu televízorov Samsung.

Ak sa titulky z videa, ktoré sledujete, neodstránia nastavením cez ponuku na samotnom televízore, budete musieť spracovať samotné video súbory, pretože samotný záznam môže obsahovať titulky v prehrávateľnom formáte.

Možnosť dva. Ak to chcete urobiť, musíte si do počítača stiahnuť a nainštalovať aplikáciu „MKVToolNix“. Toto je program na úpravu a konverziu videí, dnes populárneho formátu MKV, na viac podporovaný rôznymi zariadeniami.

Po úspešnej inštalácii ho otvorte a spustite položku „mkvmerge GUI“. Ďalej budeme musieť v zozname nájsť titulky, ktoré fungujú v jednom z nasledujúcich formátov: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subviewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Ako ukazuje prax, ľudia sa často musia zaoberať titulkami v tomto formáte SubRip (.srt). Budú vyzerať ako „S_TEXT/SRT“. Takto ste zistili ID streamu titulkov, potom ich stačí extrahovať.

sunghow na odstránenie titulkov na tvsubtitles