Chaque internaute rencontre tôt ou tard des ressources Internet étrangères. Et ici se pose le problème de la barrière de la langue, pour une personne qui ne connaît pas une langue étrangère ou qui en a une connaissance insuffisante, il sera difficile de comprendre le menu d'un portail Internet particulier ou d'en comprendre le contenu. Par conséquent, il est urgent de traduire un texte à partir d'une ressource étrangère. réseau mondial l'Internet.

Comment traduire une page de Mozilla en russe

Malheureusement, il n'y a pas de navigateur Internet dans la version standard fonction automatique traduction de la partie texte du site Web, mais cela ne devrait pas être une raison pour changer de navigateur.

Existe un grand nombre de services pour conversions en ligne pages web d'une langue à l'autre, ainsi qu'une liste tout aussi complète modules logiciels qui peut "apprendre" au navigateur de l'utilisateur à traduire le texte de divers sites étrangers.

Il existe plusieurs solutions et méthodes pour traduire des pages dans Firefox.

Parmi ceux-ci, deux des types les plus courants de traduction de pages d'une langue étrangère vers le russe peuvent être distingués. La différence entre eux réside dans la conversion de l'intégralité du texte du site ou d'un document imprimé spécifique qui intéresse l'utilisateur. Bien sûr, personne ne parle de traduction professionnelle qui prend en compte toutes les nuances d'un domaine d'activité particulier, mais pour comprendre le sens général du texte d'une ressource Web, cela devrait suffire (d'autant plus que l'utilisateur moyen, à quelques exceptions près, ne rencontre souvent pas de documentation professionnelle difficile à lire).

Le plugin de traduction pour Firefox est le plus populaire parmi les visiteurs du World Wide Web. Il y a pas mal de plug-ins variés, environ six cents morceaux.

Considérez l'une des options les plus populaires pour un tel module complémentaire - S3. Traducteur Google.

Pour commencer sur le menu Navigateur Mozilla Firefox doit sélectionner l'onglet "Modules complémentaires".

Remarque : Peu importe la langue dans laquelle ce mot sera saisi lors de la recherche.

Ensuite, nous recherchons, trouvons le traducteur en ligne que vous aimez et cliquez sur le bouton "Installer".

La dernière étape pour application installée, l'activation via le rechargement de l'extension est requise. Pour ce faire, vous devez effectuer l'action "Redémarrer maintenant" (Redémarrer maintenant).

Après toutes les actions ci-dessus, pour la traduction en ligne du contenu des ressources Internet, vous devrez cliquer sur l'icône du traducteur et sélectionner l'élément qui vous intéresse pour convertir le texte d'une langue étrangère vers votre langue maternelle ou toute autre accessible à la perception :

Traduction de fragments de texte

Afin de traduire un fragment de texte, l'utilisateur doit sélectionner le texte qui l'intéresse, sélectionner l'action "Traduire le texte sélectionné" (traduire le texte sélectionné). Une fenêtre de traduction apparaîtra au bas de la page, où vous devrez spécifier la langue dans laquelle vous souhaitez traduire les informations qui vous intéressent. Cliquez ensuite sur le bouton "Traduire".

Marchant sur Internet à la recherche des informations nécessaires, nous ouvrons des pages en russe et en anglais, qui sont émises par les moteurs de recherche en réponse aux requêtes d'entrée. Même pour ceux d'entre nous qui trouvent une langue étrangère facile, nous voulons parfois traduire la page ouverte en mode automatique pour capturer rapidement l'essence du contenu du texte. Comment traduire rapidement une page Web en russe ? La tâche est résolue au moyen de Yandex et Google.

Comment traduire une page de Google ?

Si les textes et les sites Web doivent souvent être traduits, il est recommandé d'installer un navigateur Google Chrome(ou un autre navigateur basé sur le moteur Chrome, tel que Yandex Browser ou Opera), où cette option est activée "du fabricant" et est activée par défaut. Vous pouvez vérifier si l'option est activée dans les paramètres de votre navigateur : entrez simplement l'adresse chrome://paramètres/ et assurez-vous qu'à côté de l'élément " Suggérer une traduction de page' est déjà cochée.

Par exemple, tapons barre d'adresse Site anglais http://www.bbc.com/. Google Chrome il proposera de traduire le contenu en émettant une notification à l'extrême droite de la barre d'adresse. Si la notification ne s'affiche pas automatiquement, vous pouvez cliquer sur le bouton de traduction dans le même coin sous la forme de deux carrés gris avec un hiéroglyphe et la lettre A. En cliquant sur "Non" sur la question contextuelle sur le besoin de traduction , vous pouvez spécifier les langues et faire en sorte que le navigateur traduise automatiquement les pages en anglais en cochant la case "Toujours traduire".

Pour revenir à la langue d'origine, vous devez cliquer sur " Afficher l'original«.

La traduction automatique des pages Internet en russe, effectuée par le navigateur, sera inexacte, mais suffira à en saisir le sens.

Google Traduction classique

Si vous avez besoin de traduire une partie du texte de la page, il sera pratique de le faire dans le service en ligne https://translate.google.ru/.

Le texte original est inséré dans la fenêtre de gauche, le texte traduit apparaît automatiquement dans la fenêtre de droite. Vous pouvez sélectionner les langues en les définissant dans les panneaux au-dessus des fenêtres avec le texte source et traduit. Lorsque vous survolez le mot traduit, le mot d'origine est mis en surbrillance dans la fenêtre de gauche.

Google Translate peut également écouter le texte si vous cliquez sur le bouton sous la forme d'un haut-parleur.

Traducteur Yandex populaire

La traduction en ligne des pages Internet est également disponible auprès de Yandex si vous accédez au site https://translate.yandex.ru.

En haut, à côté du logo, vous pouvez choisir de traduire le texte copié dans la fenêtre de gauche (lien "Texte") ou l'intégralité du site (lien "Site"). Yandex traduit le texte de la même manière que le service Google Traduction, l'exprime, met en surbrillance les mots originaux lorsque vous survolez les mots traduits.

Pour traduire le site, vous devez insérer l'adresse dans le champ libre à côté du lien "Site" et cliquer sur "Traduire".

La traduction automatique des pages sur Internet, effectuée par le traducteur Yandex, s'avérera également imparfaite, mais elle vous permettra de comprendre le sens du texte.

Traduction de pages dans Internet Explorer

Pour traduire des sites dans ce navigateur, vous aurez besoin d'un outil Microsoft Translator qui fonctionne avec des textes utilisant la technologie PROMT. L'extension elle-même reconnaît la langue des textes de chaque page Web et vous permet de sélectionner des langues pour traduire le texte source.

Sur la page https://www.bing.com/translator, la langue de traduction souhaitée est sélectionnée et la page est ajoutée aux favoris d'Internet Explorer. Lors de la visite d'une page étrangère, le lien est appelé depuis les favoris et le texte est automatiquement traduit.

La traduction de l'anglais vers le russe des pages Internet peut être mise en œuvre de plusieurs manières, quel que soit le navigateur utilisé.

L'Internet moderne est un moyen de communication mondial, qui contient une immense quantité d'informations provenant de différents pays. Il est difficile d'imaginer combien de téraoctets ces données prendront. De nombreuses personnes ont besoin d'obtenir des informations sur des sites en langues étrangères, mais malheureusement, tous les internautes ne parlent pas plusieurs langues en même temps. Une personne se met en travers du chemin, cependant, ne vous précipitez pas au désespoir, avec l'aide de technologies modernes les utilisateurs peuvent traduire instantanément une page Web en russe en utilisant plusieurs méthodes disponibles.

Pour les utilisateurs du navigateur de "Yandex"

Aujourd'hui, de nombreux sites tiers proposent un service de traduction de texte. Ce service n'est pas toujours pratique, car vous devez créer un nouvel onglet, puis y copier le texte. Ainsi, la majorité des navigateurs sont équipés d'une fonction de traduction. Vous allez maintenant apprendre la langue dans Yandex.Browser.

Chaque jour, Yandex devient de plus en plus populaire, car il possède de bonnes fonctionnalités. Si vous travaillez avec, lorsque vous ouvrez un site en langue étrangère, votre navigateur déterminera indépendamment la langue dans laquelle les informations sont écrites. S'il n'est pas natif, un panneau spécial s'ouvre dans la fenêtre. Ensuite, vous devez suivre quelques étapes :

1. Si le navigateur a correctement déterminé la langue d'origine, il vous suffit de cliquer sur le bouton "Traduire en russe".
2. Sinon, sélectionnez le bouton "Traduire depuis une autre langue".
3. Fermez le panneau en appuyant sur le bouton avec une croix.

Vous connaissez maintenant le moyen le plus simple de traduire une page en russe.

Mais que faire si le navigateur ne propose pas de traduction de la page HTML ?

Il arrive que le navigateur n'émette pas de fonction de traduction. Mais les internautes visitent à la fois des sites en anglais et en chinois. Dans ce cas, vous devrez lire les instructions du navigateur pour mettre en place la traduction. C'est fait comme ça :

• Entrez les paramètres, puis ouvrez le panneau "Paramètres avancés".
• Lorsque vous voyez le menu "Langue", vous devez mettre une croix à côté de la fonction "Suggérer une traduction de page".

Si plus tôt vous avez désactivé cette fonction et que vous avez un besoin urgent de traduire des informations, vous devez faire un clic avec le bouton droit de la souris, puis sélectionner la fonction "Traduire en russe".

Les outils Yandex traduiront facilement un mot ou une phrase spécifique. Pour ce faire, vous devez mettre en surbrillance les mots qui vous intéressent, puis appuyer sur la touche Maj. Si vous avez besoin de traduire un paragraphe ou une phrase entière, sélectionnez le nombre de mots qui vous intéressent, puis cliquez sur l'étiquette qui apparaît.

Donc, vous savez maintenant comment traduire une page en russe dans un navigateur Yandex. Et nous continuons et passons à travailler avec un navigateur de Google.

Comment traduire une page en russe dans Google Chrome

Les technologies informatiques ne s'arrêtent pas, les développeurs de Google y ont donc implémenté un traducteur interne afin que les utilisateurs de leur progéniture puissent abandonner les sites tiers. Google ne se contente pas de traduire les langues les plus rares au monde. Grace à travaux majeurs linguistes et programmeurs, l'audience de plusieurs millions d'utilisateurs du navigateur Google Chrome traduit désormais des textes étrangers à la vitesse de l'éclair. Pour que le navigateur fonctionne en mode de traduction automatique, vous devez procéder comme suit :

1. Ayant ouvert page souhaitée, cliquez sur le raccourci du traducteur.
2. Dans le menu proposé, cliquez sur le bouton "Traduire". Le fragment de texte qui vous intéresse sera désormais automatiquement traduit, tout en conservant le design d'origine.

Il convient de noter que le navigateur de Google, comme Yandex, déterminera indépendamment la langue d'origine. Si vous devez remettre la page dans sa forme d'origine, vous devez cliquer sur le bouton "Afficher l'original" dans la zone de la barre d'adresse.

N'oubliez pas que dans les paramètres, vous trouverez la possibilité d'activer ou de désactiver le traducteur. Pour ce faire, dans le menu des paramètres, ouvrez "Paramètres avancés". Dans le menu "Langues" proposé, vous devez supprimer ou cocher la fonction souhaitée.

Ainsi, vous savez déjà comment traduire une page en russe dans le navigateur Google Chrome.

Comment traduire dans Opera

Malheureusement, le navigateur Opera, car il n'a pas de traducteur intégré natif. Mais ce problème peut être facilement résolu. Nous vous expliquerons comment traduire une page en russe dans le navigateur Opera. Pour ce faire, vous devez installer un plugin supplémentaire. à installer application souhaitée, vous devez suivre ces étapes :

1. Ouvrez le navigateur Opera.
2. Cliquez sur l'icône du navigateur.
3. Entrez l'option "Sélectionner le plugin".
4. Sélectionnez l'application requise dans la liste proposée.
5. Cliquez sur le bouton "Ajouter à Opera".
6. Redémarrer le navigateur.

Si le plugin est installé correctement, son icône apparaîtra à la fin de la barre d'adresse. Les traducteurs les plus populaires aujourd'hui sont :

• Google Translate.
• Traducteur de page.
• traducteur.

Pour terminer

Donc, si votre navigateur ne sait pas comment traduire la page en russe, ce problème peut être facilement résolu grâce à notre article. Soit dit en passant, il existe un autre navigateur populaire qui n'a pas de traducteur intégré - FireFox. Et vous devez agir avec lui de la même manière qu'avec le dernier assistant Internet décrit ci-dessus.

Ainsi, le problème de la traduction d'une page en russe dans les navigateurs les plus populaires sera désormais résolu pour vous.

Bon après-midi à tous. Lors de la recherche d'informations sur Internet, nous utilisons principalement moteurs de recherche. Ceux-ci, répondant à nos demandes, exposent les résultats. La plupart des sites proposés seront en russe. Il est très rare de trouver un portail en langue étrangère dans l'émission.

Mais il y a parfois des cas où vous avez cliqué sur un lien dans un article ou vos amis vous ont conseillé une ressource intéressante, vous allez vous rendre, disons, sur un site en anglais. Dans ce cas, comment traduire le site en russe ? Si vous parlez anglais, alors tout va bien. Vous pourrez faire connaissance, lire les informations situées sur le site. Et si vos connaissances ne vous suffisent pas pour comprendre de quoi parle la page du site, alors vous pouvez utiliser la traduction en ligne. Des fonctions similaires appartiennent à la fois à Yandex et à Google. Commençons par Google.

Traduction de sites Web et de textes avec Google.

Pour traduire rapidement le site, je vous recommande d'utiliser Navigateur Google Chrome, puisque le navigateur lui-même dispose déjà d'une fonction de traduction de site. Initialement, il est activé. Mais pour vérifier, allez dans les paramètres de votre navigateur à chrome://paramètres/ et regarde si la case est cochée Suggérer une traduction de page»

Maintenant, nous ouvrons, par exemple, le site Web de la chaîne NationalGéographique(//www.nationalgeographic.com). Comme vous pouvez le voir, tout est en anglais. Lorsque vous ouvrez de tels sites, le navigateur lui-même propose automatiquement de traduire le site. Une telle notification, comme d'habitude, apparaît dans le coin supérieur droit du navigateur. En l'absence d'une telle notification, nous pouvons demander au navigateur de traduire nous-mêmes le site. Pour cela, à droite dans la barre d'adresse, cliquez sur l'icône de traduction

Vous verrez la page Traduire ? Vous pouvez accepter ou refuser. Si vous cliquez sur la petite flèche à droite de "Non", vous pouvez définir Options supplémentaires traduction pour ce site. Les principaux paramètres peuvent être configurés en cliquant sur le lien " Choix»

Ici, vous pouvez spécifier la langue dans laquelle traduire la page et cocher la case "Toujours traduire". Dans ce cas, toutes les pages en anglais seront traduites automatiquement par le navigateur.

Pour traduire la page, cliquez simplement sur " Traduire". La page sera traduite en russe.

Il convient de noter que la traduction sera incomplète et fluide. Et que ce soit non professionnel, mais le sens peut être compris. Lorsque vous survolez un mot, une phrase, un paragraphe de texte, le texte d'origine s'affiche. Lorsque vous accédez à d'autres pages, toutes seront automatiquement traduites après leur chargement complet. Pour revenir à l'état initial site doit être cliqué dans la notification du haut " Afficher l'original».

Traducteur Google en ligne

Si vous avez juste besoin de traduire le texte, le paragraphe du site, vous pouvez utiliser un service en ligne Google Translate - https://translate.google.ru/

Nous allons sur cette page et saisissons un morceau de texte dans le champ de gauche, par exemple, à partir du site Web de National Geographic

Et la traduction simultanée apparaîtra immédiatement dans le bon champ. Grâce à panneau du haut au-dessus du champ de droite, vous pouvez définir une langue de traduction différente. Si vous survolez un mot traduit, le mot d'origine sera mis en surbrillance à gauche. Ce mot peut être remplacé par une autre traduction. Pour cela, cliquez dessus et sélectionnez un autre mot dans la liste.

Traducteur Yandex de textes et de sites.

Le service Yandex a quelque chose de similaire. Grâce à lui, vous pouvez également traduire le texte et le site. Pour ce faire, rendez-vous sur la page service - https://translate.yandex.ru

Il y a des liens de traduction en haut de l'écran TEXTE a (par défaut) (1) et site. Il existe de nombreuses similitudes dans la traduction du texte de ServiceGoogle. Aussi 2 champs - dans un original, sur la bonne traduction. Pour changer la langue de traduction, cliquez sur le mot RUSSE (2) et sélectionnez une autre langue. Très similaire est le panneau (3) pour la sauvegarde, la copie, le texte de doublage. De plus, lorsque vous sélectionnez un mot de traduction, le mot d'origine est mis en surbrillance.

Traduisons maintenant le site. Pour cela, cliquez sur SITE INTERNET et entrez l'adresse du site Web.

Et appuyez sur la touche

Maintenant, nous pouvons lire, voir la ressource. Et bien que la traduction ne soit pas toujours parfaite, mais vous pouvez comprendre. Lors du passage à pages suivantes site - ils seront automatiquement traduits. De plus, lorsque vous passez la souris sur le texte, le texte d'origine s'affiche.

Utilisez l'extension de navigateur pour traduire le site en russe - ImTranslator.

C'est ainsi que vous pouvez facilement et rapidement consulter un site étranger sans connaître la langue grâce aux services ci-dessus.

C'est tout. A bientôt et bonne humeur !

Le désir de pouvoir est aussi inhérent à une personne que le culte du pouvoir sur soi-même. La première qualité fait de nous des tyrans, la seconde des esclaves.

Certains navigateurs, tels que Google Chrome et le navigateur Yandex, prennent en charge la fonction de traduction automatique des pages sur les sites dont le contenu est dans une langue étrangère. Lorsque vous visitez un tel site, dans ces navigateurs une boîte de dialogue apparaît vous demandant de traduire la page. Malheureusement, l'Opéra traduction automatique pages n'est pas pris en charge par défaut.

Mais malgré le fait qu'il n'y a pas de traduction automatique des pages dans Opera, il existe toujours des extensions spéciales qui peuvent faciliter le travail avec des sites et des textes dans une langue étrangère.

Traduction de pages dans le navigateur Opera : extension de traduction

Il existe des dizaines d'extensions pour traduire des pages dans Opera. La fonctionnalité de chacun d'eux est assez similaire. Et ce n'est pas étonnant, car ils utilisent la même technologie de traduction - Google Translate. Mais de tous, je n'ai aimé qu'un seul. Et à en juger par les notes, non seulement je l'ai aimé. Nous l'examinerons alors.

Traductrice d'opéra

Translator est une excellente extension pour la traduction automatique rapide de texte sur les pages du site dans le navigateur Opera en russe ou dans toute autre langue.

Il est capable à la fois de traduire la page entière du site, y compris les menus, les panneaux de navigation latéraux tout en conservant les images et les styles du site, et de ne traduire qu'un fragment de texte sélectionné.

Pour rendre la traduction automatique des pages disponible dans Opera, vous devez activer certains paramètres.

Pour configurer la traduction automatique des pages dans Opera, vous devez:

En plus de traduire automatiquement la page entière dans Opera, ce plugin est également capable de traduire uniquement le texte sélectionné. Pour cela, vous avez besoin de :

L'extension a la possibilité de choisir le traducteur à utiliser : Google, Microsoft, Yandex, Promt et quelques autres. Mais, comme le montre la pratique, Google est le meilleur, vous ne devriez donc pas changer.

Cette extension a également 2 fonctions utiles :

1. Voix off de traduction - le robot lira la traduction terminée ou le texte dans la langue source d'une voix féminine.
2. Le bouton pour accéder à la page avec le traducteur Google, sur laquelle toute la page a été traduite.

J'espère que vous avez trouvé utile l'article sur l'installation et la configuration du plug-in de traduction automatique des pages du site dans Opera en russe.

Si vous avez des questions sur la traduction automatique des pages dans Navigateur Opera alors s'il vous plaît demandez-leur dans les commentaires.

Vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question ? Utilisez ensuite le formulaire de recherche.