Manuel de l'Utilisateur

APC Smart-UPS® SC

Module rack/tour 2U

La source Alimentation sans interruption

990-1851D 03/2007

Introduction

L'alimentation sans coupure (UPS) d'APC protège l'équipement

d'interruptions de l'alimentation électrique, de réduction de tension dans le réseau, de chute de courte durée

tension et surtensions et surintensités. L'ASI filtre les perturbations du réseau et protège les équipements des effets nocifs en les isolant du réseau. L'onduleur fournit une alimentation ininterrompue à partir de la batterie interne jusqu'à ce que l'alimentation secteur soit rétablie ou jusqu'à ce que la batterie soit épuisée.

1 : INSTALLATION Déballer Attention : Veuillez lire les consignes de sécurité avant l'installation.

Vérifiez l'onduleur reçu. Avertissez le transporteur et le fournisseur de l'équipement si des dommages sont constatés.

L'emballage est recyclable ; gardez-le pour réutilisation ou éliminer correctement.

Vérifiez le contenu du colis :

Avertissement : L'onduleur est expédié avec la batterie déconnectée.

Le kit de documentation UPS comprend :

Documentation de l'appareil, consignes de sécurité et garantie !

Commitment CD des manuels d'utilisation Smart-UPS® !

CD PowerChute Business Edition® !

Câble série !

Kit de montage en rack !

Modèles 230 V : Deux câbles de raccordement !

Environnement de l'ASI Installation verticale Remarque : Les illustrations dans ce document peut différer de l'équipement réel.

" # $ % Montage de l'onduleur dans un rack à deux montants " # Retirez les vis du support de batterie, retirez le support de batterie et retirez la batterie.

$ % Remarque : Informations Complémentaires Pour un kit de montage en rack à quatre montants, voir www.apc.com.

& Remplacez la batterie, support de batterie" et serrez les vis.

2 : MISE EN SERVICE Raccordement des équipements à l'ASI Panneaux arrière 110/120V :

Noter: Imprimante laser consomme beaucoup plus d'énergie que les autres types d'équipement et peut surcharger l'onduleur.

Connexion de l'onduleur à réseau local(le cas échéant) Connecteurs réseau Ports de modem série/Ports de suppression des surtensions vers le port réseau local de téléphone/télécopie Utilisez uniquement des kits d'interface approuvés par APC.

Utilisez uniquement le câble fourni pour vous connecter au port série. Le câble série standard n'est pas compatible avec l'onduleur.

L'onduleur dispose de ports de suppression de surtension réseau supplémentaires pour modem/téléphone/fax. Connectez une seule ligne modem/téléphone/fax au connecteur d'entrée de type RJ-11 à l'arrière de l'onduleur pour supprimer les surtensions de la ligne modem/téléphone/fax.

Utilisez un câble téléphonique (non fourni) pour connecter un modem/téléphone/fax à la prise OUT.

L'alimentation sans coupure a également fonction supplémentaire suppression des émissions dans le réseau local. Connectez le câble réseau 10 Base-T/ 100 Base-Tx à la prise RJ-45 IN à l'arrière de l'onduleur pour supprimer les surtensions LAN. Pour vous connecter au port de sortie réseau, utilisez câble réseau(non inclus).

Allumer l'onduleur

1. Branchez l'onduleur uniquement dans une prise de terre à 2 pôles et 3 fils.

Évitez d'utiliser des rallonges. Modèles 110/120V : Le câble d'alimentation est connecté à l'UPS. Connecteur à broches de type NEMA 5-15P. Modèles 230 V : Le cordon d'alimentation est inclus en standard avec l'onduleur.

2. Modèles 110/120 V : Vérifiez que le câblage est correct à l'aide du voyant de mauvais câblage sur le panneau arrière.

Il s'allume si l'onduleur est connecté à une prise de courant avec un câblage incorrect (voir Dépannage).

3. Allumez tous les équipements connectés. Pour utiliser l'UPS comme interrupteur marche/arrêt principal, assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation de tous les équipements connectés à l'UPS sont réglés sur la position « ON ».

4. Appuyez sur le bouton du panneau avant pour allumer l'onduleur.

Remarque : La batterie est entièrement chargée au cours des quatre premières heures de fonctionnement normal.

Au cours de cette période initiale, il ne faut pas s'attendre à un temps plein. vie de la batterie de la batterie. La durée de vie de la batterie peut être consultée sur www.apc.com.

5. Pour une protection optimale systèmes informatiques installez le logiciel de gestion PowerChute Business Edition pour un accès complet aux paramètres d'arrêt et d'alarme de l'onduleur.

3 : FONCTIONNEMENT

–  –  –

Remplacer la batterie/ La batterie est débranchée ou doit être remplacée.

Batterie déconnectée

–  –  –

5 : STOCKAGE ET ENTRETIEN

Stockage Lorsqu'il n'est pas utilisé, couvrez l'onduleur et stockez-le dans un endroit sec et frais avec une batterie complètement chargée.

De -15 à +30°C, chargez la batterie de l'ASI tous les six mois.

À des températures comprises entre +30 et +45 °C, rechargez la batterie de l'ASI tous les trois mois.

Remplacement de la batterie La durée de vie de la batterie de l'onduleur varie en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications. environnement. Remplacez la pile tous les trois ans.

L'onduleur est facile à remplacer batteries rechargeables qui prennent en charge le remplacement à chaud. Étant donné que le remplacement de la batterie est fonctionnement sûr sans risque de choc choc électrique, la batterie de l'onduleur peut être remplacée sous tension sans déconnecter l'onduleur et l'équipement connecté de l'alimentation secteur. Pour plus d'informations sur les nouvelles batteries de remplacement, contactez votre revendeur ou APC (voir Coordonnées).

Remarque : lorsque la batterie est débranchée, la protection contre les pannes de courant de l'équipement est désactivée.

Pour remplacer la batterie, reportez-vous aux étapes appropriées de la section Montage de l'onduleur dans un rack.

Envoyez la batterie usagée à un centre de recyclage ou à APC dans le même emballage que celui dans lequel vous avez reçu la nouvelle batterie.

6 : DÉPANNAGE, TRANSPORT

ET SERVICES

Suivez les recommandations du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs d'installation et d'installation et de fonctionnement de l'onduleur. Pour un dépannage plus avancé, rendez-vous sur www.apc.com.

PROBLÈME ET/OU SOLUTION

RAISON POSSIBLE

L'UPS NE S'ALLUME PAS

L'onduleur n'est pas connecté à Assurez-vous que le câble d'alimentation de l'onduleur est correctement connecté aux deux secteurs. côtés.

Batterie non connectée Assurez-vous que la batterie est correctement connectée.

correctement.

La tension secteur est trop élevée Vérifiez que l'onduleur est alimenté par le secteur en branchant une lampe de bureau. Si la lampe est très faible, demandez à un électricien un faible ou nul.

vérifier la tension secteur.

L'onduleur ne s'éteint pas

Défaut interne N'essayez pas d'utiliser l'onduleur. Débranchez l'UPS du secteur, débranchez l'UPS. batterie et envoyez-la immédiatement pour réparation.

ONDULEUR BIP INTERMÉDIAIRE

ASI en fonctionnement normal Aucune action requise. L'onduleur protège l'équipement connecté en émettant un bip en cas de panne de courant accidentelle.

mode batterie.

L'UPS NE FOURNIT PAS D'ALIMENTATION PAR BATTERIE PENDANT LA DURÉE DE VIE ESTIMÉE

La batterie de l'onduleur est à plat Chargez la batterie. Les batteries doivent être rechargées après de longues coupures de courant. Ils s'usent plus rapidement lorsque l'alimentation est coupée, utilisée fréquemment ou lorsqu'elle est utilisée à une température ou une température d'alimentation plus élevée. Lorsque la batterie atteint la fin de sa durée de vie utile, il est recommandé de la remplacer, même si l'indicateur indique que la batterie doit être remplacée. la batterie est toujours éteinte.

LED CLIGNOTANT EN ALTERNANCE SECTEUR ET SURCHARGE

L'onduleur a été arrêté après Aucune action requise. L'onduleur s'allumera après la reprise de PowerChute. fourniture d'électricité à partir du réseau.

LES LED D'ALIMENTATION SECTEUR ET D'ALIMENTATION SUR BATTERIE CLIGNOTENT OU LA LED CLIGNOTE

SURCHARGE Erreur interne N'essayez pas d'utiliser l'ASI. Éteignez l'onduleur, débranchez le connecteur de l'onduleur. L'onduleur est éteint. piles et renvoyez-le immédiatement pour réparation.

TOUS LES VOYANTS SONT ÉTEINTS BIEN QUE L'UPS SOIT CONNECTÉ À LA PRISE

RÉSEAUX ÉLECTRIQUES

L'UPS est éteint ou la batterie Aucune action requise. L'onduleur commencera à fonctionner normalement s'il est déchargé en raison d'un long délai après le rétablissement de l'alimentation secteur et si la batterie n'est pas suffisamment chargée.

l'électricité du réseau.

PROBLÈME ET/OU SOLUTION

RAISON POSSIBLE

LE VOYANT DE SURCHARGE EST ALLUMÉ, L'ONDULEUR ÉMET CONTINUELLEMENT

ALARME L'UPS est surchargé. La charge de l'équipement connecté dépasse la valeur maximale connectée autorisée.

l'équipement consomme de l'alimentation signal sonore continuera jusqu'à l'élimination de la puissance supérieure à la surcharge. Pour éliminer la surcharge, déconnectez-vous de l'onduleur peut fournir l'onduleur. équipement qui n'est pas nécessaire.

L'ASI continue à fournir de l'énergie tant qu'elle est connectée au secteur et qu'elle n'a pas encore déclenché. disjoncteur; En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'onduleur ne fournira pas d'alimentation par batterie.

En cas de surcharge prolongée en mode batterie, l'ASI coupe l'alimentation électrique pour se protéger d'éventuels dommages.

REMPLACER LA BATTERIE/LA BATTERIE EST DÉCONNECTÉE VOYANT ALLUMÉ

Indicateur LED Vérifiez que les connecteurs de la batterie sont correctement connectés.

clignotant; en même temps, un bip court retentit toutes les deux secondes pour indiquer que la batterie est débranchée.

La batterie est morte. Chargez la batterie dans les 24 heures. Après cela, effectuez un auto-test. Si le problème persiste après le chargement de la batterie, remplacez la batterie.

Pendant l'auto-test, l'onduleur émet un bip pendant une minute et un défaut est détecté et l'indicateur Remplacer la batterie est allumé. Alimentation par batterie sonore. Le signal est renouvelé toutes les cinq heures. Pour vous assurer que la batterie doit être remplacée, chargez la batterie pendant 24 heures, puis effectuez un autotest. Si l'auto-test réussit, les bips s'arrêteront et le voyant s'éteindra.

CÂBLAGE DU PANNEAU ARRIÈRE L'INDICATEUR DE CÂBLAGE EST ALLUMÉ (MODÈLE UNIQUEMENT

ON 110/120 V) L'onduleur est connecté au secteur. fil neutre, ainsi que la surcharge du circuit zéro.

installation électrique. La correction des défauts de câblage dans la pièce doit être effectuée par un électricien qualifié.

DISJONCTEUR D'ENTRÉE OUVERT

L'onduleur est surchargé. Bouton Réduisez la charge de l'onduleur en déconnectant certains équipements. Appuyez sur le bouton du disjoncteur sur le disjoncteur.

sauté.

L'ONDULEUR FONCTIONNE SUR BATTERIE BIEN QUE LE SECTEUR SOIT ALIMENTÉ

L'entrée s'est déclenchée Pour réduire la charge sur le réseau ASI, déconnectez l'équipement et le disjoncteur, appuyez sur le bouton du disjoncteur.

L'alimentation secteur est très Branchez l'ASI sur une prise connectée à un autre circuit secteur haut ou très bas. De telles violations peuvent être causées par l'utilisation de la tension ou la disponibilité de générateurs de carburant bon marché. Si le câble connecté à l'onduleur est fortement déformé. l'équipement peut consommer de l'énergie conformément à ses spécifications, réduisez le niveau de sensibilité de l'onduleur (voir

Paramètres configurables par l'utilisateur).

INDICATEUR EN LIGNE

Le voyant est éteint. L'onduleur est alimenté par batterie ou est éteint.

Le voyant clignote. L'onduleur effectue un auto-test.

Transport et service

Préparez l'UPS pour le transport :

Éteignez et déconnectez tous les équipements connectés à l'onduleur. Éteignez l'onduleur et débranchez-le de la prise de courant. Débranchez la batterie.

Si l'onduleur doit être réparé, ne le renvoyez pas au fournisseur.

Au lieu de cela, suivez les étapes suivantes.

1. Consultez la section Dépannage pour résoudre les problèmes les plus courants.

2. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service soutien technique APC via le site Web d'APC à l'adresse www.apc.com/support.

Préparez les informations suivantes : numéro de modèle de l'onduleur, numéro de série et date (d'achat). Si vous appelez l'assistance technique, une personne d'APC vous demandera de décrire le problème et de proposer une solution par téléphone. Si cela n'est pas possible, le technicien vous fournira un numéro de résolution pour les matériaux de retour (RMA #).

Si la période de garantie de l'onduleur n'a pas expiré, la réparation est gratuite.

3. Expédiez l'UPS dans l'emballage dans lequel vous l'avez reçu. Si l'emballage d'origine est manquant, rendez-vous sur www.apc.com/support pour obtenir des informations sur l'obtention d'un nouvel emballage.

Emballez soigneusement l'onduleur pour éviter tout dommage pendant le transport. N'utilisez pas de mousse pour l'emballage. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages causés à l'équipement pendant le transport.

Toujours DÉCONNECTER LES BATTERIES avant l'expédition conformément aux réglementations (US Department of Transportation (DOT) et International Air Transport Association (IATA). Le(s) bloc(s) batterie(s) peuvent être laissés dans l'onduleur ; il(s) n'ont pas besoin d'être retirés.

4. Étiquetez le numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA#) à l'extérieur du colis.

5. Envoyez l'onduleur dans un colis prépayé sécurisé à l'adresse fournie par le support technique.

Coordonnées Pour les clients américains, rendez-vous sur www.apc.com/support.

Pour les utilisateurs d'autres pays, rendez-vous sur www.apc.com, sélectionnez votre pays dans la liste, puis cliquez sur l'onglet Assistance en haut de la page.

7 : NORMES ET GARANTIE

Modèles 110/120 V Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites, conformément à la partie 15 des règles de la FCC pour appareils numériques Classe A. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

Pour maintenir la conformité aux limites de la classe A de la FCC, utilisez uniquement des câbles de signal blindés avec cet équipement.

Modèles 230 V Ce produit est un équipement de classe A. Dans un environnement domestique, cet équipement peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures pour éliminer ces interférences.

Garantie limitée American Power Conversion (APC) déclare que ses produits sont exempts de matériaux et de fabrication défectueux et les garantit pour une période de deux ans à compter de la date d'achat.

L'obligation de la société en vertu de cette garantie est limitée à la réparation et au remplacement de tout produit défectueux à la seule discrétion de la société. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès du support technique. Les produits sont retournés prépayés avec les frais d'expédition attachés brève description défauts constatés et confirmation de la date et du lieu d'achat.

Cette garantie ne couvre pas l'équipement qui a été endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation, ou qui a été altéré ou modifié de quelque manière que ce soit. Cette garantie s'applique uniquement aux acheteurs d'origine qui doivent enregistrer correctement le produit dans les 10 jours suivant l'achat.

SAUF COMME DÉCRIT, LA CONVERSION DE PUISSANCE AMÉRICAINE NE FAIT PAS

N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À

UTILISATION DANS UN USAGE PARTICULIER. Certains états n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion des garanties implicites ; dans ce cas, les limitations ou exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

SAUF INDICATION CI-DESSUS, EN AUCUN CAS

APC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,

DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ASSOCIÉS À L'UTILISATION DE CE

LE PRODUIT, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ DERRIÈRE. En particulier, APC ne sera pas responsable des coûts ou dépenses, tels que la perte de bénéfices ou de revenus, la perte d'équipement, l'incapacité d'utiliser l'équipement, la perte Logiciel, perte d'informations, coût de remplacement, réclamations de tiers et autres.

APC, le logo APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques déposées d'American Power Conversion Corporation. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Un onduleur d'une société bien connue a été envoyé à notre laboratoire pour des tests. UN américain P eur C onversion (plus loin dans le texte de l'article APC). La société a été fondée en 1981 par trois ingénieurs du Laboratoire des systèmes de conversion de puissance électronique du Massachusetts. Institut de Technologie. Le premier onduleur est sorti en 1984, depuis lors, l'entreprise est le leader du marché des alimentations sans coupure. APC a son siège social à West Kingston, Rhode Island (États-Unis). Les entreprises sont situées aux États-Unis, en Irlande, en Suisse, aux Philippines, en Chine, en Inde et au Brésil. Le nombre d'employés de l'entreprise dans le monde est de plus de 5000 personnes. Dans notre pays, la société a des bureaux de représentation à Moscou, Saint-Pétersbourg et Novossibirsk. Il est bien connu que les onduleurs APC sont la référence en matière de qualité et de fiabilité. En utilisant notre méthodologie de test presque établie, nous essaierons une "norme" pour cela et tirerons des conclusions basées sur les résultats des tests instrumentaux. La description

L'onduleur testé appartient à la série Back-UPS RS, selon le fabricant c'est " Protection de l'alimentation de haute qualité avec batterie de secours pour ordinateurs de bureau " et " La meilleure solution pour les zones où la qualité de l'alimentation est médiocre et pour les applications nécessitant une longue durée de vie de la batterie".

Le fabricant déclare les caractéristiques suivantes du produit :

Tension d'entrée, fréquence	Évalué 230V, autorisé 156-300V, 47-63Hz
Tension de sortie (en cas de fonctionnement sur batteries), fréquence	230 V / 50 Hz
Régulateur de tension automatique	fournit un fonctionnement sans passer à une batterie dans la plage de 175-285 V
puissance de sortie	1000VA / 600W
Forme d'onde de sortie	approximation pas à pas d'une sinusoïde
Autonomie de la batterie 50% / 100% de charge	5,9 / 16,6 minutes
La fonction de démarrage de l'équipement sans connexion au secteur
Type de batterie, tension et capacité	RBC32 - Batterie plomb-acide scellée sans entretien avec électrolyte gélifié
Temps de charge des batteries à 90 % après avoir été déchargées pour charger le niveau de coupure à mi-charge.
Indicateurs	4 LED multicolores montrant En ligne (fonctionnement sur secteur) - Sur batterie (fonctionnement sur batterie) - Remplacer la batterie (remplacement de la batterie) - Surcharge (surcharge)
Alarme sonore	Signal de passage en mode batterie, signal spécial pour l'épuisement de la charge de la batterie, possibilité de régler des retards.
Autodiagnostic	lorsqu'il est allumé et contrôlé par un logiciel
Protection contre les surcharges pendant le fonctionnement sur secteur	Filtre de bruit multipolaire permanent : amplitude de tension résiduelle IEEE 0,5 % : suppression des surtensions sans temporisation : conforme UL 1449. Absorption d'énergie 180 Joules.
Protection de la ligne de données	Protection téléphonie, prise RJ-11. Protection Ethernet 10/100 Base-T, prise RJ-45.
Interface
Surveillance	le logiciel prend en charge Windows 98/ME/2000/XP MAC OS X 10.2/10.3
Dimensions L×P×H	86×333×371 millimètres
Connecteurs de sortie	6 × IEC320 (batterie de secours) 2 × IEC320 (protection contre les surtensions)
Niveau de bruit acoustique à une distance de 1 mètre de la surface de l'appareil
Dissipation thermique en fonctionnement sur secteur	180 W/heure
Conformité aux exigences	A-tick, C-tick, CE, GOST, VDE
Les conditions de travail	pas plus haut que 3000 mètres 0-95% (sans condensation) de 0 à +40°C

L'UPS est livré dans une boîte en carton standard de 455×203×416 mm, le poids du kit emballé est de 11,82 Kg. À en juger par l'autocollant sur la boîte, l'onduleur testé est fabriqué en Inde.

L'ensemble de livraison comprend :

• Manuel de l'Utilisateur
• carte d'enregistrement de garantie avec enveloppe postale
• Carte postale pour PowerChute+ pour Windows 95/NT**
• 2 fiches expliquant les modalités du programme de protection à vie de l'équipement*
• encart supplémentaire pour les utilisateurs de Macintosh
• Feuille de test d'assurance qualité
• 2 câbles pour le raccordement des équipements (connecteur IEC 320)
• câble d'interface pour la communication avec PC (RS-232C)
• câble téléphonique RJ-11 (6P2C)
• deux serre-câbles réutilisables
• Support de tour UPS
• CD du logiciel PowerChute Personal Edition**
• CD d'accompagnement du centre d'information APC

* - Le programme de protection à vie de l'équipement est une police d'assurance à vie pour l'équipement protégé par APC. En cas de dommages aux équipements le long de la ligne alimentation secteur APC le remplacera ou le réparera. Le montant de l'indemnité d'assurance atteint 200 000 $ pour l'Australie et 100 000 euros pour un certain nombre de pays européens. Les conditions d'assurance ne s'appliquent pas au marché russe.
** - Le logiciel PowerChute Personal Edition v1.5 inclus est pour Windows 98/ME/2000/XP et MAC OS X 10.2/10.3. Si vous utilisez Windows NT ou Windows 95, vous devez remplir et envoyer une carte postale. Dans un délai de 8 à 10 semaines, vous recevrez PowerChute+ 5.2 et 5.0.2. L'inscription via Internet réduira le temps d'attente à 3-4 semaines.

Tous les documents imprimés sont présentés en anglais. Le manuel contient des images explicatives pour presque tous les articles.

La qualité de l'équipement peut être jugée insatisfaisante. L'absence de la langue russe dans les instructions et l'absence de carte de garantie enfreignent directement la loi. L'absence de cordon d'alimentation ne permet pas de vérifier le produit lors de l'achat. Et si dans le segment budgétaire une telle approche peut être justifiée par des économies, alors la motivation d'un fabricant d'onduleurs aussi connu des segments de prix moyen et supérieur est incompréhensible. Peut-être que les distributeurs russes incluront une traduction des instructions et leur carte de garantie. Le fabricant établit une garantie pour ses produits pendant 2 ans à compter de la date d'émission de l'UPS. La date de sortie est déterminée par le numéro de série. Pour la Russie, il existe une garantie payante supplémentaire pour une période de 3 ans. Vous pouvez demander une extension de garantie pendant toute la période de garantie. Le coût de l'extension de garantie dépend des services commandés.

Le produit a une conception originale qui permet une disposition horizontale (hauteur 2U) et verticale. Dans la présentation ci-dessous, vous pouvez choisir indépendamment l'angle souhaité et examiner l'onduleur en détail.

Le boîtier de l'onduleur est entièrement en plastique et se compose de cinq parties - deux parois latérales, une paroi arrière, un panneau avant et un couvercle de compartiment de batterie. Ils sont reliés au moyen de rainures et de 10 vis. Le panneau arrière et le couvercle de la batterie en bas ont des pieds en plastique. La qualité du moulage et du plastique est très bonne, aucun flash n'a été trouvé. Le panneau avant contient des indicateurs de mode de fonctionnement, de haut en bas - En ligne (vert), Sur batterie (jaune), Surcharge et Remplacer la batterie (rouge). Sous les indicateurs encastrés pour se protéger contre une pression accidentelle sur le bouton d'alimentation. Le panneau arrière contient dans la partie supérieure - Port de données RJ-45, grille de ventilation. Dans la partie centrale, il y a des groupes séparés de prises 2″ RJ-11 et 2″ RJ-45 pour la protection ligne téléphonique et le réseau local, respectivement.

Le fond comporte 6 connecteurs d'alimentation de batterie IEC320 (4,3 A au total), 2 connecteurs IEC320 pour connecter des équipements qui n'ont pas besoin d'alimentation de secours (3,5 A au total), un connecteur d'entrée d'alimentation et un disjoncteur réutilisable de 10 A.

L'onduleur est équipé d'une cartouche de batterie de rechange APC. Sa capacité est de 7 Ah, la tension de fonctionnement est de 24 V. La cartouche contient deux batteries CP 1270 fabriquées par la société chinoise Vision, une plaque d'adaptation en plastique et un câble avec un connecteur d'origine.

Il convient de noter que la batterie de la série CP est conçue pour une décharge de 20 heures. Avec un mode de décharge horaire, sa capacité, selon le constructeur, n'est que de 4,56 Ah. Le temps de décharge typique de la batterie pour le fonctionnement de l'ASI est de 10 à 30 minutes. Dans ce mode, la capacité sera inférieure à 3,5 Ah. Autonomie 200 cycles 20 heures 100% décharge. Avec une décharge plus intense, la ressource peut être moindre. Autre observation curieuse: la différence de tension sur des batteries complètement chargées était de 0,2 V, augmentant à 0,8 V avec une décharge intensive. Cela indique une grande variation dans la qualité des piles et la sélection manquante ou inefficace d'une "paire" de piles dans la cartouche.

Le remplacement de la batterie est possible par l'utilisateur. La procédure de remplacement est décrite et illustrée dans les images des instructions. Aucun outil n'est nécessaire pour cela, le couvercle de la batterie est fixé au loquet et glisse facilement vers le bas. Veuillez noter que l'onduleur est expédié avec la batterie débranchée. Avant utilisation, retirez le ruban de protection et connectez la batterie. Il convient également de noter le placement non standard des batteries dans le boîtier de l'onduleur. Bien que le fabricant ne précise pas position de travail batteries, s'écartant de la disposition standard (bancs vers le haut) peut affecter négativement la durée de vie de la batterie. L'aspect économique est également important. Une cartouche de batterie coûte exactement deux fois plus qu'un jeu de batteries elles-mêmes. Avec une certaine habileté, vous pouvez démonter la cartouche et remplacer uniquement les piles.

Toute l'électronique principale est située sur une carte de circuit imprimé double face en fibre de verre, située dans la partie supérieure du boîtier de l'onduleur ... Le compartiment de la batterie est séparé de l'électronique par une cloison. Le tableau lui-même et l'installation d'éléments dessus, à première vue, sont de haute qualité, la correspondance des éléments est signée schéma. Les composants plans sont largement utilisés. L'installation des éléments est unilatérale. Certains petits éléments ne sont pas soudés, mais cela ne s'applique pas aux filtres - tous ses éléments, y compris le gros starter, sont en place.

Les enroulements sont commutés par un relais dont le courant de commutation maximal est de 7 A sous une tension de 250 V, ce qui permet dans ce cas de connecter une charge avec une puissance de crête maximale allant jusqu'à 1750 VA. La disposition des trous de ventilation permet un refroidissement actif des transistors de puissance et des diodes. Sur le mur arrière, il y a un ventilateur de l'entreprise, modèle. Compte tenu du fonctionnement du ventilateur uniquement en mode batterie, ce choix est tout à fait justifié. Le ventilateur a deux vitesses, il s'allume à la vitesse maximale lorsque la charge est supérieure à 50 %.

La carte contient une alimentation à découpage secondaire de 26 V alimentée en permanence, qui alimente le système de charge et le processeur de contrôle. Il ne fait aucun bruit pendant le travail. Transistors de puissance et diodes produits par l'entreprise. Ils sont situés sur huit radiateurs d'une superficie de 40 m². Chaque radiateur est une plaque en alliage d'aluminium de 6 mm d'épaisseur et de dimensions 50×55 mm. Certains éléments sont fixés avec une pince à ressort à travers une plaque isolante.

Un onduleur à six transistors génère une approximation sinusoïdale à deux étages. L'onduleur est fabriqué en fonction du circuit haute fréquence, ce qui vous permet d'augmenter l'efficacité et d'économiser du cuivre dans le transformateur. La consommation électrique de l'onduleur, lorsqu'il fonctionnait sur des batteries sans charge, était de 9,5 watts. Chaque transistor a une puissance de 208 W et une plage de température de fonctionnement allant jusqu'à 150° Celsius. Le type et la qualité du signal généré à différentes charges sont clairement visibles sur l'oscillogramme.

Ce manque de circuits entraîne une consommation d'énergie accrue, une efficacité réduite et l'apparition d'interférences électromagnétiques à la sortie de l'onduleur dans la plage de 15 à 17 kHz.

L'unité de régulation de tension de sortie (AVR) est réalisée selon un circuit autotransformateur. Le rapport de transformation avec une diminution de la tension est de 0,89, avec une augmentation de - 1,12. L'onduleur utilise un autotransformateur d'une société chinoise. A en juger par la taille du noyau (85×70×30 mm) et le marquage, sa puissance est de 430 watts.

La protection sur la ligne RJ-45 est effectuée sur des cartes de circuits imprimés, séparément pour le téléphone et réseau informatique. Les planches sont fixées au mur du fond au moyen de loquets en plastique.

Contrairement aux onduleurs budgétaires testés précédemment échelle des prix, APC a mis en place des systèmes de protection complets dans son produit. Essai

L'ASI testée est équipée d'un système AVR - régulateur automatique tension, parfois appelée stabilisateur, qui vous permet d'ajuster (augmenter ou diminuer) la tension d'entrée reçue du secteur sans passer à l'alimentation par batterie. La mise en œuvre de ce module diffère selon le modèle et le fabricant, dans ce cas, l'AVR a un étage abaisseur (pour normaliser la surtension) et un étage élévateur (pour normaliser la sous-tension dans le secteur). Hystérésis AVR 7-16V. Le graphique ci-dessous illustre le fonctionnement de l'AVR.

L'onduleur APC Back-UPS RS 1000 a la capacité de définir la plage de tension d'entrée lorsque le système AVR est en cours d'exécution à l'aide du logiciel PowerChute inclus. La plage de réglage de la tension est de 188-208 et 252-272 V par pas de 1 V. Malheureusement, en raison de la panne de l'onduleur, il n'a pas été possible de tester l'AVR à des réglages optimaux. Le graphique ci-dessus montre l'AVR fonctionnant aux réglages (195-262V). Allégué réglages optimaux 208-244V.

Lorsque la tension du secteur dépasse la plage définie, l'onduleur passe à l'alimentation par batterie, en avertissant l'utilisateur par un signal sonore. Lors du passage aux batteries, l'onduleur émet un groupe de quatre bips courts toutes les 40 secondes. Le fonctionnement de l'UPS avec la batterie déchargée à un niveau critique est accompagné d'un signal d'une fréquence d'une seconde.

Le temps de transfert vers la batterie et le fonctionnement de l'AVR ont été déterminés à partir de la forme d'onde à une charge nominale de 600 watts. Le temps de transition vers l'alimentation par batterie était de 7 ms.

Les enroulements de l'autotransformateur ont été commutés en 2 ms. Les deux oscillogrammes montrent un rebond modéré des contacts de relais.

L'onduleur a été testé pour la durée de vie de la batterie à différents niveaux de charge. Des tests synthétiques ont été effectués avec une charge de résistance de 40 %, 50 %, 60 %, 80 % et 100 % de la valeur nominale de l'onduleur. La tension de sortie a été mesurée avec un multimètre numérique. Pendant le fonctionnement sans charge, il était de 214 V.

Intérêt

Comme vous pouvez le voir, sur toute la plage de charge, l'UPS s'intègre dans GOST-13109-97 et produit une moyenne de 215 V avec une légère diminution au fur et à mesure que la batterie se décharge. À pleine charge, après 20 secondes, le signal de décharge de la batterie s'est déclenché, et à une charge de 60 % ou moins, la marge n'était que de 30 secondes. Ce n'est certainement pas suffisant pour terminer le travail. système opérateur et candidatures. Sur la base des résultats des tests, la puissance de charge de l'onduleur recommandée n'est pas supérieure à 500 W.

Pour les tests sur une charge réelle, un ordinateur de test de la configuration suivante a été utilisé :

Au total, 5 options de configuration pour l'ordinateur de test ont été collectées :

1. Mirage SiS intégré, PSU 400 W avec PFC passif : INET-SiS
2. ATI X700, bloc d'alimentation 400 W avec PFC passif : INET
3. ATI X700, bloc d'alimentation 400 W avec PFC passif : DIVX
4. Bloc d'alimentation ATI X700 400 W avec PFC passif : 3DM5
5. ATI X700 PSU 550W avec PFC actif et tension automatique : 3DM5-PFC

Dans le schéma de gauche à droite :

INET-SiS- Configuration avec intégré carte mère adaptateur vidéo.. Cette configuration imite un simple Bureau de travail.

INET-. Cette configuration simule un travail de bureau simple.

DIVX- Lecture depuis disque dur Film HD Shrek (débit binaire vidéo 1280 × 720 × 24 × 1700 kbps, piste AC3 384 kbps). Charge du processeur 17-25 %.

3DM5- Le package de test 3Dmark05 v1.1.0, 1024×768 en mode GT1 a été exécuté, ce qui devrait imiter le fonctionnement d'un jouet moderne.

3DM5-PFC- Configuration avec alimentation 550 W, PFC actif, tension automatique 127-230 V. 3Dmark05 v1.1.0, le package de test 1024×768 a été exécuté en mode GT1, ce qui devrait imiter le fonctionnement d'un jouet moderne.

Les paramètres de charge de la batterie sont l'un des facteurs les plus importants affectant la durée de vie de la batterie et, par conséquent, l'onduleur lui-même. Malgré l'utilisation d'une cartouche de batterie et la présence Instructions détaillées pour remplacer la cartouche, cette opération pour l'utilisateur moyen peut être la raison pour laquelle contacter le centre de service. Les batteries CP 1270 utilisées dans la cartouche sont réglées en usine sur un courant de charge maximal de 2,8 A. Compte tenu de l'importance du mode de charge des batteries, deux tests ont été effectués. Dans la première (ligne jaune), l'onduleur a été déchargé à une charge de 100 % (600 W) avant l'arrêt automatique, dans la seconde (ligne rouge) - après avoir été déchargé à une charge de 50 % (300 W), le L'onduleur a été déchargé séquentiellement vers une charge plus petite jusqu'à ce que la batterie soit complètement déchargée.

La recharge après une décharge profonde a pris 18 heures. Il a fallu plus d'une journée pour charger complètement la batterie, le courant de charge au début était de 400 mA. En 14 heures, le courant de charge était de 370 mA. Il a fallu encore 10 heures pour atteindre un courant de charge de 60 mA et une tension de 26,9 V. Deux jours après le début de la charge, le courant de recharge était de 45 mA, à une tension de 26,92 V. La récupération après une décharge intense n'a pris que 5 heures. Un temps de recharge de la batterie aussi court n'est pas un mérite du circuit de charge, mais une conséquence d'une double chute de la capacité de la batterie lors d'une décharge intense. Vous avez probablement déjà remarqué les bandes verticales caractéristiques sur le graphique. Il s'agit d'un affichage indiquant que l'onduleur tirait de l'énergie de la batterie pendant la charge. Il est possible que l'alternance charge-décharge soit une technologie spécialement appliquée, vraisemblablement pour la désulfatation des électrodes de batterie. D'après les résultats des mesures, le fonctionnement du circuit de charge s'est avéré satisfaisant. Les inconvénients comprennent un faible courant de charge et une tension de charge finale largement sous-estimée. Il est tout à fait possible que cela ait été fait pour tenter de compenser la forte variation de la qualité de la batterie. Cela conduit à une longue attente pour que l'onduleur soit prêt après une décharge profonde et à une utilisation incomplète de la capacité de la batterie. Du côté positif, nous avons une légère augmentation de la durée de vie de la batterie.

Pour tester le système de démarrage à froid, l'onduleur a été connecté à la charge sans être connecté au secteur. L'UPS s'est allumé à pleine charge nominale.

Pour communiquer avec un ordinateur, l'onduleur dispose d'un port de données et d'un câble RJ-46-USB A. Pour tester l'interface de communication avec un PC, l'onduleur a été connecté à port USB câble fourni. L'onduleur prend en charge la norme Smart Battery, il est automatiquement détecté dans Système Windows XP, et les périphériques suivants sont apparus dans le Gestionnaire de périphériques :

12:48 29.07.2016
Traitement des Troubles Mentaux UPS sur l'exemple de l'APS Smart-UPS 1000 (et calibration)

Donc, histoire de fond. À la maison, il y a un serveur, il y a l'ordinateur d'une femme et il y a un vieux projecteur dont la lampe peut être très offensée par une panne de courant soudaine. Par conséquent, dans le garde-manger avec le serveur, il y a une alimentation sans interruption assez puissante, à laquelle ces trois consommateurs sont connectés. Son nom est APC Smart-UPS 1000, modèle SUA1000I.

Tout irait bien, mais un beau jour l'alimentation sans coupure a été visitée par un trouble mental...

Oui, je suis d'accord, il a toujours la même vision. Oui, et le désordre général dans le garde-manger en raison du placement peu pratique du nord. Je ne pensais pas, il fallait le mettre en face de l'entrée.
Sa puissance est de 1000 VA soit environ 630 W (dans le cas des consommateurs impulsionnels). A l'intérieur se trouvent deux batteries de 12V, 12A/h, ce qui donne 288 W/h de capacité. En principe, il y a assez de puissance, mais le temps de fonctionnement des batteries natives n'était pas très bon, en plus elles sont vieilles et fonctionnent à des températures élevées (au sud, après tout).

Oui, et comme d'habitude avec les alimentations sans interruption, il a "trompé" le dernier jeu de batteries (il a surchauffé lors de la charge, jusqu'à la déformation du boîtier). Pour augmenter la durée de vie de la batterie, deux 53A / h ont été achetés batteries de voiture, avec lequel le serveur pourrait travailler en toute confiance pendant plusieurs heures. Et combien de temps a-t-il gardé un serveur propre...

Je veux dire, je le tenais jusqu'à ce que je perde la tête.

Les symptômes

J'ai découvert cela par hasard. Au début, il a cessé de tenir une charge normalement, lorsque la lumière s'est éteinte, même un serveur pur a très peu tiré. J'ai péché sur les piles et la température dans le garde-manger. Mais ensuite, il a même cessé de s'allumer, c'est-à-dire qu'il s'est allumé, a activé l'autotest (passé temporairement aux piles) et a commencé à grincer, faisant clignoter la lampe de remplacement de la batterie.

Lorsque les mains se sont approchées pour le calibrer, j'ai rencontré des difficultés. En ordre. En général, je me suis connecté au serveur (pour information - cela coûte Centos 7) et j'ai commencé à installer le logiciel nécessaire.

Réglage du serveur

Pour commencer, apcupsd (le démon d'alimentation sans coupure), sa console web apcupsd-cgi et httpd (le serveur web apache) ont été installés.

# yum -y installer httpd apcupsd apcupsd-cgi

Après l'installation, vous devez forcer l'exécution scripts cgi, sinon la console Web ne sera pas visible.

Allons à /etc/httpd/conf/httpd.conf et corrigez-le.
Au chapitre (ligne 131) modifier :
Options Index FollowSymlinks ExecCGI(ligne 144)
Cela permettra l'exécution de scripts CGI.

Si je me souviens bien, les scripts cgi seront exécutés par eux-mêmes, Apache n'a pas besoin de connecter des modules supplémentaires. Eh bien, si quoi que ce soit - les descriptions sur le net sont en vrac.

Ensuite, vous devez faire glisser les scripts apcupsd-cgi vers le dossier cgi-bin :
# ln -s /var/www/apcupsd /var/www/cgi-bin/apcupsd
Cela créera un lien symbolique, et c'est pour cela que nous avons dû autoriser les liens symboliques dans cgi-bin.

Nous devons maintenant corriger /etc/apcupcd/apcupsd.conf. Pour mon alimentation sans interruption, rien n'avait besoin d'être changé, parce que. la connexion USB a déjà été configurée. D'autres onduleurs ou options de connexion devront être configurés en conséquence.

Après cela, vous pouvez configurer le lancement et démarrer les services :
# systemctl active httpd
# systemctl active apcupsd

# systemctl démarrer httpd
# systemctl démarrer apcupsd

Vous pouvez maintenant ouvrir le navigateur et regarder votre travail. Ouvrez le navigateur et allez à l'adresse http://adresse-serveur/cgi-bin/apcupsd/multimon.cgi

Quelque chose comme ceci sera affiché :

Ce que j'ai vu après le lancement

En général, après avoir mis en place et lancé le tout, j'ai rompu. Pour apcupsd ne pouvait pas communiquer via USB. Je devais comprendre. Utilitaires installés :

# yum -y install usbutils

et regarda la sortie de lsusb :

# lsusb
Bus 001 Périphérique 001 : ID 1d6b:0002 Hub racine Linux Foundation 2.0
Bus 002 Périphérique 001 : ID 1d6b:0002 Hub racine Linux Foundation 2.0
Bus 003 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1
Bus 004 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1
Bus 005 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1
Bus 006 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1
Bus 007 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1
Bus 008 Périphérique 001 : ID 1d6b:0001 Concentrateur racine Linux Foundation 1.1

Opachki, aucun signe d'une alimentation sans coupure connectée via USB. Le remplacement du câble n'a rien donné. C'est là que j'ai commencé à avoir des soupçons...

J'ai dû chercher une alternative. Heureusement, il existe un connecteur d'alarme à travers lequel une alimentation sans coupure peut être connectée au port com. Et le schéma est simple :

Il vous suffit de trouver des donneurs de connecteurs. Lorsque des donneurs ont été découverts, un fait amusant a été révélé - c'était le bon câble, fabriqué il y a longtemps. Et un ouvrier.

Je n'avais qu'à écrire qu'il s'agit d'un câble de ce modèle connecté au port COM1 (/dev/ttyS0) dans le fichier /etc/apcupsd/apcupsd.conf:

UPSCABLE 940-0024C
UPSTYPE apcsmart
PÉRIPHÉRIQUE /dev/ttyS0

Après avoir redémarré le démon ( systemctl redémarrer apcupsd) a réussi à se rendre à l'alimentation sans coupure. Il s'est avéré qu'il s'agit d'une sorte d'animal complètement étrange, inconnu de la science - Smart-???2XL RM.
J'ai dû désactiver apcupsd et me connecter à la console, pour laquelle vous avez besoin d'un utilitaire filtrer(c'est plus facile pour elle).

# yum -y écran d'installation
# systemctl stop apcupsd
# écran /dev/ttyS0 2400

Autrement dit, nous installons l'écran, arrêtons le service UPS (pour ne pas monter dans la console), et la dernière ligne comprend une console virtuelle avec une connexion à l'UPS via le port /dev/ttyS0 (com1) à une vitesse de 2400 bauds. Le reste des réglages est standard (un stop, pas de parité, 8 bits), donc on n'y touche pas.

La communication via la console est possible par des commandes de texte et peut être effectuée en deux modes - juste SMART (s'allume par le message Y, la réponse de l'alimentation sans coupure est SM), ou en mode PROG, qui vous permet de modifier les paramètres (mise en marche - envoi de deux 1 avec un intervalle de 3-4 secondes).

Bref, quand j'ai commencé à regarder les registres, j'ai été horrifié : le service ininterruptible ne savait pas qui il était, presque tous les registres contenaient FF (toutes unités), c'est-à-dire qu'il y avait une amnésie complète sur mon visage.

Le moment le plus remarquable est que l'alimentation sans coupure pensait qu'elle était sortie pour le Canada (M à la fin du modèle), et contrairement à toutes les descriptions sur le net, j'ai failli ne pas modifier ce paramètre. Mais dans l'ordre.

Idée de traitement

Ainsi, le patient a été diagnostiqué avec "une amnésie suivie d'un état obsessionnel", tant de méthodes ont été essayées pour le traitement. Deux sont arrivés (enfin, ou un et demi).

Le document de base pour le traitement était cette description des commandes :
apc -fix.com/?r=attach2&a=dl&id=198

Le guide d'apcupsd a également été utile :
http://www.apcupsd.org/manual/manual.pdf
contenant en page 54 des informations sur les réglages initiaux des registres pour mon modèle d'alimentation sans interruption (le format a été modifié pour faciliter la lecture) :

Modèle : SUA1000I
Registre 4 : 07
Registre 5 : B5
Registre 6 : 13
Registre 0 : BC
Micrologiciel : 652.12.I

Les registres 4 à 6 sont responsables de certains processus internes, je n'ai pas trouvé de description normale de ce qu'ils font. Mais le registre 0 est l'état initial de la "qualité" de la batterie. S'il y a 00, alors l'onduleur considère que la batterie est cliniquement morte. Le paramètre change pendant le fonctionnement par l'onduleur lui-même (pendant l'autotest et pendant l'étalonnage), mais lors du remplacement des piles, il serait nécessaire de le réécrire, sinon ce ne sera pas bon.

Alors, je savais quoi prescrire, mais à réécrire....

En général, lors de la demande de la version du firmware, j'ai reçu une réponse étrange " ???.3.M". Ces chiffres décrivent les propriétés de l'alimentation sans coupure. La dernière lettre est la région. Et la lettre M signifie que cet appareil a été lancé pour le Canada. Les questions sont des caractères qui ne sont pas affichés dans cet encodage de console.

Une analyse de la version du firmware dans l'ancien format a montré qu'il s'agit généralement d'une version montée en rack pour les serveurs, et non de l'alimentation sans coupure "séparée" qu'elle est en réalité. En général, un état obsessionnel dans toute sa splendeur. A en juger par la région, il se considérait comme Terence et Phillip dans une seule bouteille...

Les mauvais moments ici étaient:

1. l'alimentation sans coupure croyait avoir quatre batteries (48v de tension nominale, la version rack), et non deux. Dans le même temps, la charge actuelle des batteries, due au multiplicateur ADC de contrôle de tension de réinitialisation, était au maximum, et bien que les batteries soient déchargées, elle affichait leur tension de plus de 55 volts;
2. la tension de sortie, selon l'alimentation sans coupure, était de 208v (Canada, version serveur);
3. la tension d'entrée également, selon l'alimentation sans coupure, différait de 220v dans la prise.

En général, un kaput complet. Et si vous lui apprenez à mesurer correctement la tension dans la prise et sur la batterie (il y a des réglages, plus à ce sujet plus tard), alors quatre batteries ... Bien qu'en fait, ce ne soit pas un problème non plus.

Le traitement et ses variétés

Puisque le patient se considère comme une personne différente, pourquoi ne pas créer les conditions pour qu'il travaille normalement ? Se considère-t-il comme un poisson ? Alors, convainquons-nous que l'air est de l'eau et laissons-nous respirer cette « eau ».

La tension dans la prise n'affecte que le fonctionnement du stabilisateur et les moments de transition vers la batterie. Par conséquent, il est tout à fait possible de le corriger au besoin pour la version existante en utilisant le facteur d'échelle (via les paramètres).

Tension de sortie. Oui, laissez-le donner autant qu'il veut. Ceci est corrigé en partie par le même facteur d'échelle ainsi que par le fait que le transformateur à l'intérieur fournissant la tension de sortie provient du modèle correct.

Il reste un problème avec quatre batteries. Mais ce n'est pas un problème. Nous prenons le facteur d'échelle et le modifions pour que 24v se transforme en 48. 2 batteries au plomb sont connectées, qui en mode support (utilisées dans une alimentation sans coupure pour maintenir constamment les batteries dans un état chargé) nécessitent une tension de 2,32 V par cellule, c'est-à-dire pour une paire de batteries, c'est 2,32 * 6 * 2 \u003d 27,84 V. C'est à 20 degrés. Et à une température supérieure ou inférieure, la tension doit être réduite ou augmentée de 0,025 V par degré. C'est-à-dire que pour 27 degrés, il faut fournir environ 17,6 V. En fait, un peu plus est possible, juste pour ne pas dépasser 29,5 V, car une évolution rapide de l'hydrogène va commencer.

Nous démarrons la console et activons le mode de programmation en appuyant sur 1, en attendant 4 secondes et en appuyant à nouveau sur 1. Nous obtenons la réponse PROG.

Pour afficher le numéro de modèle, vous devez envoyer ^A (c'est-à-dire appuyer sur Ctrl et appuyer sur le latin A sans relâcher). Mais à l'écran, ce ^A est responsable de toutes sortes de paramètres, donc là, vous devez appuyer sur Ctr + A, relâchez, appuyez simplement sur A, sans contrôle (petit a, sans décalage).

Pour moi, cette action a apporté un non-sens inimaginable. De plus, je n'ai pas réussi à corriger le malentendu en changeant le modèle de l'onduleur (réglage b).

Mais ils ont réussi à le ranimer, et du coup, de deux manières : le convaincre tel qu'il était et lui faire faire une séance d'électrochocs (pour effacer sa mémoire) suivie d'une psychothérapie.

On calibre la batterie (plus précisément, leur numéro est faux)

Essayons de résoudre le problème avec le mauvais nombre de piles en corrigeant la tension mesurée. La première étape consiste à activer le mode PROG. Nous démarrons la console, appuyez sur 1, attendez un peu plus de trois secondes, appuyez à nouveau sur un. Nous admirons la réponse PROG.

Appuyez sur Maj + b pour envoyer un B majuscule. En réponse, j'obtiendrai un nombre comme 55.74 , que j'ai reçu (le multiplicateur a été poussé dans le FF maximum). Il s'agit de la tension actuellement mesurée sur la batterie, en tenant compte du multiplicateur appliqué. Avec de telles indications, mon alimentation sans interruption pensait que la batterie était complètement chargée et n'a même pas essayé de se recharger.

Mais le voltmètre indiquait 26 kopecks, ce qui est très désagréable. Par conséquent, ma première tâche a été d'obtenir l'alimentation sans coupure pour charger les batteries. Autrement dit, expliquez-lui que maintenant la tension est inférieure à ce qui est nécessaire, puis fournissez la tension de charge correcte.

Soit dit en passant, les batteries au gel de l'alimentation sans coupure nécessitent moins de tension, nous devons donc tromper l'alimentation sans coupure et la forcer à donner autant que nous en avons besoin, c'est-à-dire à supposer qu'elle donne MOINS qu'elle ne l'est réellement Est-ce que.

Nous connectons donc un voltmètre en parallèle avec les batteries et commençons à tourner le multiplicateur comme suit : après avoir appuyé sur B, l'onduleur signale la valeur mesurée actuelle, et si les prochains caractères envoyés sont + ou -, alors il ajustera le multiplicateur (pas directement par un ici ou là, mais tous changent), augmentant ou diminuant sa valeur, ce qui se reflétera dans la tension de batterie mesurée.

Après avoir appuyé sur + , l'impuissant a répondu 00 (qui est FF + 1, il y avait un passage à zéro) et j'ai immédiatement entendu le clic du relais et le bourdonnement du convertisseur assurant la charge de la batterie. Eh bien, la tension de la batterie a augmenté.

Appuyez sur B, regardez la tension actuelle. J'avais quelque chose comme 11 volts (le multiplicateur est devenu 0), maintenant nous appuyons sur + (plusieurs fois) et B alternativement et ajustons la sortie à celle dont nous avons besoin.
Le voltmètre indiquait 26,63 V, j'ai donc essayé de régler la broche B plus près de 53,0 (c'est deux fois 26,5 V) pour que l'alimentation sans interruption ne force pas la batterie, et en même temps soit plus proche du mode de charge de la batterie avec un classique électrolyte, et non avec un gel (pour une tension légèrement inférieure). En vol, vous pouvez envoyer -, ce qui réduira le multiplicateur.

Après avoir chargé la batterie presque à pleine capacité, ce multiplicateur doit également être ajusté. pour obtenir 27,6-27,7 V sur les batteries, mais quelles que soient les lectures de la tension mesurée de l'alimentation sans coupure. Eh bien, quelques fois de plus, puis vérifié.

Notez les paramètres initiaux.

Tout d'abord, vous devez entrer les registres 0 (état de la batterie) et 4, 5, 6. Nous appuyons sur le numéro correspondant, l'envoyons à l'onduleur, regardons la réponse et appuyez sur + ou - pour obtenir la valeur souhaitée (voir le valeurs requises ci-dessus).

Dans cet état, les batteries sont déjà en charge, mais vous devez configurer les paramètres restants. Eh bien, nous avons réussi à entrer, à régler les tensions, à passer d'un mode à l'autre, à démarrer le serveur et, résignés à quelques malentendus dans la sortie, à vérifier le travail.

Malheureusement, après avoir mis l'alimentation sans interruption dans un état de fonctionnement relativement, en évaluant la connexion avec apcupsd, j'ai eu une idée brillante - faire tomber un coin avec un coin - pour effectuer un choc électrique, c'est-à-dire effectuer réinitialisation complète paramètres (commande ^Y). Par conséquent, je décrirai la description des paramètres de passage aux piles dans la section de la deuxième méthode de traitement, car je ne me souviens pas exactement des valeurs qui ont été mémorisées et de ce que je l'ai trompé là-bas pour la première temps.

Thérapie par électrochocs

Donc, il n'y a rien à perdre, j'ai compris les commandes, j'ai même chargé les batteries (chose obligatoire). Alors pourquoi ne pas essayer une réinitialisation complète des paramètres d'usine ? Sauf pour le fait que je ne pouvais pas être sûr à 100% si je serais même en mesure d'atteindre l'alimentation sans coupure après une réinitialisation.

Donc, si vous voulez répéter - vous le faites à vos risques et périls, et surtout - FAITES CELA APRÈS LE REPAS, en chargeant l'alimentation sans coupure.

Tout d'abord, nous désactivons le lancement d'apcupsd et éteignons le serveur :

# systemctl désactiver apcupsd
# éteindre maintenant

Après l'avoir éteint, on passe le serveur sur secteur, et on sélectionne une charge connue pour l'alimentation sans interruption (une paire de lampes 100 W, 220 V, par exemple). Ensuite, allumez le serveur (ou un autre ordinateur sur lequel vous connectez l'alimentation sans coupure) et la charge.

Si vous n'interdisez pas le lancement d'apcupsd, après avoir réinitialisé les paramètres, lorsque l'alimentation sans coupure tombe dans la folie, le serveur risque de s'arrêter. Et en général, il interfère avec la console pour l'instant.

Nous allons sur la console, l'écran de démarrage, passons en mode PROG et réinitialisons les paramètres en appuyant sur Ctrl et Y. Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois. En conséquence, l'onduleur répondra OK et déclenchera une panique (tomber dans le coma).

Dans mon cas, il s'est immédiatement évanoui et a refusé de prendre vie, criant lorsque vous appuyez sur l'alimentation et coupant après une fraction de seconde. J'ai dû me déconnecter complètement du secteur et des batteries, ramasser les batteries, me brancher sur le réseau et appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé. Ensuite, il peut s'allumer et émettre un bip, ou il peut ne pas s'allumer et être silencieux, l'essentiel est maintenant de régler les multiplicateurs pour les batteries et le réseau. Il pense qu'il n'y a pas de tension à l'entrée, les batteries sont déchargées et en général la vie a échoué.

MAIS. Au moins sur piles, avec le bouton d'alimentation appuyé effrontément, vous pouvez discuter avec lui, travailler

Dans la console, nous lançons le mode PROG et regardons la version via ^Aa et via b. Après la réinitialisation, j'ai commencé à me considérer comme un Smart-UPS 500 de variété D, c'est-à-dire pour le marché américain. Autrement dit, la batterie est nominalement de 24 V (telle quelle), mais la tension secteur est de 110 V. Autrement dit, cela ne s'est pas beaucoup amélioré, mais au moins les piles sont devenues correctes. Bien que, bien sûr, le raifort au radis ne soit pas plus sucré.

Tension secteur

Nous avons donc un idiot sur les bras. Il faut lui apprendre à manger au moins seul, c'est-à-dire qu'il faut assurer l'inclusion du réseau. Pourquoi devrais-je au moins expliquer ce que c'est.

Vous pouvez vous familiariser avec la tension de sortie nominale de l'onduleur en appuyant sur o (petit O latin). Il répondra quelque chose comme 110, 208 ou 230, selon l'identité de genre.

Parlons maintenant de la tension d'entrée. Nous appuyons sur L, nous obtenons quelque chose comme 210,7, c'est-à-dire combien de volts sont maintenant à l'entrée de l'alimentation sans coupure. Après la réinitialisation, c'était 000,0 pour moi, c'est-à-dire que le réseau n'était pas visible (le multiplicateur est tombé à zéro).

Jusqu'à présent, nous n'en avons besoin que pour le lancement, c'est-à-dire dans la région de la puissance nominale. Nous appuyons alternativement sur + et L, (+ peut être plusieurs fois), en essayant de le ramener à la valeur nominale de notre modèle d'alimentation sans coupure (ou combien il y pense). Autrement dit, dans mon cas jusqu'à 110v. La justesse du piano ne joue pas, il en faudra plus tard. Quelque part autour de 100 (tension mesurée), dans mon cas, l'alimentation sans coupure est passée du mode d'urgence au mode relativement normal, passant au secteur.

Maintenant, nous appuyons sur l (petit L), nous obtenons la plus petite tension de transition vers les batteries. J'ai mis l à ma place, en choisissant la plus petite valeur (j'ai appuyé alternativement sur + et l jusqu'à ce que j'aie déterminé le minimum et l'ai laissé au cycle suivant). J'ai mis 97 pour ma "pseudo-américaine".On retient cette valeur, ça servira plus tard.

Appuyez sur u (petit U), il s'agit de la tension de transfert maximale vers les batteries (pour protéger l'équipement des surtensions). Nous examinons les options disponibles (appuyez sur + et u), laissez le maximum (j'en ai 133). Écrivons-le.

Nous devons maintenant décider à quelles tensions la VRAIE transition vers les batteries doit se produire. Pourquoi avez-vous besoin de savoir ce qui se passe habituellement dans votre réseau. Et puis souffrez-vous en enregistrant périodiquement la tension dans le réseau.

Mais plus important encore, nous devons décider de la plage dont nous avons approximativement besoin. Par exemple, dans mon réseau, c'est souvent moins de 200 V. Habituellement, c'est de 195 à 230 V. Moins c'est rare, plus c'est extrêmement rare, bien qu'il y ait 324 V dans la prise, il y a même une photo.

Donc, il y a une plage d'intérêt, il y a une plage =. Nous devons déterminer quel multiplicateur régler dans le voltmètre. On considère le coefficient a = 97/195=0,5 et b=133/230=0,58. Comme vous pouvez le voir, il existe une option très "savoureuse" avec un coefficient de 0,5, lorsque les lectures différeront des vraies d'exactement 2 fois. Il suffit de régler la limite de commutation supérieure à 230 * 0,5 \u003d 115v, bien qu'en fait les appareils modernes fonctionnent bien à une tension accrue. J'ai baissé le seuil à 127v.

Ensuite, nous prenons un voltmètre, mesurons la tension dans la prise et ajustons les lectures L à celle souhaitée. Pour un coefficient de 0,5 et une tension dans une prise 210v, vous devez obtenir 210 * 0,5 \u003d 105 dans les lectures. Appuyez sur + ou - et contrôlez en appuyant sur L.

Les batteries et leur calibrage

Vous pouvez visualiser la tension nominale de la batterie en appuyant sur g. Avant la réinitialisation, il affichait 48, après la réinitialisation, il a commencé à afficher 24.

Comme déjà décrit, nous ajustons la tension de la batterie à un état légèrement inférieur à celui réel. en appuyant sur B et +/-, en contrôlant B. Eh bien, seulement dans ce cas, je pouvais déjà enregistrer de vrais volts, et non doublés.

Notez les paramètres initiaux

Registres 0, 4, 5, 6 - comme décrit ci-dessus. Ne les oubliez pas, surtout autour de 0, puisque c'est le facteur de capacité des batteries, qui décrit leur "vivacité".

Affichage correct de la charge

Ici, vous aurez besoin d'une ou deux (voire plus) lampes à incandescence. Nous chargeons l'alimentation sans coupure et voyons ce qu'elle nous dit sur la charge en lui envoyant P (grand p latin).

On m'a d'abord dit 000,0 lorsque le multiplicateur a été réinitialisé. Nous pressons - et ajustons au goût. J'ai pu le monter jusqu'à 032.1 à FF pour une charge d'environ 280W (lampe 300W à tension secteur réduite). Cela correspond approximativement à la valeur nominale, car pour une lampe de 280 W, il s'agit à peu près de 320-350 VA, soit un tiers de l'alimentation sans coupure nominale de 1000 VA).

Configurer le reste des paramètres

1) Version logicielle du processeur, obtenue auprès de b. Les manuels sur le net disent que vous pouvez le changer en appuyant sur + après cela et en tapant nouvelle version. Mais pour moi, avant et après la réinitialisation, il n'a fallu que 3 caractères. J'ai enregistré 652 et reçu le modèle 652.3.D après réinitialisation.

2) ID UPS, obtenu à partir de c. Appuyez sur + et écrivez 8 caractères du nouvel identifiant. J'ai eu le SUA1000I exactement.

3) Le seuil de retour de puissance après décharge de la batterie, obtenu à partir de e, peut prendre des valeurs fixes (00, 15, 50, 90), cyclées par +/-. Réglez sur 15 (valeur réelle 01) de sorte qu'après la mise sous tension, il attend 15 % de charge de la batterie. Sinon, si la lumière est éteinte et que l'alimentation sans coupure s'éteint, après avoir épuisé la charge, puis immédiatement après la mise sous tension et que la lumière est éteinte à nouveau, il y a une chance d'obtenir une alimentation d'urgence avant le serveur est éteint, ce qui ne profite pas aux disques durs...

4) Numéro de série de l'UPS, obtenu par n. Vous pouvez regarder à l'arrière de l'UPS, sous le numéro de modèle :

J'ai écrit le mien. Soit dit en passant, les deux premières lettres sont le modèle de l'UPS, les deux premiers chiffres (03) sont l'année de fabrication de l'UPS.

5) Date de production de l'onduleur, nous obtenons par m, appuyez sur + et notez ce que nous voulons. Par exemple 01/01/03. En quelque sorte dans ce format. Fiche d'information pure.

6) La date du dernier remplacement de la batterie, on obtient x, purement informatif. De même, la date de production prescrite 01/01/15.

6) Sensibilité de l'ASI. obtenu par s, cycles +/-, possible valeur H,M,L,A(élevé, moyen, faible, automatique et je n'ai pas de A.) Réglez sur M.

7) Nombre d'ajouts connectés. piles, on s'en sort >. Avant la réinitialisation, c'était 255, ce qui est assez amusant. Après se tenait 0, que j'ai quitté.

Étalonnage précis de la tension de charge de la batterie et de la durée de vie de la batterie

Nous devons fournir une charge avec la tension correcte. Pourquoi jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé (jusqu'à ce qu'il affiche 100% de charge et même après cela plusieurs fois en un jour ou deux) nous contrôlons la tension de la batterie (en mode PROG nous envoyons B) et nous corrigeons le multiplicateur pour que la tension de sortie par le onduleur aux batteries ne dépasse pas le maximum sélectionné (je vous rappelle que pour mes batteries c'est 27,6 V). Nous ne regardons pas les nombres renvoyés par B, mais contrôlons la tension réelle sur la batterie avec un voltmètre et ajustons le multiplicateur B en conséquence.

N'oubliez pas que si la tension de la batterie est plus que nécessaire, appuyez sur B, puis sur + et attendez un moment, et si elle est moins que nécessaire, alors B et - et attendez également un peu. Plus le temps d'attente est court, plus la charge est proche de 100%.

Pour contrôler le degré de charge depuis la console, appuyez sur f, nous obtenons quelque chose comme 085,0 pour une charge de 85 %. J'insiste sur le fait qu'il s'agit d'un AVIS d'alimentation sans interruption et qu'il ne sera correct qu'après CALIBRAGE DE LA CAPACITÉ.

Étalonnage de capacité

Pour ce faire, nous avons à nouveau besoin d'ampoules. Idéalement, la moitié de la puissance de l'alimentation sans coupure. Autrement dit, pour 1000, il faudrait obtenir 400 watts de charge. Même si 200 suffiraient.

Nous fermons la console de communication, pour laquelle nous ouvrons une nouvelle fenêtre de terminal et tuons l'écran :

# écran killall

L'écran d'une fenêtre de terminal adjacente se bloquera ligne de commande avec un cri :

Résilié

On lance l'utilitaire apctest, qui, après quelques bêtises et communication avec l'onduleur, affichera le menu :

# apctest

2016-07-22 16:19:55 apctest 3.14.12 (29 mars 2014) redhat
Vérification de la configuration...
sharenet.type=Réseau et ShareUPS désactivés
cable.type=Câble intelligent personnalisé
mode.type = APC Smart UPS (tout)
Mise en place du port...
Faire prep_device() ...

Vous utilisez un type de câble SMART, j'entre donc en mode de test SMART
Bonjour, c'est le programme de test de câble apcupsd.
Cette partie d'apctest sert à tester les onduleurs intelligents.
Veuillez sélectionner la fonction que vous souhaitez exécuter.

1) Interroger l'UPS pour toutes les valeurs connues
2) Effectuer un étalonnage de l'autonomie de la batterie
3) Abandonner l'étalonnage de la batterie
4) Surveiller la progression de l'étalonnage de la batterie
5) programmer l'EEPROM
6) Entrez en mode TTY communiquant avec UPS
Q Quitter