Dépensé- un mème apparu à la suite d'une traduction russe piratée d'un jeu vidéo GTA San Andréas. Dans l'original, c'était le mot Wasted, qui signifie "Fait".

Origine

La troisième partie de l'ordinateur populaire jeux gta est sorti en 2004. Comme les versions sous licence coûtaient très cher à l'époque, tout le monde utilisait des versions piratées. Et ils étaient terribles traduction automatique, entraînant une localisation plutôt étrange de tous les mots du jeu.

Lorsque le personnage du jeu est mort, WASTED s'est allumé à l'écran, ce qui signifie en argot américain : "creusé", "réalisé", "fait", "assommé". Mais la traduction littérale est loin de la vérité, alors les localisateurs ont choisi d'écrire WASTED.

Signification

Le mot "gaspillé" est finalement entré en usage. Il a été utilisé par les critiques de la réalité russe comme synonyme de "désespoir". Mais le plus souvent, ce mème était utilisé pour désigner l'échec, la fin de toute action, ainsi que des images représentant des personnes allongées sur le sol (c'est généralement à quoi ressemblait le héros mort du jeu).

Galerie

De nos jours, de plus en plus de jeunes donnent leur préférence jeux d'ordinateur. De nombreux jeux sont devenus légendaires pour la jeune génération. Un de ces jeux est GTA. En effet, presque tous les gars ont joué à ce jeu légendaire. Beaucoup, après de nombreuses années, se souviennent encore de toutes les astuces et codes par cœur. Pour la plupart, ce n'était pas seulement un jeu, mais toute une vie.

Nous grandissons tous, et pour ces jeunes gars qui ont joué à ce jeu toute la journée, mais une phrase telle que "Spent" n'évoque encore que de bons souvenirs pour beaucoup. Mais il convient également de noter que ces personnes ont peut-être arrêté de jouer à GTA San Andreas, mais ont commencé à voir de plus en plus souvent des mèmes. Et c'est "Spent" qui est devenu le signal clé dans la création ou la description de situations dans les mèmes.

Et, vraiment, comme il est parfois difficile pour nous de décrire telle ou telle situation, car nous ne voulons offenser personne. Mais "passé" nous donne opportunité unique, car beaucoup ne comprendront tout simplement pas, et ceux qui comprennent de quoi il s'agit ne feront que se réjouir, mais ne seront pas du tout contrariés. Mèmes dans le thème "dépensé" acquis un grand nombre de fans non seulement du passé lointain, ou plutôt du début des années 2000 de notre siècle, mais aussi de la jeune génération. Ainsi, une phrase simple est devenue, pour ainsi dire, ailée. Vous ne pouvez pas simplement dire que tous ces mèmes ne devraient et ne peuvent être compris que par les jeunes. De nombreux sites ont déjà une catégorie appelée "dépensé" qui est mise à jour quotidiennement.

Et pourtant, ce sont les fans de ce jeu eux-mêmes qui ont créé ce mème "passé" particulier, qui surfe actuellement sur Internet. Il convient également de mentionner que de nombreux sites dédiés à images drôles, ont un constructeur de mème disponible. De tels concepteurs offrent une opportunité unique à absolument n'importe qui, sans certaines capacités de travailler sur éditeurs graphiques créer calmement et facilement des démotivateurs amusants qu'il aime, et par la suite bien d'autres.

Les mèmes de la catégorie "dépensés" ont le pouvoir de se moquer des choses et des situations qui sont pertinentes sur ce moment. Comme l'a dit Tchekhov: «La brièveté est la sœur du talent», et cette phrase s'inscrit parfaitement dans la catégorie «dépensée». Brièvement, mais il devient immédiatement clair pour tout le monde où se trouve la blague spécifique et ce que l'auteur de cette image voulait nous transmettre. En règle générale, ces démotivateurs sont créés par des gars, puisque les filles n'ont pas joué à GTA, et même si elles ont essayé, elles ont à peine passé toute la journée pour passer le niveau de plaisir suivant.

0 Maintenant, assez souvent, vous pouvez rencontrer le mot "Spent", qui est utilisé par les utilisateurs de divers réseaux sociaux. Beaucoup de gens se posent la question que signifie passé en contact? Lisez quelques mots de plus sur le thème de l'argot du jeu, par exemple, qui est Pers, que signifie l'œuf de Pâques, qui s'appelle Pavner, ce qui signifie Noob, etc. Pour répondre à cette question, vous devez vous rappeler ces temps lointains où les arbres étaient grands, les filles étaient des connards et les ordinateurs étaient très lents. En ces temps bénis, il y avait un jeu qui s'appelait " GTA San Andreas". Comme les licences à cette époque étaient impossibles à trouver pendant la journée avec le feu (et que personne ne débourserait 100 $ pour un jeu), elles étaient vendues avec force et force copies piratées, familièrement - pirates. Pour profiter de ce jeu, j'ai dû payer 70 roubles par disque. Cependant, le bonheur d'un tel acheteur n'a pas été long. Après avoir installé le jeu et commencé à jouer, il s'est soudainement rendu compte que la traduction dans ce jeu n'était qu'un cauchemar. Il convient de noter que nos pirates ne se sont pas donné la peine, mais ont simplement pris et conduit l'intégralité du texte via un traducteur automatique primitif, dont les capacités étaient très inférieures à celles de Google et Promt d'aujourd'hui. Gaspillé, ce mot vient de la langue anglaise" Gaspillé" et se traduit par "gaspiller" (traducteur google) et "go to waste" (traducteur promt).

Dépensé- ce mot est apparu au moment de la mort du personnage. Énorme, l'inscription rendue dégoûtante, étirée, mais en général, vous comprendrez ce qu'il y a dans quelle police a provoqué un dégoût persistant

Il a appelé son nyasha par un nom différent - épuisé !

Ce qui n'est pas vrai est gaspillé.

Depuis lors, cette langue gaspillée a été activement développée dans quelques grandes communautés.

Jetez-moi votre transfert dépensé.

Notre humeur était gâchée quand les filles ne se sont pas présentées.

Maintenant, il n'est plus possible de trouver les citoyens qui ont traduit de cette manière version piratée de GTA SA. En plus de la terrible traduction, l'une des polices les plus étranges (et c'est un euphémisme) a été prise. À la suite d'une telle atrocités"Les astérisques qui ont été donnés pour les crimes ont disparu. À la suite d'une telle moquerie de l'un des meilleurs jeux de cette époque, que beaucoup de gens jouent encore aujourd'hui, surtout sur ANDROID, à partir des lignes principales et des phrases ont été rendues très populaires Mèmes de runes.

La traduction cauchemardesque des écoliers était si étrange et dans certains cas envoûtante que tous ceux qui jouaient ce pirate s'en souvenaient littéralement. Avant Fargus fait des sous-titres normaux sur l'écran de dizaines de milliers de moniteurs à travers le pays, les mots " CASSÉ" Et " DÉPENSÉ". Beaucoup étaient terriblement ennuyés qu'au lieu de la lettre "E", le chiffre soit utilisé " 3 ". Peut-être vous souvenez-vous lorsque vous feuilletiez la radio, vous êtes tombé sur PLAYB3K FM, et aussi " superbe" traduction de la phrase anglaise - " TROU LOS SANTOS".

Sens passé : ruiné, ruiné, corrompu, mauvais objet, mauvaise situation, planté, branlé.