Exemples de jargon informatique. Argot informatique: concept, causes de formation et classification. Vocabulaire du joueur

27.06.2020 Skype

Dictionnaire d'argot informatique

Argot informatique : Dictionnaire de l'argot informatique

MAIS

Version Alpha, brouillon, programme brut dans lequel la plupart des "fonctionnalités" ne fonctionnent pas encore

Télécharger - à partir de (English Up Load) télécharger des fichiers sur le serveur, un dossier sur le serveur FTP pour télécharger des fichiers

ICQ, asya - Programme ICQ

Administrateur réseau

Admin - agir en tant qu'administrateur

Ipishnik- Adresse IP, adresse unique de l'utilisateur dans le réseau

Unlim - de l'anglais. accès illimité, illimité à quelque chose

Antivirus, antivirus programme antivirus

Mise à niveau, mise à niveau - eng.upgrade, mise à niveau de l'ordinateur

Archive, archive - un fichier compressé à l'aide d'un programme, tel que WinRar

Attacher - anglais. pièce jointe, pièce jointe à la lettre (en e-mail)

Bug - une erreur dans le programme

Préposé au bain - une personne qui s'occupe des bannières

Fichier batch - un fichier de démarrage avec l'extension .bat, un fichier batch

Sans coupure - bloc Alimentation sans interruption alias UPS

Blink - anglais. clignoter, clignoter.

Baton - une clé sur la clave (exemple: piétiner les pains) (de l'anglais. Button)

Baton magic - un bouton sur les ordinateurs de la famille ZX Spectrum

Tour - boîtier d'ordinateur tour (il existe trois types - mini tour, tour midi, grande tour)

Version bêta - une version pratiquement terminée d'un programme qui est lancé au public "pour un run-in", avec une demande d'informer l'auteur de toutes ses erreurs ou souhaits, des suggestions pour améliorer son travail

Testeur bêta - tout utilisateur de la version bêta du programme, qui a informé son auteur des lacunes constatées

Bibieska, babyska, tableau - BBS (babillard électronique)

Bizya - l'état de la ligne téléphonique est occupé ("occupé"), par exemple. "le modem n'attrape pas de bus" = "le modem ne peut pas détecter que la ligne téléphonique est occupée"

Beatnik, b-em-pashka, bitmap - fichier graphique avec extension .bmp

Puke - traiter le courrier dans l'éditeur BlueWave

de marque - eng. marque

Mauvais, mauvais bloc - eng. mauvais, mauvais bloc (sur disque)

Conseil, à bord - anglais. embarqué, intégré, par exemple sur carte mère

Blyuvava - système postal BlueWave (utilisé par les Fidoshniks)

Vierge - CD-matrice vierge, CD-ROM

Walker - navigateur ou jeu d'ordinateur.

Butovy, butit - amorçable, recharger / recharger l'ordinateur (de l'anglais boot)

Sauvegarde - copie de sauvegarde extension de fichier .bak

Varez, vares, vares - (de l'anglais marchandises) logiciel

Platine - CD-ROM (note: plus tôt dans l'ingénierie radio, le mot "platine" désignait un tourne-disque)

Windows, wingluk, vindovoz - Système d'exploitation Windows

Vis, vis - Disque dur, Winchester

A emporter - le même que "Mazdai"

Quittez avec trois doigts - ctrl, alt, sup

Pull - télécharger quelque chose à partir d'Internet

Poids - taille du fichier

Vasik - langue Programmation de base

Vidyuha, vidyushka, vidyaha - carte vidéo

Vir - un virus informatique, un programme - écrit par une personne qui nuit aux utilisateurs

Gama, gamble / gamble, gamer - un jeu (de l'anglais. Game) ordinateur ou console; jouer à un jeu; qui joue le jeu

Livre d'or, livre d'or - livre d'or (de l'anglais. Livre d'or)

Gig, hectare - gigaoctet, 1000 mégaoctets

Cadeaux - GIF (format graphique)

Ver - virus de réseau

Glitch - un échec incompréhensible dans le programme

Glitchy - travailler avec des erreurs (par exemple, "le logiciel est glitchy" - logiciel contenant des erreurs)

Grand-père nu - Éditeur d'édition d'or

Redémarrage à chaud - (synonymes : "combinaison à trois doigts", "envoyer l'ordinateur avec trois lettres") - redémarrez en appuyant sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr

Thermomètre, barre de progression - un affichage visuel d'une sorte de processus, par exemple le processus de copie

Bang, kill, ruin, demolish - supprimez le(s) fichier(s) ou désinstallez le programme

Guru - une personne respectée, un maître expérimenté

ré

Télécharger - à partir de (téléchargement en anglais) identique à télécharger, mais exactement le contraire, télécharger, fusionner, copier

Périphérique, périphérique - tout élément matériel (de l'appareil anglais - "périphérique"), par exemple, un disque dur, une carte vidéo, etc.

Arborescence - structure de répertoires sur le serveur

Par défaut - option "Par défaut" (de l'anglais par défaut)

Deuce - IBM 286

Jpeg, jpeg - format de fichier graphique JPG, JPEG

Jipezhit - convertir au format JPG

Dimka-module de mémoire DIMM

Répertoire - dossier

Domaine - Il s'agit généralement du nom d'une adresse articulée sur Internet. (Prenons www.semsk.kz. Ici ".kz" est le domaine de premier niveau, ".semsk" - le second, "www" - le troisième)

Penser c'est jouer à Doom

Moteur, moteur - moteur de site, etc.

Supprimer - anglais supprimer, supprimer

Delphi, Delphi - Langage de programmation Delphi

Démo, démo - version de démonstration du programme

Dialap - anglais. accès à distance, connexion ISP

Disque - il est une vis, disque dur

lecteur de disquette

Display-monitor, c'est aussi un display

Drucker-allemand Imprimante Drucker

Imbécile, imbécile - Processeur Duron

Bois de chauffage, chauffeurs - chauffeurs, ing. pilote (pilote) - un programme qui contrôle un périphérique informatique

Emelya, e-mail - identique à Soap ; courrier électronique

Hérisson - symbole *

Herringbone - planche de séparation

Java - langage Java

Fer - composants informatiques, Matériel

Ass - le panneau arrière d'un ordinateur (imprimante, scanner, etc.). "Stick in f...pu" = "connecter au connecteur situé sur le panneau arrière".

cuirassé, cuirassé - se rapportant au matériel

Liquide, zhekashka - moniteur LCD

Gill - un programme, comme ICQ, globaski, lokaski. Même emplacement, seul serveur BEST

Télécharger - télécharger le fichier sur le serveur

Zipovatel - Archiveur ZIP

Zipun, fermeture éclair, zippé - format d'archive ZIP

ZY - Post Scriptum (les lettres ZY sont sur le clavier aux mêmes endroits que PS)

Oubliez - anglais. démarrer, recharger l'ordinateur

Geler, geler - programme, geler l'ordinateur

Détecter - anglais. détecter, détecter quelque chose

Télécharger - copier quelque chose sur un autre ordinateur

Mot de passe - mettre un mot de passe sur quelque chose

Inscrivez-vous, inscrivez-vous - inscrivez-vous

Slaughter - graver des données sur CD

Fumble - ing. partager, fournir quelque chose à partager, par exemple : ouvrir un dossier sur un lecteur pour le partager

Son, carte son - carte son

IMHO - "à mon humble avis" - (de l'anglais. In My Humble Opinion)

Intro - (de l'anglais intro) économiseur d'écran (généralement beau), représentant une sorte de produit logiciel

Irka - Programme IRQ

Moteur de recherche - moteur de recherche (par exemple Rambler)

Joueur

Igruha - jeu d'ordinateur

Internet - Internet

INFA - informations

Source - code source du programme

Donkey - programme MS IE Internet Explorer

Pierre - processeur

Carbone - copies d'un e-mail envoyé à plusieurs destinataires dont les adresses sont indiquées dans le champ CC : (du Carbon Copy anglais)

Downloader - programme pour télécharger des fichiers depuis Internet

Croak - jouer "Quake"

Quaker - joueur dans "Quake"

Keyborda - le même que "Klava"

Kilo, Kilogramme - kilooctets

Klava - clavier

Cliquez sur continuer - (de l'anglais. Cliquez pour continuer) - la commande "cliquez pour continuer"

Tapis - tapis de souris

Compach - CD

Comp - ordinateur, PC

Compositeur, compositeur - programme Netscape Composer (du package Netscape Communicator)

Connexion - connexion à Internet, serveur, autres machines du réseau

Racine - le premier répertoire de l'arborescence ("répertoire racine")

Crack, cracker - programme, programme cracker

Cookies - cookies, cookies, eng. les cookies sont une petite information textuelle que le serveur envoie au navigateur.

Coin-coin - pirater le programme

Cracker - un lamer avec un ego bas

Cool, cool - cool, cool ! (de l'anglais Cool)

Cooler - (de l'anglais cooler) - un ventilateur qui refroidit le processeur et d'autres matériels

Quille - anglais. tuer, supprimer quelque chose

Codeur - anglais. codeur, programmeur

Kombik - lecteur combiné CD-RW/CD-R/DVD

Kompashka - CD

Compiler - compiler quelque chose, comme un programme

Ensemble complet - ensemble complet

Connectez-vous - anglais. se connecter, se connecter, se connecter à un serveur

Contra - jeu Counter Strike

Copier - copier des fichiers

Rat - manipulateur de type souris

Photocopier - faire une photocopie d'un document

Lamer est un idiot complet, une théière (qui ne veut rien apprendre), un connard, un utilisateur à la vanité gonflée. A ne pas confondre avec un utilisateur novice

Nouilles - beaucoup de fils (selon la loi de la méchanceté, en règle générale, entrelacés les uns avec les autres, de sorte qu'il faut beaucoup de temps précieux et encore plus de nerfs précieux pour démêler les "nouilles" :-))

Linux/linuhoid - système d'exploitation Linux/utilisateur Linux

Connexion - l'identifiant utilisé pour se connecter au système

Local - le réseau local

LOL - (de l'anglais LOL - Laughing out loud) - a ri très fort

Lazare, laser imprimante laser

Mazda - Système d'exploitation Windows (de l'anglais "Must die" - "must die")

Mère, mère - carte mère

machine - ordinateur

Melkomyakgie - l'un des noms de Microsoft (micro anglais - c'est compréhensible et doux-doux)

Message - message , lettre (du message anglais)

Mètre - mégaoctet

Les cerveaux sont la mémoire (RAM)

Monique, muselière - écran d'ordinateur

MPG - convertir en fichier MPG (MPEG, MPE)

Savon, mousse - envoyez un message par e-mail ("throw soap at me!" = "send me a letter!")

Savon - courrier (du courrier anglais)

Midishka, midyushka - un fichier au format moyen

Mikruha - micropuce

Modérateur, modéré - modérateur / modéré

Nafigator - Navigateur Netscape

Mémoire porteuse - disque dur

Uncreature - logiciel NetWare (blague : "chaque créature - pour non-créature !")

Netoscope, Netcase - Netscape (navigateur populaire)

Grignoter - 4 bits

PDA - ordinateur de poche

Nick - surnom sur le réseau

Nix - *nix Systèmes de type Unix (FreeBSD/FreeBSD, Linux/Linux)

Fenêtre - Système d'exploitation Windows

Axe en deux - système d'exploitation OS / 2

Retour en arrière, départ - commande "ANNULER" ("annuler")

Bureau - Forfait Microsoft Bureau

Hors sujet - message hors sujet

Chaussure - rendre amorçable

RAM - RAM, elle est cervelle

Système d'exploitation, axe - système d'exploitation (OS)

Mot de passe - mot de passe (du mot de passe anglais)

Stump, pentyukh - Processeur Pentium

Pyjama - Adobe PageMaker

Un pixel est un quantum, un point d'une image sur un moniteur

Pimpa - Bouton de réinitialisation ("click on pimpa!" = "restart your computer!")

Pisyuha, pisyuk - ordinateur, PC

Grignoter - 4 bits

Poubelle

Pour réparer - pour gâcher, par exemple, "fixed floppy" = "faulty floppy disk"

Prog-programme

Pingouin - système d'exploitation Linux

Pirate - une version piratée du programme

Plugin - anglais. plugin, ajout au programme

Moteur de recherche - site de recherche

Aperçu - Aperçu

Mise à niveau - anglais. mettre à niveau, mettre à niveau

Proc - processeur, c'est une pierre

Réinscriptible - (de l'anglais Rewrite) réinscriptible (généralement sur un CD)

s'inscrire, s'inscrire, s'inscrire

Radis est une mauvaise personne

Replay - par e-mail : réponse à l'expéditeur de la lettre

Piano à queue - clavier

Rulez - une expression d'approbation (de l'anglais à Rule - to rule, steer)

Consommable - consommable

Cutter / cut - lecteur de CD-RW, graver avec un cutter

Redémarrer - redémarrer l'ordinateur

Poignées (faire) - manuellement

Objet, objet, objet - (du sujet anglais), l'objet du message ou de l'e-mail

Sachs, suks - une expression de désapprobation (de l'anglais à Suck - to suck)

Serveur - serveur (serveur FTP, serveur Web)

Respirez - arrêtez de travailler

Sidyuk - CD

Suite - SQL

Carte SIM - Module mémoire SIMM

Fenêtre bleue - apparaît parfois dans Windows et contient, en règle générale, un texte effrayant sur une sorte d'erreur fatale. L'apparition trop fréquente de CO est dangereuse pour le psychisme de l'utilisateur :-)

Tableau bleu - Norton Commander "une fenêtre

Administrateur système - ADMINISTRATEUR SYSTÈME

sysop - opérateur système

Skazyovy - connecté via un adaptateur SCSI

Skazyol - Adaptateur SCSI

Fusionner - télécharger des fichiers depuis le serveur

Emoticon - représentations schématiques d'un visage humain pour exprimer des émotions

Chien, doggy - le nom le plus courant pour le symbole @ (synonymes: "Hey-Ti classic", "kitty", "ear", "alpha", "krakozyabla", "monkey", "tail", etc.)

Solara - Système d'exploitation Solaris utilisé dans les ordinateurs SUN

Sorets (Sortsy) - code source, généralement HTML (de source anglaise)

Logiciel - logiciel

Vieil homme - StarCraft

Systemnik - boîtier d'ordinateur

Semnashka - moniteur avec une diagonale de 17 pouces

Série - numéro de série

Setevuha, carte réseau - carte réseau

Analyser - analyser, analyser les ports sur le réseau

Peau - anglais. peau (peau), option de conception d'interface de programme

Slot - périphériques de socket dans l'ordinateur

Démolir - supprimer

Convertir - convertir en quelque chose, comme le système de fichiers FAT32 en NTFS

Fusionner - copier, télécharger

Doux - anglais. Logiciel

Jet d'encre - imprimante à jet

Commutateur - anglais. interrupteur interrupteur, un dispositif pour connecter les fils du réseau. Plus "intelligent" que le Hub, le switch retransmet les paquets (informations encodées) vers un port spécifique

Tweet est le plus niveau faible accès à la BBC

téléviseur - moniteur

Sujet - sujet (du sujet anglais)

Tray-bar - situé dans la barre des tâches (Take it out), en règle générale, dans le coin inférieur droit (les mannequins remplacent souvent le terme "tray-bar" par le terme "à côté de l'horloge")

Poubelle

Outils - utilitaires (de l'anglais tools - "tools")

Brouette - ordinateur

Cheval de Troie - programme antivirus

Tracer - commande tracert /ipishnik/, le chemin vers l'adresse spécifiée sur le réseau

Unih - système d'exploitation Unix

U-PeS, UPSA - UPS (Alimentation Sans Interruption)

Uryuk - utilisateur

Chute - arrêt de travail (les fenêtres sont tombées)

FAK - (de la FAQ en anglais - Foire aux questions), réponses aux questions fréquemment posées. FAK est présenté dans une section distincte sur le site Web

Fidoshnik - utilisateur du réseau Fido

Correction - correction, par exemple "bugs fixes" = "bugs corrigés"

Fichiers - fichiers

Inondation - générer des flux d'informations sans signification (souvent avec une intention malveillante)

Flopak, flop, flop drive - lecteur de disque, disque ZIP

Caractéristique - opportunité, fonction, caractéristique du programme

Inondation - chaos dans le chat, sur forum . Quelqu'un de mauvais envoie le même message toutes les secondes, jonchant l'écran avec tout le monde

Police - police (de la police anglaise)

Bouches d'aération - les mêmes que "Mazdai"

Frivar - billet de faveur, de l'anglais. logiciel gratuit (par exemple, "programme de logiciel gratuit" - un programme pour lequel vous n'avez pas à payer)

Clé USB - mémoire flash chair

Photoshop - programme de traitement Images Photoshop

Frya - Système d'exploitation FreeBSD

Hacker - Craqueur

Hack - pirater

Quickie - travail

Hamster - Page d'accueil(à partir de la page d'accueil en anglais)

Khytymyel - de l'anglais. abréviations HTML - Hyper Text Markup Language (langage de balisage hypertexte)

Disque dur, disque dur

Shitty - lié au système d'exploitation Windows XP

Hub - de l'anglais. concentrateur (centre), concentrateur, connecteur de fil réseau dans un réseau, produit moins "intelligent" qu'un commutateur, transmet et amplifie les paquets vers tous les ports (connecteurs)

Chick - Archiveur ZIP

Hausse arrière - Processeur Celeron

Appareil photo numérique - appareil photo numérique

CS - jeu d'ordinateur Counter Strike

FAQ - voir FAQ

Bouilloire - utilisateur d'ordinateur novice

Ver - virus de réseau

Chipset - un ensemble de puces sur lequel un morceau de matériel est assemblé

Chat - une page sur Internet où les gens perdent leur temps

Code de triche - un code qui vous permet d'obtenir des avantages dans le jeu

Bloomers - (de l'anglais shareware) programme de shareware

Tuyau - câble

Boucle - un câble plat multicœur, par exemple une "boucle IDE" (c'est-à-dire pour connecter un disque dur à un port IDE de la carte mère)

Pousser, casser - essayer constamment d'entrer dans le serveur

Eni kei - (de l'anglais n'importe quelle clé) - n'importe quelle clé

Empetrishka - fichier mp3

Eftepnut - établir une connexion avec un ordinateur distant en utilisant le protocole FTP

Utilisateur, Yuzver - utilisateur (de l'utilisateur anglais)

Unixoïde - utilisateur système opérateur UNIX

utiliser - utiliser quelque chose

Yabloko - utilisateur d'ordinateurs Macintosh

Javanais - lié au langage Java

Yaga - EGA

avi "Shnik - un fichier avec l'extension avi

bmp"shka fichier au format bmp

Graveur de CD - un programme pour graver des CD

exe "shka, exe" shnik - un fichier avec l'extension .exe

FTP-shnik - client FTP, serveur

IPsnik - Adresse IP

pwl "ka - fichier au format pwl

XP "shka, XP" shny - système d'exploitation Windows XP / lié à celui-ci

"Le plus intelligent" - Comment s'appellent les commandes spéciales du langage HTML ? Quelles banques sont créées uniquement par des programmeurs ? Quelle instruction termine un programme dans un langage de programmation ? Comment s'appelle un ordinateur qui fournit ses ressources à d'autres ordinateurs lorsqu'ils travaillent ensemble ? Quel signe dans la plupart des langages de programmation remplit la fonction du signe de multiplication ?

"Jeux informatiques" - INSÉRER ÉCHAPPER FIN PAGE HAUT ENTRER ACCUEIL. K. Bon voyage ! M. "Clavier". R. A. SUPPRIMER, ESPACE NOIR. E. Le jeu "voyage au pays de l'informatique". I. S. Kh. N. Yu. Station 2. "Érudits". P. Station 1.

"Jeu" - Invitez des joueurs du réseau chez vous. Pour chaque victoire ou match nul, un certain nombre de points sont attribués. Jouable avec : Avec un ordinateur. Vous pouvez jouer avec : Avec un ordinateur (1 ou plusieurs joueurs ordinateur). Brève description du jeu III. La présentation a été faite par l'entreprise. Options de réglage. Option I "Sombreros volants".

"Jeux de logique" - Où est la logique ici ? Recherche de matériel sur les premières utilisations des éléments logiques Réalisation de présentations et de livrets. groupe de pratiquants. Dans la vie de tous les jours : En mathématiques : En littérature : En informatique : Pourquoi avons-nous besoin de connaissances en logique ? A l'arrêt de bus, 5 personnes sont descendues et 3 personnes sont montées. Que savons-nous de la logique ?

"Jeux pour écoliers" - Jeux d'arcade. Jeux informatiques sans rôle. 5. Jeu de rôle. 2. JEUX INFORMATIQUES et RÉALITÉ VIRTUELLE. Jeux informatiques de rôle. Les moins ??? Notre classement : Classement des jeux en 2008 :

"Game of Life" - Implémentation et étude du jeu "Life" dans l'environnement tableur (MS Excel). Fig. 1 "Clignotant". Une tentative de créer une machine hypothétique qui peut se reproduire. La population dans notre jeu s'appelle un carré (la taille minimale est de 3*3 cellules). Les sciences qui ont été influencées par le développement du Jeu de la Vie. Intervenant : Posevina A.D. Catégorie : Mathématiques.

Il est désormais impossible d'imaginer la vie sans ordinateur. Leur apparition a introduit beaucoup de nouveaux mots dans notre langue parlée. Parfois, lorsque vous entendez deux jeunes hommes à lunettes et cheveux gras parler dans le métro (le stéréotype du "maniaque" de l'informatique s'est formé), vous vous surprenez à penser qu'ils parlent quelque chose en russe, mais vous ne comprenez pas un foutu truc sur quoi. C'est presque nouveau langage et tout le monde ne le comprend pas. Sans entrer dans tous les "termes", je veux parler des expressions les plus fréquemment utilisées qui sont déjà utilisées dans la vie de tous les jours, pas seulement par les fanatiques de l'informatique.

De nombreux mots sont venus en russe depuis l'anglais, soit sous une forme traduite, soit sans traduction du tout - comme, par exemple, le mot «ordinateur» lui-même (de l'anglais. l'ordinateur, mais dans la vie de tous les jours juste - composition).

Je diviserais tous ces nouveaux mots en catégories :

mots liés directement à l'ordinateur et aux appareils qui y sont connectés
mots décrivant des actions effectuées par ou avec un ordinateur
mots liés aux logiciels informatiques
mots liés à internet
expressions utilisées dans la communication.

Et donc, aujourd'hui, nous allons nous familiariser avec les principaux appareils d'un ordinateur. Dans cette note, nous allons "assembler" un ordinateur et voir ce que les appareils informatiques sont appelés pour de vrai et dans le jargon informatique.

Tout ordinateur se compose approximativement du même ensemble de périphériques. Un ordinateur est une sorte de constructeur. Chaque ordinateur a une carte principale ou principale à laquelle tous les autres appareils sont connectés. Elle s'appelle généralement carte mère (de l'anglais. carte mère), et finalement ce nom a été simplifié et dans la vie de tous les jours on l'appelle maman, carte mère ou mère. Toutes les cartes mères sont unifiées et elles sont produites dans certaines tailles. La carte mère est installée dans le boîtier avec des vis et connectée à l'alimentation.

Plus loin dans un connecteur spécial ( insérer ou prise), est fixé CPU(pour cent), et comme les processeurs sont actuellement très puissants, ils chauffent très bien, donc le processeur est toujours installé glacière(de l'anglais. glacière- radiateur, refroidisseur). La carte mère dispose de connecteurs dédiés pour divers appareils. Tous les connecteurs sont conçus de manière à ce que même les derniers lamer(de l'anglais. lamer- un utilisateur incompétent avec une haute estime de soi) ne pourra pas confondre et connecter quelque chose au mauvais endroit.

Puis installé sur la carte mère RAM. Entendre le terme plus souvent RAM, mais parfois ils utilisent plus extravagant - cerveau qui n'est pas dépourvu de logique. De plus, dans le boîtier sur les vis est installé Disque dur(de l'anglais. lecteur de disque dur). Cet appareil a aussi plusieurs noms − Winchester, vis, treuil ou xdd(de l'abréviation - Disque dur). visser avec un fil spécial appelé plume, se connecte au connecteur correspondant sur la carte mère, et il est également alimenté par un autre fil de l'alimentation.

Le dernier appareil restant sans lequel vous ne pouvez pas démarrer l'ordinateur - carte vidéo(carte graphique, vidyuha ou vidyaha). Pour cela aussi, il existe un connecteur spécial sur la carte mère. Il existe des cartes mères dans lesquelles la carte vidéo est déjà intégrée. En règle générale, il s'agit de cartes peu performantes utilisées dans les ordinateurs de bureau pour fonctionner avec des programmes de bureau.

Tout! Recueilli le principal! Comme j'ai dit, un ordinateur est un constructeur et vous pouvez toujours y ajouter des périphériques ( dispositifs). dispositif(de l'anglais. dispositif) fait référence à tout appareil pouvant être connecté à un ordinateur. Ainsi, par exemple, si vous avez Carte réseau (carte réseau), ou carte son (du son), vous pouvez toujours les connecter en les installant dans les connecteurs appropriés de la carte mère.

En général, l'ensemble de l'équipement (appareils) répertorié ci-dessus est simplement appelé - le fer:).

Pas dans notre ordinateur Lecteur CD/DVD, c'est à dire. CD ou dividuk, et si le lecteur est en train d'écrire, c'est-à-dire peut graver des disques, puis juste - coupeur. Pour écrire des informations à l'aide d'un graveur, vous aurez besoin de disques vierges inscriptibles ou réinscriptibles − blancs. Nous n'installerons pas un appareil obsolète dans l'ordinateur - lecteur de disquette (fiasco, flopique).

Connexion à un ordinateur moniteur, Souris et clave (clavier) nous pouvons l'allumer en toute sécurité !

Dans cette note, j'ai parlé du dispositif de l'ordinateur et des mots d'argot qui sont utilisés dans ce domaine. Sujet jargon informatique assez large et je vais certainement y toucher.

argot informatique créés et utilisés par certains utilisateurs d'ordinateurs personnels. Ces expressions d'argot sont utilisées dans la communication interpersonnelle directe, la correspondance en réseau et les blogs.

Histoire

L'émergence des termes

Croissance rapide depuis la seconde moitié du XXe siècle la technologie informatique et, en particulier, l'introduction massive d'ordinateurs personnels et d'appareils informatiques dans la vie quotidienne d'une personne ordinaire au milieu des années 80, a introduit dans la langue russe un grand nombre de mots et d'expressions spéciaux, une terminologie riche et ramifiée. Et aussi, grâce au début de la publication en 1988, d'abord à 100 %, devenue très populaire, il y a eu un « effondrement » : les termes et abréviations de langue anglaise remplissaient souvent les pages des magazines et encombraient le discours des spécialistes. Par exemple : carte réseau, microprocesseur, système d'exploitation, formatage, installation, disque dur, pixels, boîte de dialogue, affichage et autres. Beaucoup de ces termes sont des anglicismes, mais il y a aussi des mots d'origine européenne. Avec la nouvelle technologie dans le monde de l'homme, où il existe également certaines désignations individuelles de choses, telles qu'une quête, un RPG, un match à mort, etc.

Introduction du jargon

En plus de la langue professionnelle des informaticiens, il existe de nombreux emprunts anglais en argot (jargon). Ce sont souvent des emprunts au jargon informatique anglais. Un exemple est les mots " joueur"- du jargon anglais joueur, où un joueur professionnel de jeux informatiques est appelé un joueur ou " domer" - de pessimiste est fan du jeu Doom.

Modalités de mise en œuvre

L'une des méthodes de mise en œuvre courantes, inhérentes à tous les jargons qui se trouvent à côté d'une certaine terminologie, est la transformation d'un terme, en règle générale, volumineux ou difficile à prononcer.

De yuda peut être attribué:

abréviation (ordinateur - composition, Winchester - vis, Mac - coquelicot);
univerbation (carte mère - mère, imprimante à jet - jet).

Les « pères » du jargon peuvent aussi être des termes professionnels d'origine anglaise, qui ont déjà un équivalent en russe : disque dur, disque dur, disque lourd - disque dur (disque dur, disque dur), connecter - se connecter (joindre), mise à niveau - mettre à niveau (améliorer), programmeur - , utilisateur - utilisateur (utilisateur), cliquer - cliquer ou cliquer. L'assimilation grammaticale de certains emprunts par la langue russe s'accompagne de leur russification dérivationnelle. Zip (programme d'archivage) - zip, zip, zip; utilisateur (en traduction - utilisateur) - utilisateur, utilisateur.

Fait intéressant, le contraire est également vrai ici. Un jargon synonyme du terme apparaît, formé à partir d'un mot qui est depuis longtemps ancré dans la langue russe : vents - un nom méprisant.

Certains mots proviennent du jargon d'autres groupes professionnels, comme les automobilistes : bouilloire- utilisateur novice moteur- le noyau, le "moteur" du programme. Le deuxième sens du terme moteur il est également sémantiquement équivalent à l'homologue anglais moteur- moteur. Parfois, le processeur d'un ordinateur est appelé un moteur et l'ordinateur lui-même est appelé une machine. Le mot "pépin" et la série de formation de mots qui en découle - largement utilisé dans le jargon des jeunes, prend ici le sens d'"erreurs imprévues dans le programme ou d'un fonctionnement incorrect de l'équipement". Par exemple, "Mon imprimante est boguée."

E un autre moyen de métaphorisation est largement utilisé dans presque tous les systèmes de jargon. Avec lui, des mots tels que: crêpe, Vide- disque compact, rat- Souris, réanimateur- un spécialiste ou un ensemble de programmes spéciaux pour "sortir du coma" un ordinateur dont le logiciel est gravement endommagé et n'est pas en mesure de fonctionner normalement. Il existe également des métaphores verbales : freiner- extrêmement travail lent programme ou ordinateur démolir, Couper ou tuer- supprimer des informations du disque. Il existe un certain nombre de synonymes associés au processus de perturbation du fonctionnement normal d'un ordinateur lorsqu'il ne répond à aucune commande autre qu'un bouton. réinitialiser. Dans ce cas, l'ordinateur est dit suspendu, bloqué, s'est levé, abattre. Le mot "tombé" fait également référence au système d'exploitation (système d'exploitation) ou à un autre logiciel important (logiciel), en cas de défaillance du fonctionnement normal du programme, à la suite de quoi il est nécessaire de le réinstaller. Bien que le mot "gel" (il y a eu un gel, en cas de gel) puisse désormais être exclu du jargon - il est officiellement utilisé comme terme. Ce n'est pas le seul exemple de la présence de synonymes dans le vocabulaire du jargon.

Avec la méthode de métonymie (figure de style, remplacement d'un mot par un autre, de sens adjacent) se retrouve dans la formation du jargon dans le mot "matériel" - au sens de "ordinateur, composants physiques de l'ordinateur", " boutons" - au sens de "clavier". Mais il existe des exemples d'unités phraséologiques, dont la motivation du sens est plus souvent claire pour l'initié : « écran bleu mort" (texte du message sur erreur critique Windows sur fond bleu au survol), "combinaison à trois doigts ou envoi à trois doigts" (Ctrl-alt-suppr - redémarrage d'urgence de Windows), "piétine les pains" (travail sur le clavier, bouton- boutons).

Dans l'argot informatique, il y a des mots qui n'ont pas de motivation sémantique. Ils sont en relation d'homonymie partielle avec certains mots courants : Lazare- imprimante laser; la cire- Système d'exploitation VAX ; penny- Microprocesseur Pentium ; kwak, kwaka- Jeu de tremblement de terre.

De nombreux mots du jargon informatique sont formés selon les modèles de formation de mots adoptés dans la langue russe. Par exemple, de manière affixe. Le suffixe -à- est très courant. Dans le jargon du jeu : flying, shooter, rpg. Par la suite, ces mots ont été remplacés par les termes : simulateur, quête, actions 3D ( action). Dans les mots "sidyuk", " coupeur"(disque compact ou un appareil pour lire des disques compacts et enregistrer des informations)," pisyuk "(de PC - ordinateur personnel) il existe des suffixes -yuk-, -ak-, caractéristiques du discours familier.

Liste des mots d'argot :

#

UN

Art ASCII (Art asque, art esquimau) - l'art de dessiner en utilisant uniquement des caractères de texte ASCII
Utile:
Autant que je sache- (Anglais) Pour autant que je sache) Pour autant que je sache
UNE FOIRE- (Anglais) Autant que je m'en souvienne) tant que je me souviens
AFK- (Anglais) loin du clavier) est parti (ce qui signifie que l'utilisateur est en ce moment pas sur un ordinateur)
ALIAS- (Anglais) aussi connu sous le nom) est également connu sous le nom d'alias.
TOUT1- (Anglais) quelqu'un) quelqu'un
AOP- (Anglais) opérateur autorisé) opérateur autorisé, parfois opérateur automatiquement autorisé (IRC)
au plus vite(Anglais) dès que possible) dès que possible
ACK(Anglais) reconnaître) 1. confirmation de votre présence ; 2. exclamation ludique exprimant l'indignation
ASL- (Anglais) Âge/Sexe/Lieu) âge / sexe / lieu (habituellement, c'est )
ASLMH- (Anglais) Âge/Sexe/Lieu/Musique/Loisirs) âge/sexe/lieu/musique/passe-temps (habituellement)
AU M- (Anglais) à l'heure actuelle) en ce moment, maintenant
AAMOF- (Anglais) en réalité) En fait

B

b4- (Anglais) avant de) avant de
BB- (Anglais) Bye Bye) au revoir!
BBL- (Anglais) être de retour plus tard) Je reviens plus tard (je reviens)
BBS- 1. (Anglais) de retour bientôt) Je reviens vite; 2. (Anglais) système de tableau d'affichage), forum Internet.
BCNU- (Anglais) te voir) À bientôt
BG- (Anglais) mauvais jeu) mauvais jeu. B est utilisé comme abréviation pour Battle Ground.
bgg - Bu-ga-ga- court pour Bouh-ha-ha que veut dire rire
art noir- programmation à l'aide d'astuces non documentées
magie noire- code de programme de travail d'un appareil obscur
BMN- (Anglais) mais peut-être pas) Ou peut être pas
BOFH- Bastard Operator From Hell (Infernal Operator-bâtard), le héros de la série d'histoires éponyme.
BRB- (Anglais) je reviens tout de suite) Je reviens bientôt (je reviens dans une minute)
BSoD- (Anglais) Écran bleu de la mort) écran bleu de la mort (le nom donné à l'écran avec un message concernant une erreur de noyau irrécupérable, après quoi vous ne pouvez redémarrer l'ordinateur qu'avec le bouton "Réinitialiser", dans les systèmes d'exploitation de la famille Windows, car il est bleu)
BDTGTTSAWIO- (Anglais) j'ai été là, j'ai fait ça, j'ai eu le t-shirt et je l'ai porté) était là, l'a fait, a pris un T-shirt et l'a porté
d'ailleurs- (Anglais) d'ailleurs) au fait (au fait)
AU REVOIR?- (Anglais) Au revoir) sont séparés? (c'est la manière standard de mettre fin à une session ; la personne à l'autre bout envoie soit BYE comme confirmation de la fin de la session, soit ignore et continue la conversation plus loin)

C

C4- Langage de programmation C# (analogie de C++ - "C plus plus", "C deux plus"; C# - "C quatre plus" ou "C quatre"; C# - C dièse)
À + tard- (Anglais) à plus tard) à plus tard
CUL- (Anglais) à plus tard) à plus tard
cya- (Anglais) À un de ces quatre, Argot américain: à plus) À bientôt

E

ENQ ?- tu es occupé? (Un ACK ou NAK est attendu en réponse)
EViruS- , qui est généralement infecté via des formulaires Web. De plus, à une certaine époque, dans l'underground informatique, il était d'usage de donner des surnoms similaires à des auteurs de virus sélectionnés.
EZ- (Anglais) facile) l'impact psychologique le plus puissant sur l'ennemi tué

F

FAQ- (Anglais) Questions fréquemment posées) questions fréquemment posées (la liste "question-réponse" est implicite), l'analogue (en russe) est "FAQ" ( FAQ). Par exemple, ce site.
FYA- (Anglais) Pour votre amusement) à
POUR VOTRE INFORMATION- (Anglais) Pour ton information) Pour ton information
FFS- (Anglais) pour l'amour de la merde) analogue obscène de l'expression "au nom de tout ce qui est saint"
FTW- (Anglais) pour la victoire) pour la victoire, pour la victoire
FQTANN- (Anglais) Question idiote. Pour répondre il n'est pas nécessaire) Question stupide. Pas besoin de répondre (inventé pour le projet Answers mail.ru, par cooper-cooper)
UF- (Anglais) va te faire foutre) tu es allé ...

g

G2G- (Anglais) Dois y aller) Il est temps de partir
Géorgie- (Anglais) poursuivre) Continuez! (dans une situation où deux personnes essaient de saisir du texte en même temps - cédant le droit de primauté à l'interlocuteur)
GF- (Anglais) beau combat) gratitude pour la bataille dans le jeu, le plus souvent du gagnant au perdant
GG- 1. (Anglais) bon jeu) gratitude pour un bon jeu, le plus souvent du perdant au gagnant ; 2. Également utilisé lors de la sortie du jeu, dans le contexte - merci pour gg.
GGG- rire (gee, gee, gee)
GH- (Anglais) bonne moitié) excellente mi-temps (dit à la fin du 1er tour si 2 tours sont joués)
GJ- (Anglais) bon travail) bon travail! (louer)
GL- (Anglais) chance) bonne chance!
recherche le sur Google- offre d'utilisation. .
gosu- utilisé pour indiquer la compétence absolue du joueur.

H

HF- (Anglais) s'amuser) jeu amusant. Souvent utilisé avec GL (GL&HF!).
HTH- (Anglais) J'espère que cela t'aides) J'espère que cela t'aides.

je

IIRC- (Anglais) si je me souviens bien) si ma mémoire est bonne
IMCO- (Anglais) à mon avis réfléchi) à mon avis
À mon humble avis, à mon humble avis- (Anglais) à mon humble avis) à mon humble avis (IMHO)
IMNSHO- (Anglais) à mon avis pas si humble) à mon avis pas si humble
OMI- (Anglais) À mon avis) À mon avis
Imba, imba- (Anglais) déséquilibré) est utilisé pour faire référence à certaines fonctionnalités de jeu (généralement dans les jeux en ligne) qui perturbent l'équilibre du jeu. Par exemple, ce char est un imba (c'est-à-dire que ce char est si bon que tous les autres ne sont pas capables de le combattre à armes égales, ce qui bouleverse l'équilibre du jeu).
IRL- (Anglais) Dans la vraie vie) dans la vraie vie"

K

EMBRASSER- (Anglais) restez simple, stupide!) "reste simple, imbécile !" (principe de programmation : ne pas compliquer ce qui marche si bien)
KS- (Anglais) tuer-voler) meurtre vol. « Non ! » - un appel aux joueurs qui interfèrent avec les adversaires attaquants, ce qui réduit l'expérience acquise (utilisée dans les jeux en ligne) ou, plus souvent, achever des adversaires que vous avez déjà pratiquement vaincus pour vous (contre votre désir, bien sûr).

L

loi- voir lol
LMAO- (Anglais) rire mon cul) rire sauvagement
mdr- 1. (Anglais) éclat de rire, beaucoup de rire) rire à haute voix (pas de rire offensant); 2. Backronym : anglais. Lamer en ligne- un joueur faible (profane, peu compréhensif, stupide).
LU- (Anglais) je t'aime) je t'aime
LFP- (Anglais) à la recherche d'une fête) Je recherche un groupe de personnes pour jouer / faire de la randonnée / duel ensemble (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)
LFF- (Anglais) à la recherche d'amusement) Je recherche des divertissements (combats de masse, aller voir des monstres puissants pour le plaisir, à but non lucratif, achèvement de quêtes générales). Il est principalement utilisé dans les jeux informatiques en ligne.

M

m8- (Anglais) camarade) "camarade", "partenaire". moins souvent (anglais) Viande) "viande" (l'expression est utilisée dans les jeux).
moi2 - Moi aussi- Moi aussi moi aussi.
MCSE - Consultant Démineur & Expert Solitaire- Consultant en dragueur de mines et expert en solitaire du Klondike. Backronyme de l'anglais. Ingénieur système certifié Microsoft.
Mademoiselle- manqué. Cela signifie souvent que le message a été envoyé au mauvais endroit (dans la mauvaise fenêtre, sur le mauvais canal).
MORF- (Anglais) masculin ou féminin) homme ou femme?

N

N1- (Anglais) joli) bien
NE1- (Anglais) quelqu'un) tout comme ANY1 est utilisé dans le sens de "quelqu'un"
NFC- (Anglais) Aucun autre commentaire) j'ai tout dit
NH- (Anglais) belle main) Au poker multijoueur - bonnes cartes, bonne main.
NP- (Anglais) aucun problème) Pas de problème (en réponse à la gratitude)
NSFW- Anglais. Pas sûr de travailler Pas besoin de regarder le travail

O

OCI- (Anglais) Oh je vois) entendu
OMG- (Anglais) Oh mon Dieu) "Oh, Seigneur" - exprime sa surprise
SGD- (Anglais) Système de manœuvre orbitale) - un système de moteurs de fusée sur un orbiteur
OMFG- (Anglais) oh mon putain de Dieu) le même que "OMG", seulement obscène
OMW- (Anglais) En chemin) "déjà en route" - informe quelqu'un que vous êtes déjà parti et que vous vous dirigez vers le lieu désigné, utilisé dans les jeux en ligne
A propos de RLY ?- (Anglais) oh vraiment?) "vraiment?" (généralement la réponse est "YA RLY" suivi de "NO WAI")

P

R

R- (Anglais) sommes)
ROTF- (Anglais) rouler par terre) rouler sur le sol (au début utilisé à égalité avec ROTFL)
ROTFL, ROFL- (Anglais) roulant sur le sol en riant) roulant sur le sol en riant
ROTFLMAO, ROFLMAO- (Anglais) rouler sur le sol en riant mon cul) rouler sur le sol de rire, déjà déchiré mon cul
ROTFLMOSTC- (Anglais) rouler sur le sol en riant mon cul effrayant le chat) - Je me roule par terre de rire, je me suis déjà déchiré le cul, faisant peur à un chat / chat
RTFM- (Anglais) lisez le manuel suivant (putain de bien)) lisez le (putain, bon) manuel ci-joint ; en d'autres termes, ne posez pas de questions dont la réponse se trouve déjà dans la FAQ ou dans les instructions. Également déchiffré comme "English. Lire le tutoriel, suivre le manuel- "lire les instructions, suivre les instructions"

S

STFU- (Anglais) ferme ta gueule) "tais-toi" grossier (une traduction plus précise est "remplis le f ** lo")
STFW- (Anglais) chercher sur le putain de web) chercher des informations sur le net
SNAFU- (Anglais) situation normale, tout foutu) la situation est sous contrôle, tout le monde est foutu jusqu'à la limite (utilisé dans les jeux en ligne après la réussite d'une action difficile)

J

THX, quelquefois merci- (Anglais) Merci) Merci
TFHAOT- (Anglais) merci pour l'aide d'avance) Merci d'avance
TLDR- (Anglais) trop long, je n'ai pas lu) trop long [publication], n'a pas lu
TTFN- (Anglais) ta-ta pour l'instant) c'est tout pour aujourd'hui ?
TTKSF- (Anglais) essayer de garder un visage impassible) essayez de ne pas sourire
TYL- (Anglais) on se parle plus tard) parler plus tard (à la séparation)
TYVM- (Anglais) merci beaucoup) merci beaucoup
THGF- (Anglais) merci pour le jeu) Merci d'avoir joué
TY- (Anglais) Merci) Merci

tu

tu- (Anglais) Tu) - vous ou vous
Utah- (Anglais) Toi là) es-tu là?
UTSL- (Anglais) Utilise la source, Luke) utiliser les sources, Luke (suggestion pour apprendre la solution au problème à partir du code source en l'absence de documentation)
euh- (Anglais) de rien) de rien

V

Programmation vaudou- programmation sans une compréhension claire du langage ou des bases de la programmation ; en conséquence, le programme ne fonctionne généralement pas, ou il fonctionne, mais l'auteur ne peut pas expliquer comment

O

W8- (Anglais) Attendre) Attendre
W. B.- 1. (Anglais) Content de te revoir) content que tu sois de retour ; 2. (Anglais) sera) sera, sera, sera, sera, sera; 3. (Anglais) Répondre) réponse(ceux).
WBR- (Anglais) Meilleures salutations) Meilleurs vœux
CMB- (Anglais) Qu'est-ce que Cookin' Doc ?) que cuisine le dock ?
WHBT- (Anglais) Nous avons été trollé) ils se sont moqués de nous
WOA- (Anglais) Oeuvre D'art) œuvre d'art
WTF- (Anglais) C'est quoi ce bordel) WTF signifie "qu'est-ce que...?"
WTH- (Anglais) Que diable) "Que diable?"
WYSIWYG- (Anglais) Ce que vous voyez est ce que vous obtenez) "ce que vous voyez est ce que vous obtenez", prononcé comme "wee-zi-wig" -
WTB- (Anglais) vouloir acheter) Je veux acheter, j'achèterai (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)
WTS- (Anglais) vouloir vendre) Je veux vendre, je vends (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)
WTT- (Anglais) vouloir échanger) Je veux échanger, j'échangerai (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)
JMP- (Anglais) Envie de duel) Je veux un duel, je cherche quelqu'un à combattre (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)
WTC- (Anglais) veux discuter) Je veux discuter (utilisé principalement dans les jeux informatiques en ligne)

X

XSS- (Anglais) Scripts intersites) - script intersite, un type d'attaque de pirate informatique
XYL- (Anglais) ex jeune femme) - épouse

Oui

Oui(ou ) - bâillement, ou ( Pourquoi?) - Pourquoi?
YDAY- (Anglais) hier) - hier
YHBT- (Anglais) on vous a dit ou on vous a trollé)) - ils vous ont dit ou ils se sont moqués de vous
YHGMTPOTG- (Anglais) vous avez très mal interprété le but de ce groupe)) - vous avez complètement mal compris le but de ce groupe
YHM- (Anglais) Vous avez un courrier) - lettre pour vous
YO-YO- (Anglais) tu es tout seul) - tu es tout seul
YL- (Anglais) jeune femme) - fille (du code radioamateur)

MAIS

B

Punaise- (Anglais) punaise - coléoptère, insecte) une erreur (échec) dans le programme. Signifie "une imperfection dans un programme informatique qui entraîne des actions indésirables ou inattendues, ou qui ne lui permet pas du tout de s'exécuter".
Bager, Bagouser- une personne qui utilise des erreurs logicielles, le plus souvent des jeux en ligne, pour obtenir un avantage (argent, promotion, etc.).
bynet- la partie biélorusse ou biélorusse de l'Internet (bynet, from.by - la zone de domaine de la Biélorussie)
Balalaika- machine virtuelle.
Balbeska- utilisé pour désigner les disques CD-RW (dérivé du mot "vierge" (voir ci-dessous))
Interdire- utilisé dans les forums, les chats, les réseaux sociaux et autres lieux de foules massives de personnes en ligne. Signifie une interdiction pour l'utilisateur d'envoyer des messages, de voir, de liker, etc. Elle peut être permanente (permanente, pour toujours) ou temporaire (pour une heure, une journée, etc.). " Interdiction, interdiction» - entrez une interdiction pour l'utilisateur de faire quelque chose (écrire de nouveaux messages ou les afficher).
Pot- 1. Unité centrale informatique ; 2. Carrosserie, châssis disque dur; 3. Emballage des flans (voir ci-dessous) "sur la broche".
Baršik
bahts- 1. The Bat!, programme de messagerie ; 2. Voir "Fichier batch".
fichier de commandes- fichier batch batch (fichier bat) DOS Microsoft Windows.
Bâton, Bouton- (Anglais) bouton) bouton. "Appuyez sur les pains" (eng. appuie sur le bouton), "Appuyez / appuyez sur les pains" - travaillez au clavier. "Foulez les pains" - travaillez avec la souris. "Magic Baton" - Bouton magique dans ZX-Spectrum.
Bachorg, frapper- livre de citation bash.org ou livre de citation Runet bash.org.ru (également BOR)
La tour- boîtier d'ordinateur tour.
- une vieille histoire barbue. Cela vient de l'anecdote "Ils ont enterré la belle-mère - ils ont cassé des accordéons à deux boutons".
bb ou bb- (Anglais) Bye Bye) au revoir!
Sans tête(Anglais) sans tête) - fait référence à un ordinateur qui fonctionne sans écran (par exemple, ).
assemblée blanche- assemblé dans l'un des pays européens ou aux États-Unis. Voir également , .
Berdan- Disque dur. Un jeu de mots: "Winchester" comme nom d'arme et de disque dur, également par analogie, une abréviation du nom du pistolet Berdanka a été prise. "Berdan a calé" - le disque dur est tombé en panne, a échoué.
bzduny- un nom insultant pour les utilisateurs de systèmes d'exploitation de la gamme BSD.
bzdya- Le système d'exploitation de la gamme BSD.
Singularité- Langage de programmation BASIC.
Bzipat- compresser les données à l'aide de l'archiveur bzip2.
Bip- (Anglais) bip) haut-parleur intégré.
Bit- l'unité minimale de mesure de la quantité d'informations, du chiffre BInaire ( fr:Bi), 0 ou 1
battu- cassé, gâté. lien brisé- un lien vers une adresse Internet inexistante.
Et mince- 1. CD ; 2. L'un des disques du paquet de disques à l'intérieur du disque dur (disque dur) ; 3. Distribution GNU/Linux "BLin".
BMP- Sans la moindre idée, signifie "je ne sais pas".
bNO- Le mot « Question », en codage CP1251, affiché sans recodage sur un terminal utilisant KOI8-R. Indique une mauvaise configuration lieu ou des mots "intéressants" obtenus en visualisant le texte dans un encodage lorsqu'il est écrit dans un autre. Voir aussi "Krokozyabra".
Vide- CD enregistrable vierge.
les pouces- Le nom du fichier "Thumbs.db" généré lors de la visualisation des images sous Windows NT 5.1+.
Robot- un programme qui émule les actions (envoyer des messages, appuyer sur des touches, etc.) d'une personne, parfois avec des débuts d'intelligence artificielle (du mot "Robot"), conçu pour effectuer des actions de routine.
Botovod- une personne qui utilise un "bot" dans les jeux en ligne
botte- boot sector, vient de l'anglais. Secteur de démarrage, où le mot Boot traducteurs électroniques interprété comme "boot".
Bbc, Borda- 1.BBS système de tableau d'affichage), tableau d'affichage électronique ; 2. Dans la partie japonaise du WWW, le mot "BBS" est généralement utilisé pour désigner un forum.
Marcheur- 1. Navigateur (Anglais) navigateur); 2. Jouet informatique comme "quête" ou jeu de tir à la première personne.
Force brute- (de l'anglais. Force brute, action de force brute) est une méthode de craquage des mots de passe, lorsque toutes les combinaisons possibles de caractères pouvant constituer un mot de passe sont triées. Un programme de devinette de mot de passe par force brute est souvent appelé "brute-forcer".
assemblage de la marque- assemblé par l'une des sociétés informatiques réputées (IBM, Dell, HP, etc.)
menteur- indicateur de fréquence numérique (sur les anciennes unités du système, jusqu'à environ 2000); Il est nommé ainsi parce qu'en fait la valeur sur l'indicateur n'a rien à voir avec la fréquence réelle du processeur, mais est définie par des cavaliers sur l'indicateur lui-même.
Point d'arrêt (point d'arrêt)- point de rupture point de rupture) un endroit dans le code du programme où son exécution doit être interrompue. Utilisé lors du débogage d'un programme.
Tambourin- outil de travail fictif de l'administrateur avec lequel il exécute
Hêtre, byaka - (Anglais carnet) carnet
Apprêt- la gestion.
Virus des décombres - virus de démarrage.
Boutique- fichier de démarrage (boot.ini) de l'ordinateur.
Butit- pour redémarrer un ordinateur.
Bouyavka, Sandwich- disquette de démarrage, CD, lecteur flash.
Mauvais secteur, bloc de lit ou simplement Mauvais(Anglais) mauvais secteur, mauvais bloc) - défectueux (illisible) ou non fiable secteur disque; un cluster contenant des secteurs défectueux, ou un cluster marqué comme tel dans les structures système de fichiers(système d'exploitation, utilitaire de disque ou virus pour usage personnel)
sauvegarde- faire des sauvegardes, créer des copies de sauvegarde (de sécurité).

À

g

ré

moteur, moteur(Anglais) moteur) - une partie applicative dédiée du code programme (programme / partie du programme / progiciel / bibliothèque) pour la mise en œuvre d'une tâche applicative spécifique. Par exemple, une bibliothèque pour construire une scène en trois dimensions (moteur 3D), (AKA "portail") ou une partie de celle-ci, des serveurs réseau à des fins diverses. En règle générale, la partie appliquée est séparée du programme pour être utilisée dans plusieurs projets et/ou développement/tests séparés.
deux têtes- fait référence à un ordinateur avec deux moniteurs, un processeur à deux cœurs.
Double face- système d'exploitation Windows 2000.
Deux pièces, Deux tonnes, Tukay- OS Windows 2000 (Win2k).
Dispositif(Anglais) dispositif) - tout appareil, structurellement complet système technique, qui a un but fonctionnel spécifique. Par exemple, souris d'ordinateur, tablette, téléphone.
Déboguer(Anglais) déboguer) - rechercher les erreurs dans le programme, déboguer le programme (attraper les bogues dans le programme)
demoiselle- Identique à "Appareil". "Une fille sans cadeau" - le message "eng. Appareil non présent". "La fille n'est pas prête" - le message "eng. Appareil pas prêt».
grand-père, grand-père nu- Programme GoldEd (pour lire le courrier dans les réseaux Fido et Fido-like).
Dauphin, Dauphin- Un programmeur qui écrit des programmes en Delphi.
Démo, Démo- 1. Version incomplète (d'essai) du programme ou du jeu ; 2. Un petit programme (environ 100 ko) dont la principale caractéristique est la construction d'une séquence vidéo d'intrigue créée en temps réel par un ordinateur, selon le principe des jeux informatiques. Ainsi, la démo est une symbiose de programmation et d'art. Voir Demoscene.
Démon(Anglais) démon) - 1. Dans les systèmes de classe UNIX, un programme s'exécutant Contexte sans communication directe avec l'utilisateur ; 2. Le programme d'émulation de CD et autres disques Daemon Tools.
Défaut(Anglais) défaut) - valeurs attribuées automatiquement aux paramètres ("par défaut") dans le cas où l'utilisateur n'en a pas défini l'un valeurs autorisées.
Sauteur- un petit interrupteur sur la carte mère et les autres cartes, dur, au niveau matériel, fixant certains paramètres.
Jedi (anti-mage)- une personne qui ne perçoit pas les jeux sans lasers, fusées, robots, etc.
numérotation- connexion commutée par modem.
Diz- travail de conception, conception.
Dimka- Module de mémoire DIMM.
Dira (Dir "a)- répertoire, dossier.
distribution- Distribution.
Distribution- un ensemble de logiciels destinés à la distribution.
Distrobuilder- le créateur du kit de distribution.
doka- Documentation à l'appui.
Planche- 1. Clavier (de la deuxième partie du mot clavier). "Squeal the pains on the board" - entrez les données du clavier; 2. Système d'exploitation DOS, "travail sous la carte" - travail dans un environnement DOS.
Dota- Dota Allstars, une carte de jeu populaire pour Warcraft III : The Frozen Throne.
aimer- Joueur Dota Allstars.
Bois de chauffage(Anglais) chauffeur) sont des pilotes.
Goutte- 1. Une personne qui reçoit des biens acquis illégalement à l'aide de cartes plastiques ; 2. Objets abandonnés lors de la mort d'un monstre (provenant du jeu Lineage); 3. Fusil de chasse (de Counter Strike); 4. Armes de jet (Counter Strike).
Drucker, Drukarka, Dryukalka- imprimante matricielle ivre- l'imprimer. Drucker et polonais. Drukarka- Imprimante).
DTKZ- Pour ceux qui savent.
DTKP- Pour ceux qui comprennent.
Chêne- programme pour travailler avec la vidéo VirtualDub (NanDub, VirtualDub Mod)
Dumar- Jeu DOOM. « Allons-nous réfléchir ? - une offre pour jouer à Doom.
Pense- jouer à DOOM.
Doomer- Un joueur passionné de DOOM.
Dusya- DC++.
Imbécile, Durik- Processeur AMD Duron.
Trou- un moyen qui n'est pas fourni par les développeurs de logiciels et vous permet d'obtenir un accès non autorisé à quelque chose. Le plus souvent, le mot est utilisé pour parler de piratage de quelque chose. Par exemple: "il est monté dans un trou"- Un pirate a trouvé une vulnérabilité dans quelque chose et en a profité.

E

Yo

Yoksel- Microsoft Excel.
Hérisson, hérisson- BORD.
Yops- format de fichier *.eps
Yorit- analogie avec FUN. Dans les jeux, etc...

ET

O

Et

À

Pierre- processeur central.
Décontractée(Anglais) décontractée- occasionnel, irrégulier, inconstant) - une personne qui ne traite pas sérieusement et constamment le sujet et qui ne s'y intéresse pas profondément, mais qui manifeste de temps en temps de l'intérêt. Habituellement utilisé en relation avec les joueurs informatiques ("joueur occasionnel").
Jeux occasionnels- des jeux destinés à un public occasionnel. Le plus souvent distribué via le système de shareware ("Bar Cookers").
Capit- écrire des messages en majuscules, c'est fortement déconseillé dans les chats sans besoin particulier. Le terme vient du nom du bouton " verrouillage du capuchon, qui vous permet d'écrire en majuscules sans appuyer sur la touche Maj.
captcha-CAPTCHA.
Poche- un dispositif permettant de connecter un disque dur à un ordinateur.
Pickpocket- voir "Portable".
Katsapta- Solutions d'entreprise Microsoft - Axapta.
fauteuil à bascule- Gestionnaire de téléchargement.
kbps, kebepees- (de l'anglais. kbps - kilobits par seconde) kilobits par seconde (pour spécifier la vitesse de connexion réseau ou le débit binaire du fichier multimédia)
Kwaka- Jeu de tremblement de terre.
Crever- jouer à Quake.
quaker- Un joueur du jeu informatique Quake.
baskets est le nom commun de KDE.
Campeur est un terme de jeu pour un joueur de jeux d'action 3D qui préfère s'asseoir dans un coin isolé et marquer en tirant depuis son endroit isolé.
CD ROM- Version russe du CD-ROM (ROM - Read Only Memory).
Kilo, Quille- kilo-octet.
Kilobaks- 1000 ou 1024 dollars américains.
Brique- processeur central. Peut-être dérivé de la forme du boîtier du processeur Pentium II.
Chatte- cm.
Klava- clavier.
Klikuha- 1. Alias sélectionné utilisé sur Internet (du "surnom" familier). Exemple: " Quel est ton pseudo sur le forum ?» ; 2. Souris d'ordinateur.
KMK- Il me semble, un analogue de mon humble avis.
Masculin- câble ( "Ne marchez pas sur les mâles !")
Tapis, moquette- tapis de souris.
Cueilleur, cueilleur- Tirage Corel
encodeur- programmeur. Il est le plus souvent appliqué aux programmeurs qui sont directement impliqués dans la saisie du code du programme - contrairement aux concepteurs qui développent l'idéologie du programme, mais programment rarement seuls.
Commandant Volkov- Commandant Volkov
Combineur(Tractor Driver, Bulldozer) - quelqu'un qui n'utilise pas la souris dans les jeux FPS (First Person Shooter), mais qui ne joue qu'au clavier.
Kombik- Lecteur combo, lecteur CD + DVD qui peut lire et graver des CD, mais ne peut pas graver de DVD.
Comp, l'ordinateur- un ordinateur.
Compote- Port COM, interface série.
Contre, contre, contre-terreur- forces spéciales dans Counter-Strike.
Konterka, contra, contre-terreur- une fille qui joue contre pour les forces spéciales.
Contre, CS- Counter Strike.
Contrôler, contrôler- de l'anglais. contrôler- contrôle de formulaire d'écran.
configuration- 1. Voir "Conf" ci-dessous, valeur 2 ; 2. Configuration informatique.
Conférence- 1. Conférence, forum ; 2. Le fichier de configuration du programme, qui contient les paramètres de ce même programme. Il a été formé en raison du fait qu'au départ, de nombreux fichiers de configuration avaient l'extension cfg(Anglais) configuration); 3. Confédération de l'univers Starcraft.
- (de l'anglais. copier coller) copier et coller (par exemple, copier une adresse Web à partir d'une fenêtre de navigateur et la coller dans Document Microsoft mot). Également utilisé comme notation ironique Créatif activité qui se réduit à copier ce qui existe déjà. Un « écrivain » qui fait du copier-coller s'appelle un copier-coller.
écorce de chêne- Processeur Intel Core 2 Duo.
Racine- le premier répertoire de l'arborescence (le répertoire racine).
Croûte- (de l'anglais. vidage mémoire) est un fichier de vidage de la mémoire laissé sur le disque après qu'un programme plante sur les systèmes d'exploitation de type Unix. "Et qui va enlever les croûtes ?!". "Lorsque vous apprendrez à trouver des erreurs sur la pile de peeling, votre temps viendra de partir"- Tao de programmation.
Roi du bois de chauffage, Bois de chauffage Corel, Bois de chauffage noueux, Corel- Tirage Corel
Biscuit salé- une personne qui s'introduit dans les systèmes de sécurité (souvent appelés à tort hackers).
Assemblée rouge- collectées dans le CIS. Voir également , .
Yeux rouges- port infrarouge.
aux yeux rouges est un terme péjoratif pour les utilisateurs fanatiques de GNU/Linux qui passent beaucoup de temps sur les forums.
Rat- manipulateur de souris, en particulier de fabrication soviétique.
Ratdrome- tapis de souris.
Craquer, craquer, craquer, craquer- un cracker de programme, une version d'un programme commercial ou shareware (sharovar) qui permet de l'utiliser gratuitement, depuis l'anglais à craquer- diviser.
Craquelin, craquelin- voir "Craqueur".
Craquer, craquer- pirater le programme.
Xakep- 1. Nom péjoratif pour quelqu'un qui pense ; 2. .
Ksyusha, Ksyuha, Ksya- Progiciel graphique 3D Softimage|XSI.
Cthulhu- monstre ressemblant à une pieuvre des œuvres de Howard Lovecraft. Dieu sous-marin satanique. L'un des mèmes Internet.
Ku- 1. Salutation dans les chats (du film "Kin-dza-dza!"); 2. Anglais. Concernant, tapé en mode clavier russe (de Réponse- réponse). Lorsque vous répondez à un e-mail, la ligne d'objet est "Re : sujet du post précédent". Si l'utilisateur n'utilise pas cette substitution, il peut écrire cette expression manuellement. Il peut oublier de changer la mise en page (ou ne pas changer exprès :)), et cela deviendra "Ku". Cela peut aussi signifier respect- respect. Cm. ; 2. Un jeu vidéo de la série Quake.
Kudvaker- un joueur de Quake 2, un jeu de tir sur ordinateur.
Kuishche- Redémarrez en disposition russe
glacière- (Anglais) glacière) - un ventilateur + dissipateur de chaleur qui refroidit le processeur, la carte vidéo, le chipset, l'alimentation ou d'autres appareils.
Cool hacker- un terme désobligeant pour quelqu'un qui prétend être un hacker, ou un terme respectueux dans la communauté
Biscuits, biscuits- (de Biscuits) est une petite information de service placée par un serveur Web sur l'ordinateur d'un utilisateur. Utilisé pour stocker des données spécifiques à un utilisateur donné et utilisées par le serveur Web à diverses fins.
fumée- étudier quelque chose (Nr : fumer).
Kutya, kutya- Bibliothèque QT.

L

décalage- (Anglais) décalage) retarder, ralentir ou ralentir le fonctionnement de quelque chose, comme un programme ou un jeu informatique. Cela résulte soit de caractéristiques informatiques insuffisantes, soit de la faible vitesse de la connexion Internet, du transfert de données sur le réseau, etc. Le terme a été formé à la suite de la prononciation du mot anglais «lag» avec le sons des lettres russes.
décalage- la forme verbale du mot "Lag", signifie ralentir, travailler lentement. Par exemple, "Le jeu est en retard" - le jeu ralentit.
Lazare- imprimante laser.
Lamer- (Anglais) lamer- boiteux) utilisateur d'ordinateur incompétent avec une haute estime de soi. A ne pas confondre avec un utilisateur novice, une théière. Bien qu'il ait une origine différente, le mot est en accord avec le russe "break". Compte tenu de cela, les pirates novices qui gâchent beaucoup de choses sont appelés lamers. "Formule" connue : Lamer est qui se considère. Variantes russes - lamo, lamachy, lamerier.
Nouilles- beaucoup de fils. Également le nom d'un fil téléphonique conventionnel dans lequel deux conducteurs en cuivre sont placés dans un isolateur et fonctionnent en parallèle, captant les interférences radio, par opposition à une paire torsadée ou à un câble blindé. Parfois aussi signifie fibre optique.
Le remède à la cupidité- un programme pour briser les fonctions limitantes d'un programme non rémunéré, parfois juste un remède.
En volant- jouet informatique comme "simulateur de vol"
Lajakat- voir "Faux Kat"
Faux utilisateur- Utilisateur de LiveJournal.
Faux chat- (de l'anglais "LJ-cut") - un élément de mise en forme du texte dans le système livejournal, un lien sous lequel vous pouvez "cacher" un texte long ou trop grande image. Enregistre le trafic vers d'autres faux utilisateurs.
Souverain, Linyaga- Jeu LineAge
monteur de ligne- joueur dans LineAge.
Lien, lien - .
Linoléum- système d'exploitation Windows ME.
Linukh, Lin, Lyalikh, Lyulikh, Souverain- Noyau Linux et systèmes d'exploitation dessus (par exemple, GNU/Linux)
Linuxoid, Lunokhod- utilisateur hautement qualifié du système d'exploitation sur le noyau Linux
Renard, Chanterelle- , le nom signifie littéralement "renard de feu" et il est représenté sur son logo.
Sangsue- (Anglais) sangsue- sangsue) est un membre inutile du réseau de partage de fichiers, qui ne fait que télécharger, sans rien donner en retour. Ou un participant à la distribution qui télécharge des morceaux de fichiers et les distribue à d'autres leechers (participants), après avoir téléchargé le fichier dans son intégralité, devient un seeder.
Connexion- Connectez-vous avec un nom d'utilisateur spécifique. Voir également "Connexion".
Se déconnecter- (Anglais) se déconnecter) Se déconnecter.
Lokalka, lan, lana, lanka, biche- (Anglais) réseau local) le réseau local.
mdr- (Anglais) mdr- "Rire à haute voix") - rire à haute voix. En règle générale, il est utilisé pour exprimer un compliment au sens de l'humour de l'interlocuteur. Souvent utilisé dans les différends comme une expression de manque de respect pour les arguments de l'adversaire. Pour renforcer l'effet, la lettre du milieu "o" est souvent multipliée, par exemple "loooooooooooooool".
Lolka, lol- utilisé en relation avec une personne. Habituellement un joueur sur le serveur, dont l'absurdité de ses actions fait rire les autres. Le mot vient de l'anglais. mdr.
Pelle- Port LPT, interface parallèle.
Oignon- Programme de messagerie MS Outlook.
Perdant- (Anglais) perdant) perdant, perdant. Bien qu'en accord avec l'anglais. utilisateur, mais n'est pas sa dérivée. Couramment utilisé dans les jeux informatiques comme caractéristique des joueurs incompétents. A un caractère méprisant.
Lomomyäuser, Lomomyäuser- un ordinateur. Le mot est apparu à la suite d'une erreur sur l'un des BBS (autrefois) populaires.
Ski, salissant- Société LG.
Lytdybr- un journal. Si vous tapez le "journal" russe, en oubliant de changer le clavier de l'anglais, vous obtenez "lytdybr". Le mot a été inventé par Roman Leibov alors qu'il maîtrisait livejournal.com. En tant que sujet d'un message, "lytdybr" peut également signifier une description des activités et des observations quotidiennes de l'auteur.
Lustre- éditeur de graphiques vectoriels Adobe Illustrator.

M

H

PDA- PDA (ordinateur de poche personnel), aussi souvent appelé "pickpocket".
Museau- écran de protection du moniteur.
Violeur- Programmeur C.
Tranche- pour écrire sur les porcs.
Baise-le, baise-le, baise-le- traduction comique du message informatique Annuler réessayez ignorer
Nafigator- Navigateur Netscape.
Nécroposte- avec une énorme différence de temps (par exemple, plus d'un an).
Non-créature- système d'exploitation réseau Novell NetWare ("chaque créature - selon aucune créature!").
Netoscope, Netcase- Navigateur Netscape.
Grignoter- 4 morceaux.
pseudo- (de l'anglais. surnom, pseudo) - pseudonyme, surnom
nixes- OS de la famille Unix ou OS de type UNIX.
Zéro, annulé- script ou programme avec enregistrement manquant.
Sans nom(sans nom) - 1. (eng. Sans nom), fabricant inconnu ; 2. Site nnm.ru.
Vison- Commandant Norton
Chaussettes- Serveur SOCKS
Remarque, Remarque, Notik, Nutybyaka- (Anglais) carnet) carnet
Ntiha, Ntyaha- système d'exploitation de la famille Windows NT
novice- de l'anglais "newbie" - un débutant, une "théière" (pas nécessairement : un lamer qui ne s'apprend pas).
Zéro(nulenka, nulevka, zéro) - la désignation du logiciel réseau qui a été piraté et ne nécessite pas de licence (le plus souvent des moteurs de forum, comme IPB)
Nyura- logiciel d'enregistrement disques Néron Gravure de ROM
Nya- une exclamation exprimant l'admiration (généralement utilisée par les fans d'animation japonaise).

O

P

paga- (Anglais) page) - Page Internet.
Coller - .
Palmier- Palm PDA.
Palmovod- utilisateur de Palm PDA.
guide-doigt- pavé tactile, remplaçant la souris dans les ordinateurs portables (ordinateurs portables).
Calomnie est un programme en Pascal.
Paskuda- 1. Programme Pascal ; 2. Un amateur d'écriture de programmes en Pascal.
Paskudnik, calomniateur Un programmeur qui écrit des programmes en Pascal.
Correctif- un fichier avec les différences entre deux fichiers ou le contenu des répertoires (par exemple, des programmes) qui y sont enregistrés, parfois distribué sous la forme d'un programme qui modifie une version du programme pour en obtenir une autre (par exemple, pour corriger des erreurs).
JcJ- Duel (joueur contre joueur) (courant chez les joueurs).
Pedivikia est un nom ludique pour Wikipédia.
Souche, Pentyukh- Processeur Pentium d'Intel.
se reconnecter- et encore . Voir également "Connexion".
Orge, perle, orge perlé- langage de programmation Perl.
persan- un personnage de jeu de rôle joué par une personne.
Pajamaker, pozhmaker- Créateur de pages Adobe.
scié- rebaptisé (processeur central).
Pilyulkin- module de guérison.
Pingouin- cm. .
ping- utiliser le programme "ping" (vérifie les paramètres de la connexion Internet).
Pionnier- un nom péjoratif pour les personnes (souvent mineures, ou qui se comportent comme des mineures) qui écrivent des messages sur des forums, des conférences, etc. En même temps, elles connaissent très superficiellement le sujet.
Pipiskamerka(piskomerka, puzomerka) - un nom désobligeant pour divers compteurs et évaluations.
gribouilleur- Graveur de CD (CD-R ou CD-RW)
Pisyuk, Pisyukha- Ordinateur compatible IBM PC. "Une bonne chose ne s'appellera pas une chatte"
Tuile- circuit imprimé.
nourri- Unité de puissance.
Petya- Peter Norton.
Planche, Dash-Module RAM.
Pluynik- imprimante à jet.
avantages- Langage de programmation C++.
PMSM- A mon humble avis, analogique.
PNH- Je suis allé à X...
Doublure, Aisselle- tapis de souris.
Rebord de fenêtre- cm. .
Relevez avec trois doigts, Envoyer à trois boutons- redémarrez l'ordinateur en appuyant simultanément sur les touches Ctrl + Alt + Suppr.
Poser, Poser- Ensemble graphique Poser 3D.
Crawler, Polzyuk- utilisateur.
Demi-lettre- signature (les lettres "l" et "d" sur le clavier sont côte à côte).
demi-arbre, demi mouches, dans la moitié (a)- Système d'exploitation OS/2.
poubelle- "corbeille".
PornElephant, Diarrhée- Panasonic et/ou tout appareil fabriqué par Panasonic.
jurer- obtenir illégalement un accès complet à l'ordinateur.
Populaire- Protocole POP3.
PRÉVU !- salutation "padonkaff"
saxifier- (Anglais) sucer, Anglais suce) - un verbe montrant l'humiliation des propriétés, des qualités de quelqu'un / quelque chose, par quelqu'un. Par exemple : "Le professeur a foiré mon programme."
Vite- un message dans une conférence électronique, un forum ou un blog. Publier- envoyer un tel message.
Réparer- (de l'anglais réparer) corriger.
Canular(de l'anglais. canular) - blague pratique, particulièrement cruelle
Aperçu- (de l'anglais. Aperçu- aperçu) images réduites plusieurs fois pour un aperçu facile.
Prescotina- Processeur Intel basé sur le noyau Prescott.
gadget- appareil avancé
Appartement- Un programmeur qui écrit des programmes en C++
Attribution- nouvelle transformation du mot "signature", après l'apparition de "demi-signature".
vis- ajouter (ex. joindre le forum au site), assurer la collaboration
Aérien (courrier)- Vérifier le courriel.
Programme- programme. Direct, bousiller- programmation, écriture d'un programme.
Programmeur- programmeur (également programme, programmer).
Programmation, Programmation- un enthousiasme extrême pour la programmation, peut être considéré comme une maladie.
Proxy, procuration- Serveur proxy.
Propriétaire- Logiciels propriétaires et autres éléments protégés par le droit d'auteur avec une licence non libre (particulièrement importante).
Micrologiciel- un code de programme stocké dans la mémoire non volatile d'un appareil (par exemple PDA, téléphone portable ou routeur).
Éclat- changer le firmware.
sauteur- imprimante à jet.
Prvt- abrégé "Bonjour", également "spsb" - "merci".
PPKS- Je souscris à chaque mot
Appel d'offres- Le Widespread Web, c'est-à-dire le World Wide Web (WWW - World Wide Web).
ppc- abrégé "Kick-Ass"
PCP PHP est un langage de script Web.
Puff Puff, Pohapé- Langage de programmation de script interprété côté serveur PHP.

R

Écrevisse- de. Anglais étagère- lecteur remplaçable.
Rapida -
Rareté- utiliser l'archiveur RAR.
Partager- (Anglais) partager, partage (propriété)) ouvert pour un accès collectif à toute ressource du réseau local ( dossier de partage, imprimante, disque).
Redémarrer- recharger (de l'anglais. redémarrer), redémarrage dur- débranchez la fiche d'alimentation de la prise et rebranchez-la, au cas où rien ne résoudrait le problème.
Réorienter- (de l'anglais. réorienter), redirection (d'un e-mail à un autre, de site à site, etc.).
Coupeur- appareil d'enregistrement (découpage) disques optiques(CD-, DVD-R[W]).
Sortie(Anglais) Libération) - sortie du programme ; mise en vente du programme fini. Dans les cercles warez, une version piratée d'un programme ou d'un film prêt à être distribué sur Internet.
rail, Museau- Rail Gun de tous les jeux Quake de la série.
des rails- Route vers carte réseau dans les jeux de tir 3D ("J'ai des rails sur toutes les cartes").
Respect- (de l'anglais. "Respect") une manifestation de respect pour quelque chose ou quelqu'un, par exemple, respectez Wiki.
Danse rituelle avec un tambourin- une séquence d'actions qui n'a pas d'explication logique, mais conduit au résultat souhaité (en règle générale, au bon fonctionnement du système)
Röfl- une personne drôle avec un bon sens de l'humour. Faire rire et sourire les autres. Par exemple : "Rofl mec". Dérivé de ROFL.
Piano- clavier.
RTFM, RTFM- envoyer le lecteur ou le questionneur à la documentation (de l'anglais. Lisez le (putain) manuel suivant- lisez cette (putain) instruction).
jure- produit des messages (généralement au lieu du résultat attendu).
Rulez, rulezny- très correct, bon, cool (du verbe anglais. règles - se dérouler"diriger", "être cool").
diriger- 1. Soyez très cool (à propos du matériel ou des logiciels); 2. Gagnez, surpassez, en particulier sur les jeux, les joueurs et/ou les armes et les unités dans les jeux.
runette- (runet, de.ru)
Et que ça saute- la même chose que jouer, jouer avec enthousiasme à une sorte de jeu.
Ruth- root, compte administrateur ; accès complet à l'ordinateur ; Administrateur du système; le répertoire racine de quelque chose ; point de départ (objet) dans la hiérarchie.
rootkit(Anglais) rootkit) - , et cache les traces de la présence dans le système d'un autre programme ou fichiers, ou de lui-même.

DE

Matière- (Anglais) suj., abréviation de l'anglais. matière) sujet de conversation, généralement sur un forum ; ce qui est spécifié dans le champ objet du message.
Saks, Souks- une expression de désapprobation (de l'argot américain "to suck" - to suck).
Traîneau- un dispositif de changement rapide du disque dur sans ouvrir le boîtier.
Soames(lire comme "Samsa") - le nom d'argot pour Samsung.
Plomberie- matériel fabriqué par Sun Microsystems.
Sapeur- 1. Jeu Démineur; 2. Spécialiste de l'implémentation et de la maintenance de SAP R/3.
soutien, soutien - .
Saint Patrick- Patrick Volkerding, père fondateur de Slackware Linux
mourir- arrêter de travailler (« ma mère est morte… »).
Sûr, sûr- (Anglais) enregistrer) une partie sauvegardée, un point de sauvegarde dans une partie auquel vous pouvez revenir.
assemblage gris- assemblé dans l'une des usines sans nom à travers le monde. En règle générale - à partir de composants de la même origine inconnue. Voir également , .
Serveur, sterver, buffet- serveur.
Régler(de l'anglais. Positionner- set) - le terme de jeux de rôle, ensemble complet tous les éléments d'un ensemble ; généralement dans le jeu, un ensemble donne des avantages par rapport au même ensemble de choses, mais à partir d'ensembles différents.
Carte réseau- frais de réseau.
sider- un utilisateur qui a un fichier prêt à être distribué ; peut initier la distribution.
Sidyuk- CD-ROM ou CD-RW.
Suite- SQL, tel que Microsoft SQL Server. Le nom est formé en ajoutant des voyelles à l'abréviation SQL : suite. Il y a aussi l'argot Sikul et Crâne.
Simka- Module SIMM, également une carte SIM.
Bluetooth, Sinezub- (de l'angl. Bluetooth) - Technologie radio Bluetooth.
Écran bleu (de la mort), ecchymose- (de l'angl. écran bleu de la mort) un message du système d'exploitation Microsoft Windows concernant une erreur grave nécessitant un redémarrage du système (généralement une interruption non gérée dans le noyau du système d'exploitation).
Sioniste, Sishnik est un programmeur qui écrit en langage C.
Administrateur système- Administrateur du système.
Sisanal- Analyste système.
administrateur- Opérateur système.
seins, seins- 1. équipement Cisco ; 2. Administrateur système
Affûteur- programmeur écrivant en C# (C-sharp)
Skazyovy- connecté via adaptateur SCSI.
Dites-moi- Adaptateur SCSI.
Peau- (de l'anglais. peau- peau, coque) apparence, coque, design commutable au choix de l'utilisateur.
copier coller- (de l'anglais. copier coller- copier des informations à partir de n'importe quelle ressource.
Capture d'écran(Anglais) capture d'écran- capture d'écran ou partie de l'écran.
Scriptkiddy- un cracker à moitié instruit, se contentant d'exploits trouvés sur Internet.
Slaka, Slakvar, neige fondante- Distribution GNU/Linux Slackware.
slakophile- un fanatique de Linux qui utilise la distribution Slackware de St. Patrick
Drain- 1. Télécharger des fichiers depuis le serveur ; 2. Perdre (dans un jeu vidéo ou dans une dispute).
Slu- (skr.) Écoutez.
Le sourire, smiley- (de l'anglais smile - smile) une combinaison de divers signes de ponctuation ou lettres, indiquant l'humeur. Par exemple sourire :-)
Rustik, Rustik- imprimante à jet.
grimacer- 1. Cacher sous le titre - KDE a un mode où vous double-cliquez sur le titre d'une fenêtre et il se cache sous le titre. 2. La même chose que : « tais-toi », « arrête d'interférer », « sors », « tais-toi », « disparait », etc.
démolir- désinstaller (supprimer) le logiciel.
Chien, chienchien- pancarte "@".
Solush(e)n- (de l'anglais. la solution) description du passage du jeu, solution, astuces (voir astuce).
Gas-oil- Système d'exploitation Solaris.
Sopliaris est un nom péjoratif pour le système d'exploitation Solaris.
Sorets, Sources)- (Anglais) la source) le code source du programme dans un ou plusieurs fichiers.
Mou, tendre- logiciel, de Logiciel.
- email ou message sur le forum à caractère publicitaire.
Spam- 1. Envoyer des spams ; 2. Lors de la communication sur les forums, il est utilisé comme synonyme du mot.
espace- Espace disque libre
SSZB- To Himself Evil Pinocchio (utilisé si l'utilisateur a effectué des actions qui ne sont pas approuvées par l'interlocuteur)
Machine- un ordinateur.
Étoile, Starka, vieil homme- Jeu Starcraft.
jet d'encre- imprimante à jet.
Studio- Mercredi Développement Microsoft Visual Studio.
rouler dans- sur le support de stockage : se détériorer, perdre des données utiles, se couvrir de maux. À propos des programmes - une situation avec des erreurs irrécupérables.
Brut, Syrki- voir Sorets.
Skhabka- rencontrer des personnes dans la vraie vie qui sont assises sur le même serveur Hub. Le mot est venu du mot rassemblement + Hub (l'administrateur de SAMuel a gelé ce mot lors d'un autre alcool et maintenant il se promène dans le monde Internet).

J

À

F

filo- des dossiers.
Vidage de fichier- 1. (neb.) BBS avec un grand nombre de fichiers non triés, surtout pas différents de beaucoup d'autres ; 2. Un serveur réseau avec des ressources ouvertes au public ("balles"), sur lequel tout est sauvegardé.
FAK- Prononciation russe du mot (eng. FAQ- Foire aux questions), réponses aux questions fréquemment posées.
Fondateur - (de l'anglais. "fondateur" - "fondateur") fondateur d'une entreprise, d'un service, d'une communauté, d'un club, etc.
Chagrin de Fedorino- (Anglais) Noyau Fedora) est une branche libre de la distribution GNU/Linux Red Hat.
faux(Anglais) faux) - faux, falsification, tromperie ; en règle générale, il est utilisé pour déterminer les fichiers photo ou vidéo numériques originaux modifiés (embellis, déformés) à l'aide de programmes d'édition spéciaux.
fidor, Fidoras - (injurieux) utilisateur du réseau Fidonet.
Fidochnik- utilisateur du réseau Fidonet.
Réparer(Anglais) réparer) - réparer. "Bugs corrigés".
Philès- des dossiers.
Filet- fichier, papier calque avec (eng. dossier)
caractéristique- (Anglais) caractéristique- fonctionnalité, propriété) une certaine fonction ou propriété, généralement utile, d'un logiciel / matériel. Par exemple : "carte en vedette", "programme en vedette", "de nombreuses fonctionnalités différentes inutiles", "ce n'est pas un bogue - c'est une fonctionnalité", "un bogue documenté est une fonctionnalité".
Flamme- (Anglais) flamme) insultes ou messages non informatifs, longues disputes infructueuses (guerres saintes).
lecteur flash, lecteur flash- 1. (Anglais) éclat) Clé USB, périphérique de stockage mobile ; 2. Un programme écrit en Macromedia Flash.
Flopak, Flopar, Flopik, Flopovod, Flopogryz, Flopovert, Flopoglot- lecteur de disquette.
Fiasco- Disquette.
Flopinet- transférer un grand nombre de fichiers sur disquettes d'un ordinateur à un autre en l'absence d'autres possibilités.
inondation- (Anglais) inondation, allumé. "inondation"), parfois inondation, répétition répétée des messages identiques ou presque identiques ; publiant également des messages significatifs en termes de faible contenu, par exemple, "+1", "Gygygy", "rzhupat est devenu un nimagu!". La personne qui répand le déluge est appelée en argot Internet flûter, fluderastome.
inondation- écrire un grand nombre de messages identiques ou quasi identiques.
vers l'avant, vers l'avant- de l'anglais. vers l'avant, faites suivre la lettre.
Bouches d'aération - voir, portent le nom du logo Microsoft Windows, composé de quatre fenêtres multicolores symbolisant l'interface conviviale du système d'exploitation. En conséquence, les fenêtres ont été renommées familièrement parmi les utilisateurs d'ordinateurs personnels pour l'ironie en "windows".
membre du forum- un membre permanent du forum.
photocrapaud- 1. (du nom du raster éditeur graphique Adobe Photoshop) Une fausse photo prise à l'aide de l'édition ou de la superposition d'effets graphiques ; 2. Flash mob, traitement créatif de masse par les participants du forum ou du blog d'une certaine image. Voir également .
Photoshop, Photoshop- Adobe Photoshop.
Fragment- un point pour avoir tué un ennemi dans des jeux comme 3d-Action. Habituellement, 1 frag est attribué pour un meurtre et 1 frag est annulé pour un suicide.
Ami- de l'anglais. ami, ami. Utilisé dans les jeux, les réseaux sociaux, etc. ; de ce mot vient le verbe (pour) amitié et le terme bande d'amis dans LiveJournal. Par exemple, "Ajoute-moi à tes amis !", "Alors je suis déjà dans tes amis !".
frivar- (Anglais) logiciel gratuit) est un logiciel gratuit à télécharger et à utiliser. A ne pas confondre avec un logiciel libre (pour utilisation, modification, etc.) (eng. logiciel gratuit).
pigiste(de l'ang. free-lance- indépendant, civil) - en règle générale, une personne embauchée pour un travail ponctuel sur le réseau et. De nombreux sites sur Internet sont créés par des indépendants. Etablis pairs et employeurs.
Frya, Fryakha, Freebzdie, Fryushka- OS FreeBSD.
Feng Shui- l'utilisation du matériel disponible par un spécialiste pour résoudre (sur place) le problème survenu.
Feha- abréviation de "fichier écho". Ils existent dans le fidonet et servent à échanger des fichiers sur un sujet donné.

X

C

Zanzel- (de l'anglais annuler) arrêter, arrêter [exécution de la commande], annuler.
hymen, cellulite- Processeur Intel Celeron.
Tsiska- produits de Cisco Systems, Inc.
Zuchel, Zuchel- Modem ZyXEL.
CCQiu- www. dans la disposition russe.

H

FAQ- une abréviation des deux premières lettres des mots principaux " Californie cent ont demandé DANS mil » (FAQ).
Bouilloire- un utilisateur inexpérimenté, une personne qui ne sait pas utiliser rapidement un ordinateur personnel dans la quantité nécessaire pour lui. Le terme a été formé en comparant une personne inexpérimentée avec une bouilloire en fer vide. Dans la langue vernaculaire, une signification similaire d'une personne a été utilisée, frappant sur la tête, puis sur l'arbre, comparant cette tête à un objet en bois dur et dense. Il existe également un "vocabulaire" créé par ces personnes elles-mêmes. Toute une ligne de livres pour "nuls" a également été créée, qui explique clairement à son lecteur comment agir lorsqu'il travaille avec tel ou tel logiciel ou matériel, sans avoir d'idée initiale sur le sujet.
Discuter- communication des utilisateurs (échange de répliques de texte) sur le réseau en temps réel.
Chatlanine- un membre permanent du chat.
Valise- périphérique de stockage externe.
Ver- (Anglais) Ver de terre) variété virus informatique, se propageant principalement via un réseau informatique local ou mondial>.
Tortue- un modem, faisant référence à la faible vitesse de transfert d'informations via une connexion commutée par rapport aux autres types. Peut-être que la genèse du terme a déterminé la conception arrondie de certains modems externes.
tricheur(Anglais) Tricher- arnaque, anglais tricheur- voyou) - un joueur de jeu informatique qui tente de tromper un programme, soit en utilisant ses fonctionnalités, soit en utilisant des codes de triche ou des programmes de triche.
Chigabu(Anglais) Chigabu) - cette expression signifie un geste de bienvenue d'un participant au dialogue à l'autre. En règle générale, il est positif et indique un début de conversation amical. Exemple : Chigabou ! Comment vas-tu?

O

Balle- WAP, le protocole de transfert de données WAP, adapté pour fonctionner sur Internet via des appareils mobiles. par exemple, aller à un bal depuis un téléphone mobile (c'est-à-dire vers un portail WAP).
Sharpe, Sharpay- C# (prononcé do dièse), un langage de programmation qui combine des concepts orientés objet et orientés aspect. Développé en 1998-2001 par un groupe d'ingénieurs dirigé par Anders Hejlsberg chez Microsoft. Le signe # lui-même s'appelle Sharp.
Pantalon- shareware, logiciel shareware.
Balles, ressources partagées ou partagées- de l'anglais. Fichiers, dossiers, lecteurs partagés (partagés), etc.
Garde-robe, Pas de garde-robe- Navigateur Netscape
Scories- cm. Mou.
Tuyau, Lanière- câble.
claquement- jouer aux jeux sur ordinateur. (de lui. espionner)
Pantalon(traîneau) - un adaptateur pour installer un appareil 9 cm (3,5 ?) en 5,25 ? compartiment.
Sprat- Modem Sportster fabriqué par USR (maintenant 3COM).
Schröder- Déchiqueteuse.

E

Enikey(Anglais) n'importe quelle clé) - n'importe quelle clé.
Enikeyshchik- 1. Spécialiste impliqué dans soutien technique les utilisateurs de n'importe quelle organisation (y compris l'aide aux utilisateurs semi-analphabètes dans les situations où "appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer" ( "Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer")). Porte parfois une connotation dédaigneuse; 2. Un utilisateur qui, sans comprendre, appuie sur tous les boutons à la suite.
Entya, Entyaha, Entikha, Entishka- système d'exploitation Microsoft Windows NT
Énurésie- Unerase, un outil de récupération de fichiers supprimés.
Ethique des hackers: 1. Croyance que usage général(Anglais) partage) l'information conduira également à un avantage commun. Un hacker doit valoriser son temps et celui des autres hackers ("ne pas réinventer la roue"), le devoir éthique du hacker est de partager ses réalisations en créant des logiciels libres et en donnant accès aux informations et aux ressources informatiques dans la mesure du possible (Wikipedia suit ce principe ); 2. La conviction que le piratage des systèmes pour le plaisir et l'exploration est éthiquement acceptable, ainsi que le fait que le piratage ne peut être qualifié de vol, de vandalisme ou d'atteinte à la vie privée.
Habituellement, sous l'éthique des pirates, on entend uniquement le premier.
écho- Conférence d'écho Fidonet.

TU

Utiliser (quelque chose)(de l'anglais. utilisation) - utilisation (par exemple, un programme informatique).
Utilisateur(Anglais) utilisateur) est l'utilisateur.
Pic d'utilisateur, cm. Avatar
Yuzver- soit un synonyme de l'utilisateur, soit un utilisateur disposant d'un modem.
Unixoïde- Un utilisateur hautement qualifié de la famille de systèmes d'exploitation Unix.
Junich- OS Unix.
Yupik- cm. Pic d'utilisateur
Yuyuk- un fichier encodé en UUE (d'où son nom) placé dans le corps d'un netmail, echomail (FIDO) ou news message (Usenet). Il existe également une forme verbale pour envoyer un fichier encodé en UUE par netmail - crier.

Le texte de l'œuvre est placé sans images ni formules.
La version complète de l'ouvrage est disponible dans l'onglet "Job Files" au format PDF

Introduction

La langue est un phénomène dynamique. Il évolue constamment: de nouveaux mots et expressions apparaissent et le vocabulaire d'une personne moderne se reconstitue. Dans le discours des locuteurs natifs de la langue russe, divers jargons et dialectismes sont assez courants. Mais récemment, l'argot informatique a reçu la distribution principale. L'émergence de ce terme est associée à la croissance rapide des technologies informatiques depuis la seconde moitié du XXe siècle et, en particulier, à l'introduction massive d'ordinateurs personnels et d'appareils informatiques au milieu des années 1980 dans la vie quotidienne d'une personne ordinaire. Avec la nouvelle technologie, les jeux informatiques ont été introduits dans le monde humain, où certaines désignations individuelles des choses sont également présentes.

En tant que futur philologue, je me suis intéressé à ce sujet, car développement les dernières technologies transforme la langue, le vocabulaire de l'homme moderne change radicalement. Par conséquent, en créant ce travail, j'ai essayé de répondre à la question: comment l'argot informatique est-il formé dans la langue russe.

De cette façon, objectif de ce travail : étudier la formation de l'argot informatique et identifier ses caractéristiques dans le système linguistique.

L'objectif fixé nécessitait la solution de problèmes spécifiques Tâches:

Définir l'argot informatique.

Identifier les raisons de l'apparition de l'argot informatique en Russie.

Considérez les principales façons de former l'argot informatique.

Mettez en évidence les caractéristiques de la formation de l'argot dans notre pays.

Compilez un dictionnaire d'argot informatique pour un étudiant et un joueur.

tirer des conclusions de ce travail.

Matériel de recherche a servi de site de culture et de loisirs skio.ru.

Nouveauté scientifique de ce travail réside dans le fait que pour la première fois une analyse comparative des méthodes de formation de l'argot informatique y a été réalisée et sa propre version de la classification y a été présentée.

objet la recherche dans cet article est le vocabulaire anglais et russe lié à l'argot informatique.

Matière Cette étude est une étude comparative de la formation et du développement de l'argot informatique.

La signification pratique de l'œuvre consiste en la possibilité d'appliquer ses résultats à l'école et dans la vie de tous les jours pour comprendre l'interlocuteur. Les conclusions obtenues et les dictionnaires développés peuvent être utilisés dans des cours de lexicologie russe et anglaise, de stylistique, dans un cours spécial sur l'argot informatique. Le matériel de recherche peut être utilisé dans la pratique de l'enseignement de l'anglais.

Les méthodes suivantes ont été utilisées dans le travail :

La méthode d'observation linguistique directe et de description (utilisée pour échantillonner l'argot informatique à partir d'un dictionnaire).

Méthode des définitions du dictionnaire (pour déterminer le sens des mots et analyser sa structure).

Méthode d'analyse comparative (utilisée dans les études de la structure et de la signification de l'argot).

Partie principale 1 Formation de l'argot informatique en Russie 1.1 Le concept d'argot informatique

Avec l'augmentation du nombre d'ordinateurs et l'informatisation générale dans de nombreuses langues nationales, la formation de sous-langages informatiques - jargons spéciaux, qui servent de moyen de communication pour les informaticiens. L'argot informatique est un type d'argot utilisé à la fois par les professionnels (par exemple, les professionnels de l'informatique) et les autres utilisateurs d'ordinateurs.

Une caractéristique de l'argot informatique est que ces mots servent à communiquer avec des personnes de la même profession - des programmeurs ou simplement des personnes qui utilisent un ordinateur dans la vie de tous les jours. En même temps, ils sont utilisés comme synonymes de termes professionnels anglais, différant d'eux par la coloration émotionnelle.

Deuxièmement, l'argot informatique se distingue par son "obsession" pour les réalités du monde informatique. Les noms d'argot en question se réfèrent uniquement à ce monde, le séparant ainsi de tout le reste. Grâce à la connaissance d'un langage aussi particulier, les informaticiens se sentent membres d'une certaine communauté fermée.

1.2 Caractéristiques de l'argot informatique en Russie

Cependant, contrairement aux jargons informatiques formés sur la base des langues européennes et fonctionnant sur la base d'un système graphique - le latin, le jargon informatique russe doit non seulement maîtriser les éléments d'un système lexical et grammatical étranger, mais aussi les adapter au cyrillique. l'écriture. L'adaptation non seulement substantielle, mais aussi formelle des éléments d'un code de langue étrangère, d'une part, complique considérablement cette tâche, d'autre part, la rend plus diversifiée et intéressante. Cela détermine la spécificité du langage informatique russe par rapport aux jargons informatiques qui existent sur la base de langues européennes structurellement plus proches de l'anglais.

1.3 Raisons de l'apparition de l'argot informatique en Russie

Si vous regardez les nombreux magazines qui couvrent le dernier marché de la technologie informatique, nous verrons que des développements plus ou moins significatifs apparaissent presque chaque semaine. Et dans les conditions d'une telle révolution technologique, chaque phénomène nouveau dans ce domaine devrait recevoir sa désignation verbale, son nom. Et comme presque tous (à de rares exceptions près) paraissent en Amérique, ils le reçoivent naturellement en anglais. Lorsque, après un certain temps, ces développements deviennent connus en Russie, alors pour la grande majorité d'entre eux, bien sûr, il n'y a pas d'équivalent dans la langue russe.

La deuxième raison est les personnes elles-mêmes qui travaillent avec des ordinateurs. Ce sont des spécialistes assez jeunes, à cet égard, ils ont le désir de diluer les termes anglais avec humour, d'ajouter leur propre coloration émotionnelle, un élément de facilité pour exprimer leur position et leur évaluation par rapport au sujet de conversation, de partenaire ou de situation.

Récemment, il y a aussi eu un engouement chez les jeunes pour les jeux informatiques, les réseaux sociaux. Réseaux et forums divers. Cela a de nouveau servi de source puissante de mots nouveaux. Différents mots sont apparus pour certains concepts, parmi lesquels « arcade », « walker », « boss », « doomer », etc.

2 façons de former l'argot informatique

2.1 La méthode de formation sur l'exemple des classifications de Vinogradova N.V. et Gorshkov P.A.

Il existe différentes classifications de l'argot informatique. Nous donnerons deux classifications les plus pratiques de Vinogradova N.V. et Gorshkov P.A.

Vinogradova propose la classification suivante de l'argot informatique.

Premier groupe- translittération directe du mot anglais tout en conservant le sens principal du lexème :

gadget - gadget;

Jeu - Jeu;

joueur- joueur;

hors sujet - hors sujet;

deuxième groupe les mots sont des exemples, à propos desquels on ne peut plus parler de translittération, mais de « distorsion » phonétique et grammaticale (une sorte de « russification ») de l'original :

débogage - déboguer;

vacarme - Jeu;

Google- Google;

pense-PERTE.

troisième groupe représentent des mots qui ont des homonymes dans la composition de la langue littéraire. De nombreux mots russes stylistiquement neutres, lorsqu'ils sont utilisés et réinterprétés par des locuteurs de dialectes informatiques, acquièrent des significations supplémentaires.

Ce sont des mots russes choisis pour des raisons de similitude phonétique avec les originaux anglais :

miche de pain - bouton;

le muscle-MySQL ;

paga-page.

Quatrième groupe les mots sont représentés par des acronymes. Ce sont l'anglais par origine et par la méthode de formation des mots abrégés composés, qui n'ont pas encore été impliqués dans le processus de leur maîtrise par la langue russe. Par exemple:

alias(de l'anglais « AlsoKnownAs ») - 1) une des adresses réseau d'une personne qui en possède plusieurs 2) un pseudonyme ;

oie— carte musicale GravisUltraSound ;

Olya- La technologie ObjectLinkingandEmbedding, qui permet d'éditer des données créées dans un autre programme sans quitter l'éditeur principal.

Ces exemples prouvent également que l'argot informatique tend à simplifier, minimiser et standardiser dans une large mesure les outils linguistiques.

Une façon intéressante et nouvelle, auparavant inhabituelle pour la langue russe, est une telle façon de former des mots abrégés complexes, dans lesquels le mot est remplacé par un nom identique d'une lettre ou d'un chiffre:

2 à, par exemple, G2G (je dois y aller) ;

4-pour, par exemple, B4N (au revoir pour l'instant).

Pour un tableau des acronymes, voir Annexe I.

Une autre classification est proposée par Gorshkov P.A. :

1) papier calque (emprunt complet) ;

2) du papier semi-calque (empruntant la base) ;

3) traduction ;

4) mimétisme phonétique.

Le premier groupe, appelé papier-calque, comprend des emprunts non maîtrisés grammaticalement par la langue russe. Dans ce cas, le mot est entièrement emprunté avec sa prononciation, son orthographe et sa signification. Ces emprunts sont assimilables. Chaque son du mot emprunté est remplacé par le son correspondant en russe conformément aux lois phonétiques. Ces mots semblent étrangers dans la prononciation et l'orthographe, ils correspondent à toutes les normes de la langue anglaise. Voici des exemples de mots complètement empruntés à l'anglais :

Tableau 1

(Pour la version complète du tableau n° 1, voir l'annexe II)

Dans le deuxième groupe, appelé papier demi-calque, lorsqu'un terme est transféré de l'anglais au russe, ce dernier ajuste le mot reçu aux normes non seulement de sa phonétique, comme dans le groupe précédent, mais aussi de l'orthographe avec la grammaire. Le tableau montre les exemples suivants de semicalca :

Tableau numéro 2

(voir annexe III pour la version complète du tableau 2)

Ayant analysé ce classement argot informatique, nous soulignons ce qui suit particularités et voies de sa formation:

Lors de l'assimilation grammaticale, le terme anglais vient à la disposition de la grammaire russe, obéissant à ses règles. Les noms, par exemple, acquièrent des terminaisons de cas : simk un(I.p.), simk et(R.p.), simk e(D.p.).

Les mots de ce groupe peuvent être formés de la manière suivante : des modèles de construction de mots de la langue russe sont ajoutés à la racine anglaise d'origine par certaines méthodes. Ceux-ci incluent, tout d'abord, les suffixes diminutifs des noms -ik, -k(a), -nik et yuk, qui sont typiques de la langue vernaculaire en russe : nushka, varik, kompik, pisyuk.

Du fait que la langue source est analytique et que la langue d'emprunt est synthétique, il y a un ajout d'inflexions aux verbes :

mise à niveau être de l'anglais. mettre à niveau;

jeu être de l'anglais. Jeu;

Google être de l'anglais. Google

Conformément au fait que l'un des traits caractéristiques de l'argot est la réduction des professionnalismes longs et complexes, on peut distinguer une technique - l'univerbisation. Voici un exemple d'un tel phénomène :

Tableau 3

Un assez grand nombre de mots de ce groupe provenaient de diverses abréviations, noms de divers protocoles, entreprises. Par exemple:

IPichnik- IP ;

XPichka - XP (Windows).

Les noms longs de nombreux programmes et jeux devaient également être abrégés ou abrégés si noms complets composé de plusieurs mots. Par exemple: Fichier d'exécution(EXE) - exécutable ; Studio en trois dimensions(3DS) - tridashka.

En conséquence, un grand nombre de sons [e] sont créés qui ne sont pas typiques du discours familier ordinaire.

Dans le troisième groupe, Traduction très souvent, le vocabulaire argotique est formé par la traduction d'un terme professionnel anglais. Cette méthode comprend la traduction du mot en utilisant les mots neutres existant dans la langue russe, qui acquièrent en même temps un nouveau sens avec une coloration stylistique réduite :

Tableau n° 4

(voir annexe IV pour la version complète du tableau 4)

Dans le processus de traduction, le mécanisme de la pensée associative fonctionne. Les associations ou métaphores qui en découlent peuvent être très différentes : sous la forme d'un objet ou d'un dispositif. Il existe également de nombreuses métaphores verbales : partager-(dérivé de l'anglais "share" - "share" (propriété)) signifie ouvrir n'importe quelle ressource du réseau local pour un accès collectif.

quatrième groupe, mimétisme phonétique est basé sur la coïncidence de mots communs sémantiquement dissemblables et de termes informatiques anglais. Le mot qui se transforme en argot prend un sens complètement nouveau, sans aucun lien avec le commun. Considérez ces exemples :

Tableau numéro 5

(Pour la version complète du tableau n° 5, voir l'annexe V)

Dans ce groupe de mots, il y a surtout beaucoup de noms de programmes divers, peut-être parce que ce sont ces noms qui sont le plus souvent peu clairs dans l'utilisation et la perception pour Utilisateurs russes la technologie informatique:

bois brûlé- CorelDraw (Roi du bois de chauffage);

AldusPajamker- Créateur de pages Corel Aldus.

Après avoir analysé deux classifications de Gorshkov P.A. et Vinogradova N.V., nous pouvons tirer les conclusions suivantes : dans la classification de Gorshkov, il n'y a pas de groupe tel que les acronymes ou les abréviations, et dans la classification de Vinogradova, il n'y a pas de catégorie de traduction. Cette conclusion a conduit à la nécessité de créer une classification améliorée.

Nous avons pris les deux comme base de notre classification : Vinogradova N.V. et Gorshkova P.A. et réparti les mots qui composent l'argot informatique anglais dans les groupes suivants :

2) papier semi-calque;

3) traduction ;

4) mimétisme phonétique ;

5) acronymes.

Voir l'annexe pour les tableaux compilés.

2.2 Fréquence d'occurrence des différents modes d'éducation

J'ai étudié la place de l'argot informatique dans le système linguistique à l'aide d'un dictionnaire compilé par l'administration de la culture et des loisirs http://skio.ru/ afin d'identifier les méthodes d'enseignement les plus courantes et de montrer la fréquence de leur utilisation.

Tableau n° 6

Cette étude a montré que les mots les plus courants en argot informatique sont des mots formés par translittération directe d'un mot anglais tout en conservant le sens principal du lexème (papier calque). La dernière place est occupée par des mots abrégés complexes, qui ne sont pas encore impliqués dans le processus de leur maîtrise par la langue russe.

Très probablement, un grand nombre de mots formés par la méthode de calque en russe était une conséquence du fait que la plupart des logiciels fonctionnent en anglais. En conséquence, les gens ont une sorte de dépendance à certaines commandes ou messages courants.

En plus de la « dépendance », ici, bien sûr, la tendance générale des jeunes à attirer les anglicismes dans leur discours quotidien a également joué un rôle. La passion pour les anglicismes est devenue une sorte de mode, c'est dû aux stéréotypes et aux idéaux créés dans la société des jeunes. Un tel stéréotype de notre époque est l'image d'une société américaine idéalisée, dans laquelle le niveau de vie est beaucoup plus élevé et les taux élevés de progrès technologique mènent le monde entier. Et en ajoutant des emprunts anglais à leur discours, les jeunes se rapprochent d'une certaine manière de ce stéréotype, rejoignent la culture et le mode de vie américains. L'utilisation de ces mots est aussi une manière de « chiffrer », de créer une certaine société où seuls « les leurs » vous comprennent.

Conclusion

En résumant le travail, nous pouvons affirmer avec certitude que j'ai répondu à la question principale - comment l'argot informatique est formé en russe, grâce à la solution cohérente des tâches et à l'utilisation correcte des méthodes.

D'abord, j'ai prouvé l'urgence de ce problème. Le développement des dernières technologies a vraiment influencé la formation du vocabulaire de la génération actuelle, ce qui a conduit à l'émergence de l'argot informatique dans le système linguistique. Deuxièmement, j'ai donné une définition à l'argot informatique, suivi le processus de sa formation en Russie. Troisièmement, elle a révélé les caractéristiques de l'argot informatique et les voies de sa formation sur les exemples des classifications de Vinogradova et Gorshkov. A donné une description comparative de ces classifications. Quatrièmement, j'ai analysé, comparé, présenté la fréquence d'apparition de certaines manières de former l'argot informatique en russe. Cinquièmement, j'ai compilé des dictionnaires pour les utilisateurs de PC : un dictionnaire d'argot informatique pour un étudiant et un joueur.

Les résultats de cette étude m'ont aidé à comprendre le rôle et la structure de l'argot informatique à travers l'histoire de sa formation en Russie, son fonctionnement dans la langue russe et son utilisation par des individus spécifiques, c'est-à-dire utilisateurs de PC.

Liste des sources et de la littérature utilisées

Beregovskaya E.M. Argot juvénile : formation et fonctionnement//Vopr. linguistique. M., 1996. N° 3. S. 32-41.

Breiter M.A. Anglicismes en russe : Histoire et perspectives : Un manuel pour les étudiants étrangers en études russes. Vladivostok : Dialogue Publishing House, 1995. 98 p.

Vinogradova N. V. Argot informatique et langage littéraire : problèmes de concurrence // Études en langues slaves. - 2001. - N° 6. p. 203-216.)

Golovanov N. A. Dictionnaire moderne anglais-russe des technologies informatiques. - M. : Buk-press, 2006 - 528 p.

Likholitov P.V. Jargon informatique. // Discours russe - 1997 n ° 3

fr.wikipedia.org

skio.ru/dict/sleng-ar - dictionnaire d'argot informatique.

Annexe I

Voie d'éducation "Acronymes"

Voie d'éducation

Mot

Acronymes

Asm- ASM (Assembleur)

Afk-AFK

bgg-bgg(Bu-ga-ga)

bb - bb (au revoir)

404 - (Je n'ai aucune idée)

AOP- (opérateur autorisé)

AAMOF- (en réalité)

Autant que je sache- (Pour autant que je sache)

au plus vite- (dès que possible)

TOUT1- (quelqu'un)

B4N- (au revoir)

d'ailleurs- (d'ailleurs)

CRBT- (pleurant de vraies grosses larmes)

UC- (à plus tard)

POUR VOTRE INFORMATION- (Pour ton information)

G2G- (Dois y aller)

fille- (achète-toi une vie)

JK- (je rigole)

H&K- (câlin et bisou)

A mon humble avis- (à mon humble avis)

KWIM ?- (sais ce que je veux dire)

mdr- (Rire à haute voix)

LU- (je t'aime)

Oops - UPS

musm- (tu me manques tellement)

PIBKAC- (le problème est entre le clavier et la chaise)

PITN- (douleur dans le cou)

PDV- (parent par-dessus l'épaule (changer de sujet))

TGIF- (Dieu merci c'est vendredi)

THX- (Merci)

WU- (Quoi de neuf)

wuf?- (D'où viens-tu)

OIEau- en d'autres termes (en d'autres termes).

BCNU- (Te voir) TTUL- te parler plus tard (parler plus tard).

Annexe II

Voie d'éducation "papier-calque"

Voie d'éducation

Mot

Papier-calque

Avatar-avatar

Mise à niveau- mise à niveau

acer- acer

Punaise- punaise

Interdire- chignon

De base- DE BASE

Bouton - bouton

Les fenêtres - les fenêtres

Vin- gagner (depuis Windows)

Winchester- winchester (disque dur)

Mot-mot

Gadget - gadget

Jeu - Jeu

joueur- joueur

Gill - jacasser

Décharger - décharger

Dispositif - dispositif

Dialap - accès à distance

Ignorer - ignorer

Copier coller - copier coller

Grignoter- grignoter

décalage- décalage

pseudo- pseudo

novice- novice

Overclocking- surcoter

Hors sujet - hors sujet

Construire- construire

routeur- routeur

runette- rune

Matière- (sujet, du sujet)

rootkit - rootkit

Sauvegarder - enregistrer

Peau - peau

Capture d'écran - capture d'écran

Le sourire - le sourire

La solution - la solution

La source - La source

Softset - redémarrage en douceur

Spam Spam

Stylet - style

Difficulté - Difficulté

Dur - lecteur de disque dur

Tu- outils

Biscuits- biscuits

Homme - homme (commande unix)

décalage- décalage

Ubuntu- ubuntu

Faux - faux

Flamme - flamme

Freelance - pigiste

Pirate - pirate

Discuter - Discuter

Utilisateur - utilisateur

Barre utilisateur-barre d'utilisateur

Unix-UNIX

Hêtre - carnet

Java- Java

Javascript - javascript

Traqueur - traqueur

Caractéristique - caractéristique

Sortie- Libération

Navigateur-navigateur

Biscuits- biscuits

Annexe III

Voie d'éducation "Demi-calcaire"

Voie d'éducation

Mot

demi-calcaire

Anreg- non enregistré

Marque - marque

Mou, tendre - Logiciel

Avatar-avatar

IPichnik- IP

Mise à niveau- mise à niveau

Butit-botte

sauvegarder- sauvegarde

Varik-WarCraft

Vidyukha- carte vidéo

les fenêtres-Les fenêtres

Virtuel- Virtual Box

vir- virus

Gamat- (Jeu)

Google- Google

Débogage - déboguer

Pense- PERTE

doka-doc

Distribution- distribuer

Du savon - courrier

Serveur-serveur

Interdiction - exclure

Zip *: français--Zip *: français

XPichka - XP (Windows)

glacière- cool

Connexion - connexion

Comp, comp- l'ordinateur

Réparer - réparer

Programme--programme

Rapide - partage rapide

Redémarrer-redémarrer

Simca - carte SIM

Upesnik - UPS

Lecteur Flash -éclat

vers l'avant - vers l'avant

Quarticule-AZERTY

Tricheur - Tricher

Enikeyshchik - n'importe quelle clé

Youzat - utilisation

Unixoïde - UNIX

Inet - l'Internet

Locheny / déverrouillé - verrouillé/déverrouillé

ICQ, Asie - ICQ

Asma- assembleur

Introuchka- intra

Manuel-ser "s Manual-

pisyuk-PC (ordinateur personnel)

Noushka - Norton Utilities (NU)

Capetashka- Outils électriques de Kai (KPT)

exécutable- Fichier d'exécution (EXE)

Trizhashka- Studio tridimensionnel (3DS)

Annexe IV

Voie d'éducation "Traduction"

Voie d'éducation

Mot

Traduction

Marcheur(jeu) - Jeu de tir 3D, Quête

Plaquette - Wifi

Bois de chauffage - chauffeur

Crapaud- jabber

Âne -Internet Explorer 6

racine - racine

PDA - poche (PDA)

Ognelis- Mozilla Firefox

Un âne - eMule

Demi-arbre - OS/2

Armoire - NetscapeNavigator

Cidre fort - Pomme

Je suis Papko, Yapapko - iFolder

Ressource partagée, partagée - partagé

Vis- winchester (disque dur)

moteur, moteur moteur

Javascript - javascript

Verser- mettre à jour

Demi-mouches - OS/2

Accélération - overclocking

Partager- partager

Peau- peau

Gas-oil - solaire

Flacon -éclat

Pas d'armoire - netscapenavigator

Maman, maman, mère - carte mère

Souche - pentium

Agé de - Starcraft

Oracle-Base de données Oracle.

Buffet-serveur

Glukalo- programme incorrect

mofon- banderole

Écran bleu (de la mort), ecchymose- Écran bleu de la mort

Planche- clavier, qui signifie clavier.

Annexe V

Voie d'éducation « Mimétisme phonétique »

Voie d'éducation

Mot

Mimétisme phonétique

Bâton-bouton

Bubunta- ubuntu

Vasik- DE BASE

Vika - Wiki

Davis - dispositif

Zuhel - ZyXEL

Gama - jeu

Irca - CRI

captcha—CAPTCHA

Kwaka - tremblement de terre

Kumys- SMQ

Axe - SE

Mulya - eMule

Le muscle,-MySQL

Paga-page

Tulza - outils

Troll - troll

Halva - demi vie

fissure-fissure

XP-XP (Windows)

Bloomers - partagiciel

Université - UNIX

Musculaire, Maiskul - MySQL

Freebzdie - FreeBSD

Enikey - n'importe quelle clé

Bouffée - PHP

Message-message

Linukh, Lin, Lyalikh, Lyulikh- OS Linux.

Ski, salissant-Société LG.

Égor- Erreur

Bois de chauffage brûlé- CorelDraw.(Roi du bois de chauffage)

Emelia- E-mail

coupe bout à bout-GPRS

AldusPajamker-CorelAldusPageMaker

Autogad-AutoCAD

ANNEXE VI

Vocabulaire du joueur

Addon (de l'addon anglais)- ajout au jeu.

10X(de l'anglais Thx, Thnx, Ths) - Merci - Merci.

IA(de l'anglais intelligence artificielle) - intelligence artificielle. Le terme est couramment utilisé pour décrire le comportement des adversaires informatiques dans les jeux.

Assaut- mode de jeu en réseau.

b (de l'anglais vers l'arrière) - vers l'arrière.

BB (de l'anglais ByeBye) - Bye.

bbiab(de l'anglais être de retour dans un instant) - Je serai de retour très bientôt.

BBIAF(de l'anglais Soyez de retour dans quelques minutes) - Je serai de retour dans quelques minutes.

BBIAH(de l'anglais Soyez de retour dans une heure) - Je serai de retour dans une heure.

BBIAM(de l'anglais. Soyez de retour dans une minute) - Je serai de retour dans une minute.

BBIAS(de l'anglais. Soyez de retour dans une seconde) - Je serai de retour dans une seconde.

BBL(de l'anglais I "ll be back later) - Je reviendrai plus tard.

BBS (de l'anglais Be back soon) - Je serai bientôt de retour.

BE4(de l'anglais. Avant) - Avant.

petit ami(de l'anglais 1. petit ami 2. champ de bataille) - 1. gars préféré, 2. lieu de bataille.

bg(de l'anglais. mauvais jeu) - un mauvais jeu - dit généralement après le match.

BRB(de l'anglais, je reviens tout de suite) - Je reviens tout de suite.

d'ailleurs(de l'anglais Au fait) - Au fait.

Capturer le drapeau(De l'anglais CTF) - Capturez le drapeau, mode de jeu en ligne.

match à mort- mode de jeu en ligne, où chacun joue pour soi.

Facile- le niveau de difficulté du jeu pour les débutants (normal - moyen, dur - difficile).

F2F(De l'anglais Face to face) - Eye to eye, tete a tete.

faf(de l'anglais drôle comme f ** k) - très drôle (d'une manière grossière).

FAQ(De l'anglais Foire aux questions) - Foire aux questions.

ffs(de l'anglais pour l'amour de f ** k ") - pour le plaisir de cela (sous une forme grossière).

FTW(de l'anglais pour la) victoire) - pour gagner.

FW(de l'anglais Freeware) - Gratuit.

fwiw(de l'anglais pour ce que ça vaut) - qu'est-ce que ça va nous coûter ?.

fya(de l'anglais pour votre amusement) - pour votre divertissement.

POUR VOTRE INFORMATION(de l'anglais Pour votre information) - Informations pour vous.

GF(de l'anglais 1. Petite amie, 2. bon combat) - 1. Fille préférée 2. Bon combat.

gg(de l'anglais bon jeu) - bon jeu- généralement dit après le match.

GJ(De l'anglais Good Job) - Bon travail.

GL- (de l'anglais bonne chance) - bonne chance !

SUPER(de l'anglais Great) - Délicieux.

gs- 1) bon coup, super coup. 2) vitesse de jeu - 1) cool, bon coup. 2) vitesse de jeu.

gt(de l'anglais bon essai) - une tentative réussie.

GTG, g2g (de l'anglais je dois y aller) - je dois y aller.

gw(de l'anglais bon travail) - bon travail.

réseau local(du réseau local anglais) - réseau local, c'est-à-dire association d'ordinateurs connectés entre eux.

AT(de l'anglais. Team Attack) - une attaque délibérée par un joueur de son équipe.

savoirs traditionnels(de l'anglais. Team Kill) - un meurtre délibéré.

Alliance(de l'anglais alliance) - une association de plusieurs clans, a son propre nom.

Punaise(du bug anglais) - une erreur ou un défaut dans le jeu, à gauche.

Interdire(de l'anglais Ban) - sanction administrative.

camping de base(de l'anglais basecamping) - lorsqu'un membre ou des membres de l'équipe attaquante restent sur spawn pendant très longtemps.

Dans l'intestin(parfois "dans le tuyau") - Une section étroite, longue, fermée et faiblement éclairée de la carte.

joueur- joueur.

Géodonnées- Coordonnez les points des monstres et des joueurs, superposés comme une grille invisible sur le monde du jeu.

problème- quelques erreurs.

GM, Maître du jeu(de l'anglais gm, maître du jeu) - administrateur du jeu.

Grenade(de l'anglais HE grenade) - Grenade explosive.

groupe, fête, fête(du parti anglais) - plusieurs joueurs réunis dans un groupe.

Dispositif- tout appareil, objet, applicable à la fois aux manipulateurs et aux claviers, et aux objets du jeu.

Lynx diarrhéique- se déplacer en petites courses (5-20 m.) suivi d'un squat pendant quelques secondes.

Déconnecter(de l'anglais déconnecter) - déconnexion du jeu.

Longueur- en règle générale, un long segment sur la carte, avec un espace ouvert.

Goutte(de l'anglais drop), loot (de l'anglais loot) - des choses qui découlent de quelque chose ou de quelqu'un.

Le jeu- une certaine période de temps ou un ensemble de points pour lesquels le résultat est fixé.

Inventaire(de l'inventaire anglais) - une fenêtre qui montre toutes les choses que le personnage a entre les mains.

à(de l'anglais k) - mille.

Kalash- Fusil d'assaut AK-47.

Ku(de l'anglais re) - de "respect - respect" est généralement une réponse à la salutation du joueur qui est entré.

campeur- un homme qui s'assoit toujours dans un endroit isolé et tue les passants.

Kik(De l'anglais Kick) - Éjection du serveur. Sanction administrative légère pour manquements mineurs à la discipline du jeu.

kk, m(de l'anglais kk, m) - un million.

Clan- un grand groupe de joueurs.

configuration(de l'anglais. Config) - un ensemble de paramètres typiques et d'opérations de joueur sous forme de scripts (par exemple, l'achat d'armes). Individuel pour chaque joueur.

fissure- un programme de piratage du jeu, afin de pouvoir jouer à un jeu sans licence ou sans utiliser le disque original.

décalage- un retard qui se produit dans un jeu en réseau en raison d'une mauvaise connexion ou d'une surcharge du serveur.

décalages, freins(de l'anglais lags) - le personnage effectue toutes les actions avec un retard dû à des raisons techniques sur le serveur, à la communication ou à des raisons techniques sur l'ordinateur du client.

Robot Lamérili- un joueur incompétent.

Carte(de l'anglais. Carte) - Carte du jeu.

pseudo, surnom- l'alias du joueur.

Vieille école- (de la vieille école anglaise) un très bon joueur.

En ligne(de l'anglais en ligne) - est dans le jeu.

Père- un joueur qui joue très bien un jeu.

Hors ligne(de l'anglais hors ligne) - absent du jeu.

Correctif- un programme de la société de développement qui corrige les erreurs dans le jeu ou complète le jeu.

persan, charme(de l'anglais char) - Un personnage de jeu contrôlé par le joueur.

ping- un programme qui calcule le temps de réponse de l'ordinateur au serveur (calculé en millisecondes), plus le ping est faible, plus il est confortable de jouer, parfois ping signifie la même chose que lag.

PC(parfois PK) - un personnage qui a tué un autre personnage non résistant, c'est-à-dire dans un combat déloyal, ou le nombre de ces victimes.

replantation- l'utilisation des caractéristiques architecturales du niveau pour l'embuscade.

S'intégrer avec un sponsor- courir l'arme au poing pour courir après quelqu'un pour soit récupérer son arme après sa mort soit ramasser l'arme de celui qu'il tue.

Joueur professionel- Un joueur qui joue à des jeux informatiques de manière professionnelle.

Aléatoire(de l'anglais aléatoire) - une personne tenant la gâchette lors du tir, c'est-à-dire tirant des clips en très longues rafales presque au hasard.

sauter, sauter- faire avancer le joueur avec des sauts simultanés, dans certains jeux augmente la vitesse de déplacement.

Ruée- une attaque rapide sur un certain point afin d'écraser l'ennemi en utilisant un avantage numérique.

réapparaître(de l'anglais respawn) - la renaissance constante d'adversaires ou de joueurs pendant le jeu à certains moments.

Bande sonore(de la bande originale anglaise) - l'accompagnement musical du jeu. Il est généralement abrégé en "OST" (de l'anglais, par exemple, "Need for Speed Underground 2 OST").

Filtrer, Capture d'écran(de la capture d'écran en anglais) - une image de ce que vous voyez maintenant sur le moniteur dans un fichier séparé.

Fragment aveugle- tuer l'ennemi sans le voir.

Enregistré- un fichier chargé de sauvegarder la progression dans le jeu.

Médisant- un joueur qui essaie d'aller dans le dos de l'ennemi, un tacticien qui connaît bien la carte.

Dommages causés par les éclaboussures- pas de dommages directs. Lorsqu'un projectile ou une magie inflige des dégâts d'explosion.

Vaporisateur- type de prise de vue, lorsque le bouton de prise de vue est enfoncé, et des prises de vue avec une large diffusion de balles sont obtenues.

Statistiques, options(à partir des statistiques anglaises) - certaines caractéristiques du personnage ou leurs valeurs.

mitrailler, mitrailler- déplacez-vous latéralement en gardant la cible devant vos yeux.

sauvegarder- fichier d'enregistrement, créé lors de la sauvegarde du jeu.

Textures- Il s'agit d'une image visible étirée sur des modèles de personnages ou sur le terrain.

freins, le jeu ralentit- secousses de l'image dans le jeu, dues à des décalages ou à un ordinateur faible.

Entraîneur- un programme spécial qui vous permet de définir une quantité infinie de ressources dans le jeu, de rendre le personnage principal immortel, etc. En d'autres termes, son effet est similaire à l'action des codes.

Niveau, niveau(de l'anglais lvl) - indicateur de niveau de caractère.

caractéristique(de la fonction anglaise) - une caractéristique unique du jeu.

Éclat(De l'anglais Flash) - Grenade assourdissante.

inondation- écrire des messages dénués de sens ou répétés de manière déraisonnable dans le chat.

Fragment(de l'anglais frag) - points attribués au joueur lors d'un jeu en réseau pour avoir tué des adversaires. Chaque ennemi tué est un frag.

Plein(de l'anglais complet) - complet.

Gratuité- un joueur immobile et s'éloignant de l'ordinateur.

photo du visage(de l'anglais headshot) - frappé à la tête.

Guéris, Khil(de l'anglais heal) - guérir.

indice(de l'indice anglais) - une fonctionnalité supplémentaire.

Tchèque- lamer, mais avec des aperçus du jeu, rares.

tricheur- une personne qui utilise des astuces, par exemple, pour voir à travers les murs ou tirer dans la tête sans viser.

Astuces(de triche en anglais) - programmes qui permettent au joueur de voir à travers les murs, de tirer sur la tête sans viser, de ne pas perdre de santé en cas de blessure, etc.

Exp(de l'anglais exp) - expérience ou points d'expérience.

Unité- 1 unité d'exploitation.

ANNEXE VII

Dictionnaire pour écoliers

Avatar- une image que l'utilisateur utilise comme ressource réseau destinée à la communication, par exemple sur des forums.

Avik (avishnik, avishka)- fichier vidéo au format .AVI.

Autogad- système de conception assistée par ordinateur AutoCAD

Azer- ordinateur fabriqué par Acer

Viens, Idishnik(eng. ID, identifiant) - un identifiant.

IP, IPishnik(IP anglais) - Adresse IP.

ALIAS- (English Also Known As - "également connu sous le nom de :") - un pointeur vers un pseudonyme, un surnom de réseau (nick) d'une personne.

Compte- Compte.

version alpha- la première version "brute" du programme.

Télécharger(téléchargement en anglais) - téléchargement de fichiers sur un serveur distant.

Mise à jour(Mise à jour en anglais - mise à jour). 1) mise à jour des produits logiciels ; 2) mise à jour de la base de données de recherche Yandex.

Mise à niveau(Mise à niveau en anglais, up - augmentation, grade - qualité) - augmentation des performances du système en remplaçant des modules ou en ajoutant des éléments supplémentaires.

Mise à niveau- mettre à jour quelque chose vers la dernière version.

Archiveur- un programme informatique pour emballer les fichiers.

ICQ(de l'anglais. ICQ - "i-si-q") - un programme de messagerie instantanée.

Attaché(pièce jointe en anglais - pièce jointe) - un fichier joint à un e-mail.

Outgluk(MS Outlook anglais) - intégré client de messagerie Les fenêtres.

Punaise(bug anglais - bug) - une erreur permanente (échec) dans le programme. Le résultat d'une faille dans un programme informatique qui provoque un comportement indésirable ou inattendu, ou l'empêche de fonctionner du tout.

bynet- Partie biélorusse ou biélorusse d'Internet (bynet, du nom de domaine zone.by).

Octet- unité de mesure de l'information, égale à 8 morceaux.

Interdire- interdiction temporaire ou définitive pour l'utilisateur. "Bannir, imposer une interdiction" - entrez une interdiction temporaire pour l'utilisateur de faire quoi que ce soit (écrire de nouveaux messages ou les afficher). Utilisé dans les forums ou les salons de discussion.

Pot. 1) unité centrale informatique. 2) emballage des flans sur la broche (Voir. Vide).

Bannière- image publicitaire statique ou animée.

préposé- une personne (concepteur) engagée dans la fabrication de bannières.

bahts. 1) La chauve-souris ! 2) le même que fichier de commandes.

fichier de commandes- fichier de commande batch (fichier bat) DOS/Windows, ayant l'extension .bat.

Bâton(bouton anglais - bouton) - une touche sur le clavier. (Appuyez sur le bouton anglais) - travaillez sur le clavier. - travailler avec la souris. - Bouton magique dans ZX-Spectrum.

La tour- boîtier d'ordinateur tour.

Accordéon- une histoire barbu très ancienne et bien connue.

assemblée blanche- composants informatiques assemblés dans l'un des pays européens ou aux USA.

Écureuil, delirium tremens- Redémarrage spontané de l'ordinateur pour des raisons inconnues.

version bêta- une version pratiquement terminée du programme, qui est lancée aux personnes "pour courir", avec une demande d'informer l'auteur de toutes ses erreurs ou souhaits, des suggestions pour améliorer son travail bêta-testeur- tout utilisateur de la version bêta du programme, qui a informé son auteur des lacunes constatées.

Bizya(eng. occupé "occupé") - l'état d'une ligne téléphonique occupée.

Bit- l'unité minimale de mesure de la quantité d'informations, de Bi nary digi J, 0 ou 1.

battu- cassé, gâté. lien brisé- un lien vers une adresse inexistante sur Internet.

Et mince. 1) CD ; 2) l'un des disques du paquet de disques à l'intérieur du disque dur.Beeper (bip anglais) - haut-parleur intégré.

Beatnik, b-em pashka, beatmap- fichier graphique avec extension .bmp.

bNO- Mot converti du codage KOI8-R en CP1251. Décrit un environnement local mal configuré ou des mots résultant de l'affichage de texte dans un encodage alors qu'il est écrit dans un autre.

Vide- un CD/DVD vierge enregistrable.

Robot(du mot "robot") - un programme qui émule les actions humaines, parfois avec les débuts de l'intelligence artificielle.

Navigateur(navigateur anglais - navigateur) - un programme installé sur l'ordinateur de l'utilisateur et vous permettant de visualiser des documents dans certains formats (html, xml, etc.) et, si vous disposez d'une connexion Internet, de recevoir la page spécifiée d'un serveur Web.

Marcheur. 1) navigateur (navigateur anglais); 2) type de jeu (quête) ou tireur (tireur - tireur) de la première personne.

Marque(du nom de marque anglais) - une marque bien connue d'un grand fabricant.

assemblage de la marque- assemblé par l'une des sociétés informatiques réputées (IBM, Dell, HP, etc.).

Point d'arrêt(Point d'arrêt en anglais) - un point d'arrêt. L'emplacement dans le code du programme où son exécution doit être interrompue. Utilisé pour le débogage. Hêtre, byaka(du cahier anglais) - un ordinateur portable.

Décombres(démarrage anglais - téléchargement) - amorçable. Le virus de démarrage est un virus de démarrage. Butyavka - disquette de démarrage, CD. Boot - redémarrez l'ordinateur.

mauvais bloc(bloc défectueux en anglais) - un cluster endommagé (unité de stockage de données) d'un support de stockage sur disque où les informations ne peuvent pas être écrites.

Mauvais secteur(secteur défectueux en anglais) - un secteur endommagé d'un support de stockage sur disque où les informations ne peuvent pas être écrites. sauvegarde(sauvegarde en anglais) - une copie de sauvegarde. Sauvegardez, faites une sauvegarde - créez une copie de sauvegarde.

Varèse, Varèse, Varèse (eng. marchandises)- logiciels payants distribués illégalement.

Balais- disque dur, disque dur (voir aussi Vis).

Corde- fil, canal, câble réseau.

Vidyukha- carte vidéo.

Windows (vindovoz, Windows, Windows, sortir, puer)- Système d'exploitation Windows.

Winduzatnik est un terme péjoratif pour un utilisateur Windows. Vis- Winchester, disque dur.

vir- virus informatique.

pendre- l'état du système d'exploitation dans lequel il ne répond pas aux requêtes.

Vydelenka- type de connexion avec le fournisseur (fournisseur d'accès à Internet), lorsque les données sont transmises via une ligne spécialisée spécialisée. Sortez deux- OS Windows 2000 (Win2k).

extraire- télécharger quelque chose à partir d'Internet.

Sortir avec trois doigts- Ctrl+Alt+Suppr.

Gama(jeu anglais) - jeu.

joueur- de l'anglais. joueur - un joueur, une personne qui joue constamment à des jeux informatiques.

Livre d'or, livre d'or(Livre d'or en anglais) - un livre d'or.

Concert- gigaoctet. GIF, GIF- Format graphique GIF.

Ver- virus de réseau.

problème- une panne incompréhensible, inexplicable d'un programme ou d'un système d'exploitation. voir également Punaise.

problème- travailler avec des erreurs (à propos d'un programme informatique, d'un script). Tête- processeur.

Bluetooth-Interface Bluetooth.

géant bleu-IBM.

Grand-père nu- Éditeur GoldEdit.

Bois de chauffage brûlé

Thermomètre, barre de progression- affichage visuel de tout processus (généralement en pourcentage).

Cercueil- boite d'ordinateur.

bang (tuer, tuer, démolir)- supprimer le(s) fichier(s) ou désinstaller le programme ; détruire, abîmer (un fichier, une base de données, un programme) intentionnellement ou par erreur.

Rongeur- souris d'ordinateur.

Google- rechercher des informations dans le moteur de recherche Google.

Guyovy- une application qui a une interface graphique (voir. Gui). Dans un sens plus large, quelque chose lié à gui.

Gluant, gluant, gluant(GUI - Interface utilisateur graphique) - interface graphique utilisateur, c'est-à-dire une interface avec des fenêtres et des boutons.

Gourou- un spécialiste expérimenté, maître, programmeur cool.

Daylap, numérotation(Anglais dial-up) - un type de connexion avec le fournisseur, lorsque les données sont transmises via une ligne téléphonique à l'aide d'un modem.

Télécharger(eng. downLoad) - télécharger des fichiers depuis le serveur.

moteur, déplacer- une partie applicative dédiée du code programme (programme / partie de programme / package de programme / bibliothèque) pour la mise en œuvre d'une tâche applicative spécifique. En règle générale, la partie appliquée est séparée du programme pour être utilisée dans plusieurs projets et/ou développement/tests séparés.

deux têtes- fait référence à un ordinateur avec deux moniteurs.

Deux pièces, deux tonnes- OS Windows 2000 (Win2k).

Déboguer(débogage en anglais) - recherchez les erreurs dans le programme, déboguez le programme (attrapez les bogues dans le programme).

appareil, appareil(Appareil en anglais - "appareil") - n'importe quel appareil, un module pour un ordinateur ? un système technique structurellement complet avec un objectif fonctionnel spécifique.

demoiselle- le même que Dispositif. - Message système. - Message système.

Dauphin- Un programmeur qui écrit des programmes en Delphi.

Démo. - version incomplète (essai, démo) du programme ou du jeu.

Bois- structure de répertoire sur le serveur.

Défaut(eng. default) - valeurs attribuées automatiquement aux paramètres () dans le cas où l'utilisateur n'a pas défini l'une des valeurs valides pour eux. Par défaut - par défaut.

jeep, jpeg- format de fichier graphique JPG, JPEG.

Jeeping- Convertir le fichier graphique au format JPG.

Dimka- Module de mémoire DIMM.

Annuaire- dossier.

Distribution- un ensemble de logiciels destinés à la distribution.

Document t - objet d'information (fichier texte, image).

Planche(de la deuxième partie du mot clavier: board - board) - clavier. - saisir les données au clavier.

Bois de chauffage(lecteur anglais) - pilotes.

Chêne- programme VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod).

Pense- Jouer à un jeu sur l'ordinateur.

Doomer- un joueur passionné.

Imbécile, Durik- Processeur AMD Duron.

Trou- un moyen qui n'est pas fourni par les développeurs de logiciels et vous permet d'obtenir un accès non autorisé à quelque chose. Le plus souvent, le mot est utilisé pour parler de piratage de quelque chose.

Emelia, Emlo(de l'anglais e-mail) - e-mail (voir aussi Du savon).

Égor- (de l'anglais error) une erreur.

EZHA- Moniteur standard EGA.

Emelia- de la lecture russe du mot anglais e-mail, savon.

Crapaud, Zhava. 1) Langage de programmation Java. 2) voir photocrapaud.

Javascript- Langage de programmation JavaScript.

Crapaud(b)er, Gill(English Jabber) est un protocole ouvert de messagerie rapide.

Frire. 1) compresser les fichiers à l'aide de l'archiveur JAR ; 2) graver des fichiers sur un CD (CD-R ou CD-RW).

Le fer- accessoires pour l'ordinateur.

assemblage jaune- composants informatiques fabriqués en Chine, à Singapour, etc. Actuellement, le terme a perdu de sa pertinence, puisque la grande majorité de l'électronique informatique est produite dans les pays asiatiques.

LJ, ZhyZha- un journal hébergé sur livejournal.com ou le service Live Journal lui-même.

coupe bout à bout-GPRS.

bourdonner. 1. Établissez une connexion à l'aide d'un modem. 2. Créez une entrée dans LiveJournal. Utilisé dans deux sens opposés : a) écrire quelque chose d'actualité qui suscitera de nombreux commentaires d'autres utilisateurs ; b) écrire sur quelque chose qui n'intéresse pas les autres et ennuyeux.

interdire(de l'anglais à l'interdiction) - interdire à l'utilisateur d'écrire des messages sur le forum ou dans le chat, interdire l'accès à toute ressource.

Raccrocher- un état irrégulier du système d'exploitation ou du logiciel d'application, dans lequel le système ou le programme ne répond pas aux actions de l'utilisateur.

Verser- télécharger le fichier sur le serveur.

Demande- un ensemble de mots et de caractères de service qui caractérisent les informations que l'utilisateur souhaite rechercher.

Zvukovuha- carte son.

Zip *: français- utiliser un archiveur qui compresse les données au format zip.

Zipun, zip, zippé- format d'archive ZIP.

Zuchel, Züksel, Zühel- Équipement ZyXEL.

PS- Post Scriptum (les lettres ZY sont sur le clavier aux mêmes endroits que le P et S latin, respectivement). Si initialement "ZY" apparaissait dans les messages à la suite d'un oubli ou d'une distraction (l'utilisateur n'est pas passé de la disposition du clavier anglais au russe), désormais "ZY" au lieu de "PS" est généralement utilisé consciemment ou par paresse.

C'EST À DIRE- navigateur MS Internet Explorer (voir aussi Donkey, Donkey).

A mon humble avis(de l'anglais In My Humble Opinion, utilisé en ligne comme abréviation pour IMHO - "à mon humble avis") - j'ai une opinion, je veux l'exprimer ; Je pense; il me semble (une transcription ludique ultérieure :: j'ai une opinion, vous pouvez discuter avec elle).

Introuchka(eng. intro) - un économiseur d'écran représentant n'importe quel produit logiciel.

l'Internet- L'Internet.

Irda (de l'anglais IrDA - Infrared Data Association)- port infrarouge.

Irka- système de communication en ligne IRC (Internet Relay Chat).

Chercheur, limier- système de recherche.

Cul - navigateur Internet Explorateur (abrégé en IE).

XPya, XPi- OS Windows XP

Pierre- processeur central.

Décontractée(eng. occasionnel - occasionnel, irrégulier, inconstant) - une personne qui n'est pas sérieusement et constamment engagée dans un sujet et qui ne s'y intéresse pas profondément, mais qui montre de l'intérêt de temps en temps.

Jeux occasionnels- des jeux destinés à un public occasionnel. Le plus souvent distribué par système de shareware.

Poche- un dispositif permettant de connecter un disque dur à un ordinateur.

fauteuil à bascule- un programme pour télécharger des fichiers depuis Internet.

quaker- Un joueur du jeu informatique Quake.

Crever- jouer à Quake.

Claviera- natation.

Cybersquattage- la saisie ou le vol de noms de domaine à des fins de revente.

Kilo, Kilogramme, Ko- kilo-octets.

Klava- clavier.

Brique- processeur central.

Chatte- voir Tsiska.

Klava- clavier.

Klikuha- 1. Souris d'ordinateur. 2. Alias sélectionné utilisé sur Internet (du familier).

Masculin- câble.

Cueilleur, cueilleur- éditeur pour travailler avec des graphiques vectoriels Corel Draw encodeur- programmeur.

Assistant, cependant!- une expression appliquée à un programmeur qui a réussi à réparer en quelques minutes ce que les autres ont combattu pendant au moins une journée.

Comp- ordinateur, PC.

Compach- disque compact.

Commandant loup- Gestionnaire de fichiers Volkov Commander.

Combiner (conducteur de tracteur)- quelqu'un qui utilise constamment le clavier dans les jeux du genre FPS (First Person Shooter).

Comp- un ordinateur.

Relier- Connexion Internet.

Contre, CS- Counter Strike.

configuration, conf. 1. Conférence, forum. 2. Le fichier de configuration du programme, qui contient les paramètres de ce programme.

Racine- le premier répertoire de l'arborescence sur le disque (le répertoire racine).

Roi du bois de chauffage, Bois de chauffage Korel, Bois de chauffage noueux- éditeur pour travailler avec des graphiques vectoriels Corel Draw.

Biscuit salé- une personne qui s'introduit dans les systèmes de sécurité (souvent appelés à tort hackers).

Krakozyabry- problèmes d'encodage des documents.

Assemblée rouge- composants informatiques assemblés dans le CIS.

Yeux rouges- port infrarouge.

Craquer, craquer, craquer, craquer(English to crack - to crack) - un cracker de programmes.

Craquelin, craquelin- cm. Biscuit salé.

Craquer, craquer- pirater le programme.

Ku. 1. Salutation dans les chats (du film "Kin-dza-dza!"). 2. ing. Re () tapé dans la disposition du clavier russe.

Kudvaker- un joueur de Quake, un jeu de tir sur ordinateur.

Cool cool(de l'anglais Cool) - cool, cool !.

glacière(refroidisseur anglais) - un ventilateur qui refroidit le processeur, le disque dur, l'unité centrale ou l'alimentation.

Cool hacker- un nom péjoratif pour quelqu'un qui se prend pour un hacker, ou un nom respectueux parmi les lamers.

décalage(eng. lag) - le retard dans la transmission des données sur le réseau.

Lazare- imprimante laser.

Lamer(English lamer) - un imbécile complet, une théière, un utilisateur incompétent qui ne veut rien apprendre.

Nouilles- un ensemble de fils, également le nom d'un fil téléphonique classique dans lequel deux conducteurs en cuivre sont placés dans un isolant et courent en parallèle, captant les interférences radio, par opposition à une paire torsadée ou un câble blindé.

Gauchiste- produits douteux, le fabricant est inconnu. Parfois, c'est une copie piratée.

Le remède à la cupidité- un programme pour briser les fonctions limitantes d'un programme non rémunéré, parfois juste un remède.

En volant- jouet de type mouche.

Linukh (Lin, Lyalikh, Lyulikh)- Système d'exploitation Linux.

Renard, Chanterelle- Navigateur Firefox.

Sangsue(sangsue anglaise - sangsue) un membre inutile du réseau de partage de fichiers, qui ne fait que télécharger, sans rien donner en retour.

Lokalka, lan, lana, lanka, biche(eng. LAN) - un réseau local qui n'a pas nécessairement accès à Internet.

mdr(Anglais lol -) - rires, rires bruyants.

Lolka, Lolik, Lolita- une personne qui se distingue par un comportement stupide et maladroit et qui fait souvent rire les autres. Cela venait de l'utilisation inadéquate fréquente de la réplique LOL ((anglais lol).

Oignon- Client de messagerie Outlook Express.

Perdant(eng. perdant - perdant) un dérivé du mot "utilisateur" (utilisateur), qui est négatif, offensant ; Jonas.

Ski, salissant- Société LG.

Lytdybr- un journal. Si vous tapez un mot russe sur le clavier, en oubliant de changer le clavier de l'anglais, il s'avère. Le mot a été inventé par Roman Leibov alors qu'il maîtrisait livejournal.com.

Lustre- Adobe Illustrator.

Mazda- cm. Mustday

Mozilla, Murzilka- Navigateur Mozilla.

mère, mère, utérus, mère, mère- carte mère.

Mustday(de l'anglais doit mourir - doit périr) - un nom désobligeant pour la famille Windows OS; une phrase exprimant une attitude envers tout produit de mauvaise qualité.

Manuel(eng. manuel) - manuel d'utilisation.

Mafon- tout appareil avec une bande magnétique.

Doux, Doux est un nom péjoratif pour Microsoft.

Messaga(du message anglais) - message, lettre.

Merzilka est un terme péjoratif pour le navigateur Mozilla.

Mètre, Meg, Mo- mégaoctet

Intermortium- traduction littérale de l'anglais. Interface-interface.

Mirk, Mirka- Un réseau IRC, généralement un canal IRC (du nom du populaire client IRC mIRC).

Cerveau- RAM, RAM, mémoire vive.

Momed, Cyclomoteur, Mudozvon- modem.

Monia, Monique- moniteur d'ordinateur.

Museau- 1. interface du programme, page d'accueil site ou portail. 2. Le panneau avant de l'unité centrale de l'ordinateur.

Direct- Convertir au format de fichier MPG (MPEG, MPE).

Le muscle- Système de gestion de base de données MySQL.

Savon, Porte-savon- e-mail, message dans e-mail ou adresse dans e-mail (du courrier).

Savon, mousse- envoyer un message par e-mail ().

Souris- manipulateur.

mousedrome- tapis de souris.

Tranche— pour écrire sur des disques.

Violeur- Programmeur C.

Nafigator- Navigateur Netscape.

Non-créature- Logiciel NetWare.

netoscope, net cabinet, placard- Navigateur Netscape (voir aussi Nafigator).

pseudo(du surnom anglais, nick) - pseudonyme, surnom.

Sans nom- 1. (English Noname), le fabricant est inconnu. 2. Site nnm.ru.

Vison— Commandant Norton.

Noter, Notik, Nutybyaka(Cahier anglais) - un ordinateur portable.

Ntiha, Ntyaha- tout système d'exploitation basé sur les technologies NT, par exemple Windows XP/2003.

noob, nouveau(de l'anglais "newbie" - un débutant) - "théière", un débutant, inexpérimenté.

Nyura- un programme de gravure de disques CD / DVD Nero Burning ROM.

Odinesnik— un programmeur spécialisé dans le système 1C:Enterprise.

Fenêtre- Système d'exploitation Windows.

Olya- Technologie OLE, Object Linking and Embedding qui permet d'éditer des données créées dans un autre programme sans quitter l'éditeur principal.

Oracle, Oracle- Base de données Oracle.

Opos- opérateur mobile.

Âne, âne IE- Navigateur Internet Explorer.

Axe- Système opérateur.

Axe en demi (demi axe)- Système d'exploitation OS/2.

Retour en arriere(traduction littérale du terme anglais "rollback") - un retour à la situation d'origine lorsque des failles sont détectées dans la nouvelle configuration d'un système informatique / d'une application ou d'un service individuel.

Hors-sujet, hors-sujet, hors-sujet- une déclaration ne portant pas sur le sujet de la conversation (forum, etc.) Offtopic - Messaga n'est pas dans la caisse.

Ochepyatka- le mot "faute de frappe", écrit avec une faute de frappe, qui symbolise le sens de la faute de frappe.

paga(de la page anglaise) - une page sur Internet.

Analyser- diviser le code de la page en parties distinctes pour en extraire des données distinctes.

Calomnie est un programme Pascal.

Paskuda 1. Programme en Pascal 2. Amateur d'écriture de programmes en Pascal.

Paskudnik, calomniateur- Un programmeur qui écrit des programmes en Pascal.

Mot de passe, laissez-passer- le mot de passe.

Souche, Pentyukh Processeur Pentium d'Intel.

Orge, perle- langage de programmation Perl.

Petya— Peter Norton.

Pyjamas- Créateur de pages Adobe.

Pingouin- cm. Linux.

gribouilleur— Graveur de CD (CD-R ou CD-RW).

chatte, chatte(de l'anglais PC, prononcé "pi-si") - ordinateur personnel, PC.

planche-Module RAM.

Payeur- héberger sur un serveur payant.

Tuile- circuit imprimé.

Pluynik- imprimante à jet.

avantages- Langage de programmation C++.

Moitié tige, moitié braguette, moitié (a)- Système d'exploitation OS/2.

poubelle- corbeille.

Réparer(de l'anglais fix) - fix.

pochikat- gâcher; effacer.

gadget- un appareil avancé.

Appartement Un programmeur qui écrit des programmes en C++.

Programme- programme.

Programmeur- programmeur.

Proksya- Serveur proxy.

Micrologiciel- un code de programme stocké dans la mémoire non volatile d'un appareil (par exemple, un PDA, un téléphone portable ou un routeur).

Éclat- changer le firmware.

sauteur- imprimante à jet.

Écrevisse(du rack anglais) - un lecteur amovible.

Cadre- moteur de recherche Rambler.

Rapida- serveur de partage de fichiers www.rapidshare.de.

Rareté- utiliser l'archiveur RAR.

Partager(partage en anglais - partager la propriété) - pour ouvrir à l'accès collectif toute ressource du réseau local.

Redémarrer(du redémarrage anglais) - redémarrage.

Réel- la vie en dehors d'Internet.

Inscrivez-vous, inscrivez-vous- S'inscrire.

Coupeur- un dispositif d'enregistrement ("slicing") de disques optiques (CD-, DVD-R [W]).

Sortie(à partir de la version anglaise) - version du programme ; Libération version finale programmes à vendre. Dans les cercles warez, une version piratée d'un programme ou d'un film prêt à être distribué sur Internet.

Respect(de l'anglais. "Respect") - une manifestation de respect pour quelque chose ou quelqu'un. Piano- clavier.

RTFM, RTFM(de l'anglais. Lisez le manuel suivant - lisez cette instruction) - en envoyant le lecteur ou en demandant à la documentation.

jure- donne des messages d'erreur (généralement au lieu du résultat attendu).

Règles, règles, règles(d'après les règles anglaises - correctes) - le plus haut degré d'approbation ; très correct, bien, cool.

diriger. 1. Soyez très cool 2. Gagnez, surpassez-vous.

runette- Segment russe ou russophone d'Internet (runet, du nom du domaine.ru).

Et que ça saute- la même chose que le jeu, jouer avec enthousiasme à une sorte de jeu.

Matière(du sujet anglais) - le sujet du message ou de l'e-mail.

Traîneau- un dispositif de changement rapide du disque dur sans ouvrir le boîtier.

Saks, ça craint(de l'anglais à Suck - sucer) - une expression de désapprobation.

mourir- arrêter de travailler, tomber en panne.

Sûr, sûr- (eng. save) - une partie sauvegardée, un point de sauvegarde dans le jeu ou le système d'exploitation, auquel vous pouvez revenir.

assemblage gris- assemblé dans l'une des usines sans nom à travers le monde. En règle générale - à partir de composants de la même origine inconnue.

Serveur, sterver, buffet- serveur.

Carte réseau- frais de réseau.

Sidyuk- disque compact.

Simka- Module mémoire SIMM.

Dent bleue, dent bleue(de l'anglais Bluetooth) - technologie de communication radio Bluetooth.

Écran bleu- Message Windows concernant une erreur fatale nécessitant un redémarrage du système.

Sioniste est un programmeur qui écrit en langage C.

Administrateur système- Administrateur du système.

administrateur— Opérateur système.

Skazyovy— connecté via un adaptateur SCSI.

Dites-moi- Adaptateur SCSI.

Peau(de l'anglais Skin - skin, shell) - apparence, coque, design, commutable au choix de l'utilisateur.

lécher- entièrement copier.

Vidanger/remplir n'importe quoi - envoyer/recevoir.

Rustik, Rustik- imprimante à jet.

démolir— désinstaller (supprimer) le logiciel.

Chien, chienchien- le nom le plus courant pour le symbole @.

Sorets, source(s)(eng. source) - le code source du programme dans un ou plusieurs fichiers.

Mou, tendre(du logiciel) - logiciel.

THX- Merci.

Réservoir, être dans un réservoir- ne pas être au courant de l'affaire, ne rien savoir du sujet de la discussion.

pilule contre la cupidité- cm. Médecine (pour la cupidité).

Brouette- un ordinateur.

Télévision- moniteur.

piétiner- archive.

piétiner Claudia- Tapez du texte sur le clavier.

freinzilla- Navigateur Mozilla.

Bassin. 1. Ordinateur personnel ou poste de travail. 2. Antenne parabolique.

Tract- canal de données logique.

conducteur de tracteur- une personne qui utilise uniquement le clavier dans un jeu informatique de la classe tireur (courir et tirer).

Troll(de l'anglais troll) - un provocateur Internet anonyme. Sur Internet, c'est le nom donné aux personnes qui publient intentionnellement (sur des forums, des groupes de discussion) des articles et des messages provocateurs destinés à provoquer des conflits entre participants, des flammes, des insultes, etc. Ces articles et messages eux-mêmes sont aussi parfois appelés trolls.

pêche à la traîne(de l'anglais trolling) - le processus d'écriture de messages provocateurs sur Internet. Voir Troll pour plus de détails.

Trubo Pascal(de l'anglais "Turbo Pascal") - un compilateur pour le langage de programmation Pascal, créé par Borland.

troyen- un virus informatique qui pénètre dans le système et transmet silencieusement renseignements personnels d'elle à un cambrioleur.

Débattre(poubelle anglaise) - panier.

Outils(de l'anglais tools - "tools") - utilitaires.

Aneth- Modem Acorp.

Université- Système d'exploitation UNIX.

Urla- URL.

Utilisateur(utilisateur anglais - utilisateur) - un utilisateur inexpérimenté avec une estime de soi gonflée.

S'endormir au piano- s'endormir devant l'ordinateur avec le visage sur le clavier.

Util (Util)- utilitaires, programmes spéciaux conçus à des fins officielles.

Oreilles- écouteurs.

filo- Des dossiers.

FAK(FAQ en anglais - Foire aux questions) - réponses aux questions fréquemment posées. Réparer(de l'anglais fix) - fix.

Philès- des dossiers.

caractéristique(Fonctionnalité anglaise - fonctionnalité, propriété). 1. Un résultat non évident de l'action du programme, semblable à une erreur ou à un défaut du développeur ("un bogue documenté est une fonctionnalité"). 2. Une fonction ou caractéristique spécifique du logiciel/matériel.

Flamme(flamme anglaise) - insultes ou messages non informatifs, longues disputes infructueuses.

lecteur flash, lecteur flash- Flash USB, périphérique de stockage mobile.

Flopak, flopar, flopik, flopovod, flopogryz- lecteur de disquette.

Fiasco- Disquette.

inondation(eng. inondation) - un flux d'informations sans signification, répétition répétée des messages identiques ou presque identiques.

inondation- écrire un grand nombre de messages identiques ou quasi identiques.

Police de caractère(de la police anglaise) - police.

Bouches d'aération- cm. Fenêtre.

photocrapaud— 1) Programme Adobe Photoshop. 2) collage, fausse photo créée dans Adobe Photoshop Photoshop, Photoshop - Adobe Photoshop.

frivar(de l'anglais freeware) - un produit logiciel gratuit.

Freelancer (de l'anglais freelance - freelance, civil) - une personne qui est embauchée pour des emplois ponctuels (généralement liés à la conception ou à la programmation Web) et qui travaille à distance.

pirater(hack anglais). 1. Initialement (né à l'Université de Berkeley) modification du code du programme, qui permet de réduire la taille du programme, d'étendre les fonctionnalités ou d'accélérer son travail, finalement juste une belle solution de programmation 2. non standard, parfois pas le la plus belle solution à un problème, généralement basée sur l'utilisation de fonctionnalités ou de plateformes. 3. le processus de rupture de la protection. 4. programme modificateur.

Pirate(hacker anglais). 1. Une personne qui aime étudier les détails (détails) des systèmes programmables, l'étude de la question de l'augmentation de leurs capacités, par opposition à la plupart des utilisateurs qui préfèrent se limiter à étudier le minimum nécessaire. 2. Quelqu'un qui programme avec enthousiasme (même de manière obsessionnelle), ou qui aime programmer, et pas seulement théoriser sur la programmation. 3. Un expert en relation avec un programme informatique particulier, ou quelqu'un qui travaille fréquemment avec celui-ci. 4. Quelqu'un qui aime les défis intellectuels, consistant à surmonter ou à contourner les limitations de manière créative. 5. Un attaquant essayant de déterrer les informations personnelles d'autres personnes à des fins personnelles. Le terme correct pour cette signification est cracker.

écrivaillerie- Travail, travail.

Éclore- s'engager dans le piratage

Hamster. 1) page d'accueil (page d'accueil en anglais). 2) utilisateur d'ordinateur. 3) Utilisateur de Windows XP Édition Familiale

Dur. 1) disque dur, disque dur (de l'anglais. Hard Disc Drive); 2) matériel informatique, matériel, matériel (du matériel anglais).

Halva, Freebie, Halfa- jeu d'ordinateur Half-Life.

Hacker, Kool-hacker est un terme péjoratif pour quelqu'un qui prétend être un hacker.

Hz(une abréviation de l'expression "l'enfer sait" ou, si vous préférez, une version obscène au lieu du mot "l'enfer"). "Je n'en ai aucune idée", "Je ne sais pas", "Je n'en ai aucune idée".

Piggy, Piggy, Xp, HaPe, Merde- Système d'exploitation Windows XP. Autres options de décryptage - Ça craint, ça marche, putain tu comprends.

hymen, cellulite- Processeur Intel Celeron.

Tsiska- produits de Cisco Systems, Inc.

Zuhel, Zuhel (Zuhel) Modem ZyXEL.

CCQiu- www. dans la disposition du clavier russe.

FAQ- Foire aux questions (voir aussi FAQ).

Bouilloire- un utilisateur d'ordinateur novice, un utilisateur inexpérimenté, une personne qui ne sait pas utiliser un ordinateur personnel de manière appropriée et dans la quantité nécessaire pour cela.

Chatlanine- un membre permanent du chat.

Valise- périphérique de stockage externe.

Ver(ver anglais) - un virus de réseau, c'est-à-dire un type de virus informatique qui se propage principalement via un réseau informatique local ou mondial.

Tortue- modem.

tricheur(eng. tricher - tricher, tricher - voyou) - un joueur de jeu informatique qui essaie de tromper un programme soit en utilisant ses fonctionnalités, soit en utilisant des codes de triche ou des programmes de triche.

CHMUK- CMJN (mise en page des couleurs - cyan, magenta, jaune, cobalt).

Pantalon(de l'anglais shareware) - logiciel shareware.

Balles, ressources partagées ou partagées(de l'anglais partagé) - fichiers, dossiers, disques, etc. ouverts au public.

Garde-robe, Pas de garde-robe— Navigateur Netscape.

Tuyau, Lanière- câble.

Enikey(de l'anglais n'importe quelle touche) - n'importe quelle touche.

Enikeyshchik. 1. un spécialiste engagé dans le support technique des utilisateurs de n'importe quel bureau (aide les utilisateurs semi-analphabètes dans des situations telles que "appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer"). 2. Un utilisateur qui, sans comprendre, appuie sur tous les boutons à la suite.

Entya, Entyaha- système d'exploitation Microsoft Windows NT.

Énurésie(de l'anglais Unerase) - un utilitaire pour récupérer des fichiers effacés.

Convivialité(De l'anglais Usability) - facilité d'utilisation du site.

Yuzat quelque chose (de l'utilisation de l'anglais) - à utiliser (par exemple, un programme informatique).

Utilisateur, Yuzver(de l'utilisateur anglais) - utilisateur.

Agent utilisateur(de l'anglais USER-AGENT) - une chaîne identifiant le navigateur du visiteur, transmise au serveur Web dans l'un des en-têtes de requête.

Pic d'utilisateur- une image que l'utilisateur choisit lui-même comme "visage".

Unixoïde- utilisateur du système d'exploitation de la famille UNIX.

Junich- SE UNIX.

Iabloko- Utilisateur d'ordinateurs Apple Macintosh.

Java- cm. Crapaud.

Yaka- Catalogue Yandex.

Yahu, Yaha - Système de recherche Yahoo.

Yacha- Moteur de recherche Yandex.

Exemples de jargon informatique. Argot informatique: concept, causes de formation et classification. Vocabulaire du joueur

Dictionnaire d'argot informatique

Histoire

L'émergence des termes

Introduction du jargon

Modalités de mise en œuvre

Liste des mots d'argot :

#

UN

B

C

E

F

g

H

je

K

L

M

N

O

P

R

S

J

tu

V

O

X

Oui

MAIS

B

À

g

ré

E

Yo

ET

O

Et

À

L

M

H

O

P

R

DE

J

À

F

X

C

H

O

E

TU

Messages similaires

Comment gagner de l'argent au contact

L'icône du casque ne disparaît pas après l'avoir éteint

Allumer le bracelet de fitness Xiaomi Mi Band et configurer Mi Fit Mi band 1s pour la course